Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "running shoes span" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "running shoes span" de inglês para polonês

Traduções de running shoes span

"running shoes span" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

running a aby aplikacji bez będzie ci ciągu co czasu czy danych dla do działa działanie dzięki firmy i ich jak jest jeśli już kilka które lub na naszych nie o od oraz po podczas pracy pracę przed przez rozpocząć się strony są tak to twoja tym usług w w ciągu wiele wszystko z zgodnie zgodnie z że
shoes buty obuwie
span w

Tradução de inglês para polonês de running shoes span

inglês
polonês

EN Go to <<span class="highlight">spanspan>>our expertise</<span class="highlight">spanspan>>

PL Przejdź <span>do usług</span>

inglês polonês
to do
go przejdź

EN Cool trainers for spring, light canvas <span class="highlight">shoesspan> for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK <span class="highlight">shoesspan>.

PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN Lace-up <span class="highlight">shoesspan>, boots, moccasins or ballet flats – the versatile low BIRKENSTOCK <span class="highlight">shoesspan> are always ready for action. Discover our beautiful models here:

PL Sznurowane buty, botki, mokasyny czy baleriny – półbuty firmy BIRKENSTOCK staną na wysokości niemal każdego zadania. Wszystkie gustowne modele znajdziesz tu:

EN A pair of cool trainers for spring, light canvas <span class="highlight">shoesspan> for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK <span class="highlight">shoesspan>.

PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN Lace-up <span class="highlight">shoesspan> are real all-rounders as they are neither too sporty nor too elegant. They can be perfectly combined with a casual business look or worn as fashionable leisure <span class="highlight">shoesspan>.

PL Prezentując się ani zbyt sportowo ani zbyt elegancko, półbuty sprawdzą się w niemal każdej stylizacji. Można je doskonale łączyć zarówno ze swobodnymi stylizacjami biznesowymi, jak i zestawieniami rekreacyjnymi.

inglês polonês
shoes buty
can można
perfectly doskonale
as jak
they i
or czy
too w
nor ani

EN Who would have thought that low <span class="highlight">shoesspan> could be so elegant? BIRKENSTOCK low <span class="highlight">shoesspan> for men stand for the highest comfort and timeless design.

PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.

inglês polonês
shoes buty
elegant eleganckie
birkenstock birkenstock
highest najwyższego
comfort komfortu
and i
low dla

EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat <span class="highlight">shoesspan> should occupy a prominent place. <span class="highlight">Shoesspan> of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U

PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.

inglês polonês
regardless niezależnie
style stylu
in w
of przez
his to
shoes buty

EN Men’s moccasins Men’s espadrille Men’s loafers Men’s lace-up <span class="highlight">shoesspan> Men’s buckled <span class="highlight">shoesspan>

PL MOKASYNY ESPADRYLE LOAFERS Sznurowane półbuty Półbuty ze sprzączką

inglês polonês
shoes buty

EN Men’s and women’s fitness <span class="highlight">shoesspan> at very low prices. You’ll be perfectly equipped for the fitness centre with these <span class="highlight">shoesspan> by adidas, Under Armour and other famous brands. read more

PL Buty na fitness dla kobiet i mężczyzn w atrakcyjnych cenach. Buty adidas, Under Armour oraz innych marek z najwyższej półki zapewnią Ci idealne wyposażenie na siłownię lub trening indywidualny. czytaj dalej

inglês polonês
fitness fitness
shoes buty
prices cenach
brands marek
at w
other innych
low dla
and i

EN A glance at the history of men?s <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan>

PL Kartka z historii męskiego obuwia sportowego

inglês polonês
history historii
of z

EN Sneaker or <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan> – Be spoilt for choice!

PL Sneakersy czy buty do biegania? Wybór jeszcze nigdy nie był tak trudny!

inglês polonês
shoes buty
choice wybór
for jeszcze
or czy

EN Affordable <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan> at the SportSpar online shop

PL Niedrogie buty do biegania w sklepie SportRabat

inglês polonês
shoes buty
shop sklepie
at w

EN When you start jogging, you’ll get a lot of advantages for free and you have to invest little. All you need is motivation – and affordable <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan>! read more

PL Na początkujących biegaczy czeka wiele korzyści za darmo i niewiele wydatków. Potrzebujesz przede wszystkim motywacji i butów do biegania w korzystnej cenie! czytaj dalej

inglês polonês
advantages korzyści
and i
need potrzebujesz
to do
all wszystkim
read czytaj
for na
free darmo

EN Top 5 reasons to go for affordable <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan> instead of sneakers

PL 5 powodów dla kupna obuwia do biegania zamiast sneakersów

inglês polonês
to do
for dla
top w

EN <span class="highlight">Runningspan> <span class="highlight">shoesspan> look trendy and are a great motivation for you to keep going.

PL Buty do biegania są modne i motywują Cię do intensywnych treningów.

inglês polonês
shoes buty
to do
and i
running w

EN Only when choosing your right <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan>, you should think about what you need before you start.

PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.

inglês polonês
choosing wybór
right jednak
before w
start do

EN Cushioning and tread show when time’s up for your old <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan>

PL Zarówno amortyzacja, jak i bieżnik Twoich butów określają czas ich pójścia na emeryturę

inglês polonês
times czas
running w

EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable <span class="highlight">runningspan> <span class="highlight">shoesspan> even much earlier.

PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.

inglês polonês
might możesz
new nowych
a a
much wiele
high o
earlier wcześniej

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that <span class="highlight">spanspan> every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

EN We have a range of trusted publications that <span class="highlight">spanspan> every speciality across health and life sciences

PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych

inglês polonês
publications publikacji
health zdrowiu
and i
across w

EN If you’re on an annual subscription, your trial period will <span class="highlight">spanspan> your current billing cycle, plus 30 days.

PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny obejmie bieżący cykl rozliczeniowy oraz dodatkowe 30 dni.

inglês polonês
subscription subskrypcji
trial próbny
cycle cykl
plus z
if jeśli
annual rocznej
days dni
period okres

EN We are team professionals who understand what the customer needs and try to fulfill those requirements in an appropriate <span class="highlight">spanspan> of time with a suitable price

PL Łączymy wyjątkową miękkość luksusowych tkanin z nieszablonowym designem, by dzieciństwo było piękne i pełne radosnej magii

inglês polonês
of z
and i

EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% <span class="highlight">spanspan> of the spot price).

PL Ta strona dostarcza kompleksowe dane nt. różnic pomiędzy cenami aktywów na giełdach, stanem giełd i płynnością rynków (obliczamy dla zleceń w zasięgu do 10% od ceny rynkowej - spot).

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
insight dane
liquidity płynności
markets rynków
page strona
provides i
prices ceny
within w

EN Our partnerships <span class="highlight">spanspan> countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.

inglês polonês
partnerships partnerstwa
countries kraje
dmarc dmarc
services usługi
zone strefa
our naszą
to do
now teraz
the i
be być

EN As the industry's only software suite to <span class="highlight">spanspan> every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance

PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności

inglês polonês
suite pakiet
stage etap
zebra zebra
fully w pełni
needs potrzeby
development tworzenia
security bezpieczeństwa
management zarządzanie
as jako
software oprogramowania
performance wydajności
app aplikacji
every w

EN Improve your processes with a wide range of solutions that <span class="highlight">spanspan> from purchase order (PO) management and digital connectivity to demand planning and more.

PL Usprawnij swoje procesy dzięki szerokiej gamie rozwiązań, które obejmują zarządzanie zamówieniami (PO) i łączność cyfrową, planowanie popytu i nie tylko.

inglês polonês
improve usprawnij
wide szerokiej
range gamie
planning planowanie
processes procesy
management zarządzanie
more nie

EN As global sourcing, manufacturing, and sales advance, global technology solutions that <span class="highlight">spanspan> regions are critical

PL W miarę rozwoju globalnego zaopatrzenia, produkcji i sprzedaży, kluczowe znaczenie mają globalne rozwiązania technologiczne obejmujące wszystkie regiony

inglês polonês
manufacturing produkcji
and i
technology technologiczne
solutions rozwiązania
regions regiony
sales sprzedaży
critical znaczenie

EN We have a range of trusted publications that <span class="highlight">spanspan> every speciality across health and life sciences

PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych

inglês polonês
publications publikacji
health zdrowiu
and i
across w

EN Our partnerships <span class="highlight">spanspan> countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.

inglês polonês
partnerships partnerstwa
countries kraje
dmarc dmarc
services usługi
zone strefa
our naszą
to do
now teraz
the i
be być

EN As the industry's only software suite to <span class="highlight">spanspan> every stage of a hardware's lifetime, Zebra fully covers your needs, from app development to integration, from security to device management and optimising performance

PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności

inglês polonês
suite pakiet
stage etap
zebra zebra
fully w pełni
needs potrzeby
development tworzenia
security bezpieczeństwa
management zarządzanie
as jako
software oprogramowania
performance wydajności
app aplikacji
every w

EN Create new projects in seconds from dozens of carefully crafted templates that <span class="highlight">spanspan> every team

PL Twórz nowe projekty w kilka sekund, korzystając z dziesiątków starannie opracowanych szablonów obejmujących każdy zespół

inglês polonês
new nowe
seconds sekund
carefully starannie
team zespół
in w
of z
create twórz
templates szablonów
projects projekty

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that <span class="highlight">spanspan> every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

EN If you’re on an annual subscription, your trial period will <span class="highlight">spanspan> your current billing cycle, plus 30 days.

PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny obejmie bieżący cykl rozliczeniowy oraz dodatkowe 30 dni.

inglês polonês
subscription subskrypcji
trial próbny
cycle cykl
plus z
if jeśli
annual rocznej
days dni
period okres

EN Content of this type has traditionally been seen as hit or miss due to the relatively low attention <span class="highlight">spanspan> of people who may be visiting your site.

PL Treści tego typu są tradycyjnie postrzegane jako trafione lub nietrafione, ze względu na stosunkowo niską uwagi osób, które odwiedzają witrynę.

inglês polonês
content treści
type typu
relatively stosunkowo
attention uwagi
site witryn
as jako
or lub
due na
people osób

EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention <span class="highlight">spanspan> that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.

PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.

inglês polonês
content treści
podcasts podcasty
lack brak
attention uwagi
visitors odwiedzających
to do
may może
many wielu
relative w
because na
they nie

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN The 500 companies comprising the SP500 <span class="highlight">spanspan> all major industries and are selected based on their market capitalization, liquidity, ability to be traded, as well as other factors

PL 500 firm wchodzących w skład SP500 obejmuje wszystkie główne gałęzie przemysłu i są wybierane na podstawie ich kapitalizacji rynkowej, płynności, zdolności do obrotu oraz innych czynników

inglês polonês
companies firm
major główne
market rynkowej
liquidity płynności
ability zdolności
other innych
factors czynników
on na
to do
and i
based podstawie
all w
their ich

EN Taste afternoon tea with a delicious twist in this refined Marrakech bar. Tea rituals <span class="highlight">spanspan> the orient, with mint plucked fresh from the Jardin des Senteurs and almond cakes hot from the patisserie chef's oven.

PL Wstąp do Bar Darkum na smaczną przerwę pomiędzy wizytą na basenie i w SPA. Jest to również idealne miejsce na podwieczorek oferujące niezrównany wybór marokańskich i paryskich ciast w ciepłej, przyjaznej atmosferze.

inglês polonês
in w
bar bar
and i

EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not <span class="highlight">runningspan> (connection broker must be <span class="highlight">runningspan>). Otherwise, they appear at the top of the console.

PL Powiadomienia są teraz również obecne w oknie konsoli webowej.

inglês polonês
notifications powiadomienia
console konsoli
the teraz
top w

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking <span class="highlight">shoesspan>, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PL Klimat jest łagodny, nie występują nadmierne upały, mrozy oraz wilgotność.

inglês polonês
climate klimat
is jest
no nie
and oraz

EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking <span class="highlight">shoesspan>, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

PL Turystom zaleca się spakowanie ciepłego swetra, wygodnych butów na wędrówki, kremu do opalania, okularów przeciwsłonecznych, składanej parasolki i/lub lekkiej kurtki przeciwdeszczowej.

inglês polonês
or lub
to do
and i
highly na

Mostrando 50 de 50 traduções