EN *If you have not previously contacted the seller for support regarding the problem with the Addon, PrestaShop S.A. cannot issue a refund
Traduzir "regarding the problem" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regarding the problem" de inglês para polonês
Traduções de regarding the problem
"regarding the problem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de regarding the problem
inglês
polonês
PL * Jeśli wcześniej nie skontaktowałeś się ze sprzedawcą w celu uzyskania pomocy dotyczącej problemu z Dodatkiem, PrestaShop S.A. nie może dokonać zwrotu pieniędzy bez zgody sprzedawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| prestashop | prestashop |
| refund | zwrotu |
| a | a |
| previously | wcześniej |
| issue | z |
| problem | problemu |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| into | w |
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| legal | prawnych |
| for | prawa |
| regarding | w |
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| information | informacje |
| prices | ceny |
| options | opcje |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| products | produkty |
EN Contact us to receive information regarding business development opportunities. (in English)
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać informacje dotyczące możliwości rozwoju działalności. (w języku angielskim)
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacje |
| development | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
| to | aby |
| in | w |
EN For how data is used, please see the section in our privacy policy regarding “How we use information we collect.”
PL Informacje na temat sposobu wykorzystywania danych można znaleźć w sekcji „Jak wykorzystujemy zebrane informacje” w naszej Polityce prywatności.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| developments | rozwój |
| decision | decyzji |
| justice | sprawiedliwości |
| union | unii |
| privacy | privacy |
| company | firmy |
| shield | shield |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
| eu | europejskiej |
EN Who can I contact with questions regarding GDPR?
PL Do kogo mogę kierować pytania w sprawie rozporządzenia RODO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| gdpr | rodo |
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
PL Zanim przerzuciliśmy się na Sitechecker, byliśmy na 4 miejscu w rankingu (mobilne SERP) w odniesieniu do najważniejszych słów kluczowych. Obecnie jesteśmy numerem 1!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | rankingu |
| mobile | mobilne |
| serp | serp |
| keywords | kluczowych |
| we | my |
| now | obecnie |
| using | w |
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
PL Jaką decyzję podjął Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie przekazywania danych z UE?
| inglês | polonês |
|---|---|
| justice | sprawiedliwości |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| data | danych |
| eu | ue |
| of | z |
| regarding | w |
EN To see all of the details regarding your renewal dates and length of trial, we encourage you to visit your billing page (from your site’s administration settings), after March 31, 2021.
PL Aby zapoznać się ze wszystkimi szczegółami dotyczącymi dat odnowienia i długości okresu próbnego, zachęcamy do odwiedzenia strony rozliczeń (dostępnej w ustawieniach administracyjnych Twojej witryny) po 31 marca 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegółami |
| renewal | odnowienia |
| length | długości |
| trial | próbnego |
| settings | ustawieniach |
| march | marca |
| page | strony |
| to | do |
| after | po |
| all | w |
EN Atlassian offers full refunds within the first 30 days after payment is received. Please contact our Customer Advocate team for any questions regarding unclaimed Atlassian Cloud sites.
PL Atlassian oferuje pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszych 30 dni od otrzymania płatności. W razie pytań dotyczących niezarezerwowanych witryn Atlassian Cloud skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| full | pełny |
| days | dni |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| cloud | cloud |
| payment | płatności |
| within | w |
| sites | witryn |
EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.
PL Brak informacji o limitach dotyczących kont firmowych. Istnieją limity kwot transferu tylko dla kont osobistych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| limits | limity |
| accounts | kont |
| transfer | transferu |
| only | tylko |
| business | firmowych |
| about | o |
| personal | osobistych |
| for | dla |
| no | brak |
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| name | nazwa |
| parameters | parametry |
| file | pliku |
| other | inne |
| and | i |
| files | plikach |
| as | takie |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowany |
| fully | w pełni |
| consent | zgody |
| website | witryny |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN If you have any questions regarding this privacy policy you may contact us using the information below.
PL Jeżeli masz pytania dotyczące polityki prywatności, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| questions | pytania |
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| below | z |
| regarding | dotyczące |
EN If you have questions regarding the offer of PCC Group or if you need any other information, please contact us via the form
PL Jeśli masz pytania dotyczące oferty Grupy PCC lub potrzebujesz jakichkolwiek innych informacji, zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem formularza
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| other | innych |
| information | informacji |
| contact | kontaktu |
| or | lub |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| need | potrzebujesz |
| form | formularza |
| of | pośrednictwem |
EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.
PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portalu |
| contact | kontaktu |
| description | opisem |
| products | produktów |
| form | formularza |
| directly | bezpośrednio |
| particular | w |
| the | każdego |
EN I agree to receive from PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny commercial information regarding this company and the PCC Capital Group sent to me via e-mail.
PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie od PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym informacji handlowych dotyczących tej spółki oraz Grupy Kapitałowej PCC kierowanych do mnie za pomocą poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| commercial | handlowych |
| information | informacji |
| capital | kapitał |
| sent | poczty |
| me | mnie |
| to | do |
| in | w |
| company | spółki |
| group | grupy |
| and | oraz |
EN The www.products.pcc.eu portal is an online service of a purely informational nature regarding products and services of PCC Rokita SA and related companies that are part of the PCC Group.
PL Portal www.products.pcc.eu jest internetowym serwisem o charakterze wyłącznie informacyjnym dotyczącym produktów i usług spółki PCC Rokita SA oraz spółek powiązanych, wchodzących w skład grupy PCC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| portal | portal |
| online | internetowym |
| nature | charakterze |
| sa | sa |
| related | powiązanych |
| products | produktów |
| group | grupy |
| services | usług |
| is | jest |
| a | wyłącznie |
| the | i |
| of | oraz |
| companies | spółki |
| service | serwisem |
| regarding | w |
EN enabling Users to post questions regarding products presented on the Website;
PL umożliwianie Użytkownikom wysyłania pytań dotyczących produktów prezentowanych w ramach Serwisu;
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| regarding | w |
| products | produktów |
| website | serwisu |
EN ActiveCampaign regarding the EU data protection regulations
PL ActiveCampaign w sprawie regulacji UE dotyczących ochrony danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| activecampaign | activecampaign |
| the | osobowych |
| regarding | w |
EN Without the correct answer to the question regarding the ad, it is impossible to read the rest of the text
PL Bez udzielenia poprawnej odpowiedzi na pytanie dotyczące reklamy nie można przeczytać dalszej części tekstów
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| question | pytanie |
| text | tekst |
EN At the 1st Date, that is June 20th until midnight, 63 members voted on the resolutions (motions) regarding GUST's financial report for the year 2020.
PL W głosowaniu nad uchwałami dotyczącymi zatwierdzenia sprawozdania finansowego GUST w I terminie t.j. do dnia 20 czerwca 2021 r. do godz. 24:00 wzięły udział 63 osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| financial | finansowego |
| at | w |
| date | dnia |
| until | do |
EN At the 1st Date, that is September 23rd until midnight, 70 members voted on the resolutions (motions) regarding GUST's financial report for the year 2019.
PL W głosowaniu nad uchwałami dotyczącymi zatwierdzenia sprawozdania finansowego GUST w I terminie t.j. do dnia 23 września 2020 r. do godz. 24:00 wzięło udział 70 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| at | w |
| date | dnia |
| until | do |
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| incidents | incydentów |
| service | usługi |
| status | stanu |
| accounts | kont |
| in | w |
| office | office |
| to | jak |
| users | użytkowników |
| emails | wiadomości |
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
PL Myślimy kategoriami zrównoważonego rozwoju i podejmujemy decyzje w zakresie naszej produkcji w sposób odpowiedzialny i świadomy
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| production | produkcji |
| and | i |
| we | naszej |
EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you
PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| other | inne |
| comments | komentarze |
| company | firmy |
| or | lub |
| like | że |
| products | produktów |
| services | usług |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| perhaps | może |
| and | naszej |
| you have | masz |
| so | tak |
| make | w |
| our | naszych |
EN Information regarding Client, its employees and customers that is provided to Tradedoubler in connection with the Services.
PL Dane dotyczące Klienta, jego pracowników i klientów przekazywane firmie Tradedoubler w związku ze świadczeniem Usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | dane |
| employees | pracowników |
| services | usług |
| customers | klientów |
| with | ze |
| in | w |
| the | i |
| client | klient |
| to | jego |
EN Two days of work on collecting stories that like to escape along with their characters, featuring instructions regarding looking for topics, listening to people, asking questions and not disturbing ...
PL Laureatka nagrody Herberta, amerykański eseista, wykładowczyni na uniwersytecie w Oxfordzie, jeden z najwybitniejszych współczesnych słowackich poetów, a także lider czarnej brytyjskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | że |
| featuring | w |
| to | także |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| cookies | cookies |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| statistical | statystycznych |
| with | z |
| websites | internetowych |
| and | i |
| us | nam |
| using | w |
| our | naszych |
EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.
PL Obywatele USA dali wyraz oburzeniu z powodu wpływu serwisu na wybory prezydenckie w roku 2016. Podobne wątpliwości wyrażają Brytyjczycy w związku z głosowaniem dotyczącym brexitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | usa |
| citizens | obywatele |
| in | w |
| similar | podobne |
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
PL W Adyen cenimy wszystkie uwagi, również te dotyczące reklamacji. Jeśli chcesz złożyć zażalenie dotyczące naszych usług, wyślij e-mail na adres complaints@adyen.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| to | również |
| services | usług |
| our | naszych |
| at | w |
EN the terms and conditions regarding modifications to or cancellation of the reservation;
PL warunki modyfikacji lub anulowania rezerwacji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cancellation | anulowania |
| reservation | rezerwacji |
| terms | warunki |
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania określają prawa i obowiązki stron w odniesieniu do dokonywania rezerwacji na odległość usług oferowanych przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie. </b>
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| rights | prawa |
| obligations | obowiązki |
| reservation | rezerwacji |
| services | usług |
| offered | oferowanych |
| sa | sa |
| by | przez |
| and | i |
| via | w |
| terms | warunki |
| website | witrynie |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| personal | osobowych |
| provisions | postanowienia |
| also | także |
| customer | klienta |
| terms | warunki |
| said | nie |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| cancellation | anulowania |
| or | lub |
| customer | klienta |
| of | z |
| the | i |
| may | mogą |
| upon | w |
EN For more information regarding home healthcare activity please visit the websites:VitalAire Betamed
PL Więcej informacji na temat domowej opieki zdrowotnej znajduje się na stronach:VitalAire Betamed
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| healthcare | zdrowotnej |
| websites | stronach |
| regarding | na |
EN recognizes needs regarding safety training,
PL rozpoznać potrzeby dotyczące szkoleń w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy,
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeby |
| safety | bezpieczeństwa |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| helps | pomaga |
| and | i |
| at | w |
| helping | pomoc |
| because | ponieważ |
EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| method | metody |
| change | zmiany |
| payment | płatności |
| all | w |
| the | i |
| corendon | corendon |
| is | lub |
| by | niniejszej |
EN You can click here for information regarding our historical records.
PL Możesz Kliknij tutaj aby uzyskać informacje dotyczące naszych zapisów historycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| information | informacje |
| historical | historycznych |
| click | kliknij |
| for | aby |
| you can | możesz |
| our | naszych |
EN Please direct any questions regarding clothing donations, pick-up or tax receipts to Charity Clothing Pickup:
PL Wszelkie pytania dotyczące darowizn, odbioru odzieży lub rachunków podatkowych prosimy kierować do organizacji Charity Clothing Pickup:
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| questions | pytania |
| clothing | odzież |
| tax | podatkowych |
| or | lub |
| to | do |
EN For all information regarding the COVID vaccine, please visit the City’s vaccine website at chicago.gov/covidvax.
PL Aby uzyskać wszystkie informacje dotyczące szczepionki przeciw COVID, odwiedź stronę internetową miasta dotyczącą szczepionek pod adresem chicago.gov/covidvax.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| covid | covid |
| website | stron |
| chicago | chicago |
| all | wszystkie |
| regarding | dotyczące |
EN If you have a technical question regarding FreeOffice, please visit our discussion forum.
PL Jeśli masz pytania techniczne dotyczące pakietu FreeOffice, odwiedź nasze forum dyskusyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| regarding | dotyczące |
| freeoffice | freeoffice |
| forum | forum |
| visit | odwiedź |
| our | nasze |
| if | jeśli |
| you | pytania |
| you have | masz |
EN how you can contact us if you have any questions regarding data protection at SoftMaker,
PL w jaki sposób użytkownicy mogą się skontaktować z SoftMaker, jeśli mają pytania dotyczące ochrony danych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| at | w |
| any | z |
EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".
PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| details | dane |
| policy | zasady |
| to | aby |
| or | lub |
| rights | praw |
| us | nam |
| of | z |
| privacy | prywatności |
| address | adres |
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| the | odpowiedniego |
| authority | prawo |
EN Privacy policy regarding our use of PayPal
PL Zasady ochrony prywatności dotyczące naszego korzystania z serwisu PayPal
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | zasady |
| paypal | paypal |
| privacy | prywatności |
| of | z |
| regarding | dotyczące |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regarding the problem thé outdoor knife regarding inquiries regarding questions regarding complaints regarding request regarding choices regarding regulations regarding question regarding legal defence regarding data regarding regarding user navigation european union regarding generate statistics regarding rights regarding comments regarding quality regarding details regarding statistics regarding regarding accessibility regarding privacy developments regarding matters regarding users regarding needs regarding right regarding company regarding reports regarding requests regarding rules regarding issues regarding suggestions regarding communication regarding regarding planning personal data regarding regarding settings regarding licensing practices regarding requirements regarding parties regarding feedback regarding decisions regarding situation regarding following regarding obligations regarding results regarding claims regarding customer charter regarding policies regarding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe