Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reflect customer feedback" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reflect customer feedback" de inglês para polonês

Traduções de reflect customer feedback

"reflect customer feedback" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

customer aplikacji bez do ich jest klient klienta klientami klientem klientom klientów mogą narzędzie nas obsługi oprogramowania osobowych pomocy pomocą usługi użytkowników w wsparcia wsparcie z za pomocą
feedback czy dla dzięki informacje jest lub nie od opinia opinie oraz wszystkie z zwrotne zwrotnych że

Tradução de inglês para polonês de reflect customer feedback

inglês
polonês

EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service

PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach

inglês polonês
sonos sonos
statement oświadczenie
this niniejsze
or lub
changes zmian
in w
update zaktualizować
products produktach
and i
our naszych

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

inglês polonês
find znajdziesz
useful przydatne
to aby
or lub
need musisz
negative negatywne
first najpierw
and i

EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

inglês polonês
kinds rodzaju
feedback opinie
ways sposoby
of z
best najlepsze
all na
and i

EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.

PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).

inglês polonês
atlassian atlassian
feedback opinia
select wybierz
in w
partners partnerów
to do
support wsparcia
help pomoc

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

inglês polonês
find znajdziesz
useful przydatne
to aby
or lub
need musisz
negative negatywne
first najpierw
and i

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

inglês polonês
zoom zoom
confidential poufne
as jako
in w
feedback zwrotnych
and i

EN We use satismetet to gather customer feedback and use it to increase retention, higher customer satisfaction and insights into customers needs for better product development.

PL Używamy satismeter do zbierania opinii klientów i używamy ich do zwiększenia retencji, wyższej satysfakcji klienta i wglądu w potrzeby klientów w celu lepszego rozwoju produktu.

inglês polonês
satisfaction satysfakcji
needs potrzeby
better lepszego
product produktu
to do
development rozwoju
customer klienta
and i
customers klientów
into w

EN SMSEagle software is under process of continual improvement. We listen to our customer’s feedback, and new software releases are based on our customer’s inputs/requests. Access to software upgrades for SMSEagle device is free within warranty period.

PL Oprogramowanie SMSEagle podlega procesowi ustawicznego doskonalenia. Słuchamy naszych Klientów i na podstawie zgłaszanych przez nich potrzeb przygotowujemy kolejne aktualizacje oprogramowania. Dostęp do aktualizacji jest darmowy w okresie gwarancji.

inglês polonês
customers klientów
upgrades aktualizacji
free darmowy
warranty gwarancji
period okresie
is jest
on na
to do
of przez
software oprogramowania
based podstawie
within w
and i
our naszych

EN Businesslike and communicative approach of ATM S.A. employees to the customer enables us to maintain good business relations with this supplier, and the services of outstanding quality reflect the real professionalism of the company.

PL Rzeczowe i komunikatywne podejście pracowników ATM S.A. do klienta pozwala nam utrzymać dobre relacje biznesowe z tym dostawcą, a wyróżniające się wysoką jakością usługi świadczą o pełnym profesjonalizmie firmy.

inglês polonês
approach podejście
employees pracowników
customer klienta
enables pozwala
us nam
relations relacje
a a
to do
quality jakości
of z
and i
good dobre
services usługi
company firmy

EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.

PL Kanbanize jest przydatnym narzędziem do monitorowania pracy członków zespołu i analizowania tego co dzieje się w trakcie projektu i z jego zadaniami, od pierwszego kontaktu z klientem do końca realizacji projektu.

inglês polonês
monitor monitorowania
team zespołu
members członków
contact kontaktu
customer klientem
execution realizacji
is jest
to do
of z
work pracy
and i
during w

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta

inglês polonês
payments płatności
account konta
raidboxes raidboxes
to do
be być
customer klienta
the które
from z
by przez
the customer klient

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")

inglês polonês
rights prawa
other innych
services usług
to do
data danych
content zawartość
or lub
on na
all wszelkie
materials materiałów
by przez
through pośrednictwem

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

EN Based on user feedback, customer support can be, at times, unhelpful and hard to work with. People complain, especially about how long it takes to solve any transaction or account issues.

PL Na podstawie opinii użytkowników można założyć, że obsługa klienta może być czasami dość nieprzydatna czy trudna do współpracy. Ludzie skarżą się zwłaszcza na to, ile czasu zajmuje im rozwiązanie problemów z transakcjami lub kontem.

inglês polonês
times czasu
solve rozwiązanie
account kontem
on na
customer klienta
at w
to do
or lub
people ludzie
work pracy
it to
takes zajmuje
user użytkowników
issues z

EN These days many customers see social media and review platforms as an extended form of customer feedback

PL W dzisiejszych czasach wielu klientów postrzega media społecznościowe i platformy przeglądowe jako rozszerzoną formę opinii klientów

inglês polonês
many wielu
social społecznościowe
media media
platforms platformy
as jako
and i
customers klientów

EN Learn how to collect and utilize customer data and feedback to improve your services.

PL Dowiedz się jak zbierać i wykorzystywać opinie oraz dane klientów aby poprawiać jakość oferowanych usług.

inglês polonês
data dane
feedback opinie
services usług
to aby
learn dowiedz
customer klientów

EN In a responsive HTML template, you can make a customer feedback section

PL W responsywnym szablonie HTML możesz utworzyć sekcję opinii klientów

inglês polonês
responsive responsywnym
html html
template szablonie
can możesz
in w
customer klientów

EN Software enhanced frequently through customer feedback and industry best practices

PL Częste aktualizacje oprogramowania w oparciu o opinie klientów oraz najlepsze praktyki branżowe

inglês polonês
feedback opinie
and oraz
best najlepsze
software oprogramowania
practices praktyki
through w
customer klientów

EN Display your rating with customer feedback from Airbnb on your product pages and multiply sales

PL Pokaż wysoką oceną z niesamowitymi recenzjami Airbnb i generuj nową sprzedaż

inglês polonês
on wysoką
airbnb airbnb
sales sprzedaż
with z

EN Prove the trustworthiness of your customer feedback utilizing a popular business review platform whose influence is trusted by a huge number of people

PL Przekonaj, że opinie są realne dzięki danym recenzentów i wzbudz zaufanie do swojego sklepu

inglês polonês
feedback opinie
your i
trusted w

EN Prove the authenticity of your customer feedback utilizing a recognized business platform whose influence is trusted by a huge number of people

PL Udowodnij użytkownikom, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej marki

inglês polonês
your i
trusted w

EN Uphold the reliability of your customer feedback utilizing a well-known business review platform whose reputation is trusted by a huge number of people

PL Udowodnij odwiedzających, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów, i zwiększ zaufanie do swojej firmy

inglês polonês
business firmy
review recenzje
your i
trusted w

EN Demonstrate your rating with customer feedback from Yelp on product pages and grow sales

PL Pokaż wysoką oceną z niesamowitymi recenzjami Yelp na stronach produktów, aby przekonać użytkowników i generuj nową sprzedaż

inglês polonês
customer użytkowników
sales sprzedaż
on na
with z
product produktów

EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.

PL Upvoty to oprogramowanie stworzone do łatwego zbierania i zarządzania opiniami klientów oraz sugestiami. Korzystanie z oprogramowania pomoże nam ulepszyć nasz produkt i sprawić, że będzie on bardziej odpowiedni dla Ciebie i Twoich potrzeb.

inglês polonês
created stworzone
collect zbierania
help pomoże
suitable odpowiedni
needs potrzeb
us nam
it to
more bardziej
product produkt
to do
software oprogramowania
customer klientów
using w

EN Dive into customer satisfaction reports to better understand your customers and improve service with a simple, built-in tool for collecting feedback

PL Zapoznaj się z raportami dotyczącymi zadowolenia klientów, aby lepiej ich poznać i zwiększyć poziom obsługi — pomoże Ci w tym proste, wbudowane narzędzie do zbierania informacji zwrotnych

inglês polonês
satisfaction zadowolenia
better lepiej
simple proste
built-in wbudowane
feedback zwrotnych
to do
customers klientów
into w
reports raportami

EN Get faster customer feedback and reduce costly reworks further down the construction lifecycle

PL Uzyskaj szybsze informacje zwrotne od klientów i ogranicz kosztowne przeróbki w dalszej części cyklu życia konstrukcji

inglês polonês
get uzyskaj
faster szybsze
feedback zwrotne
down w
construction konstrukcji
and i
customer klientów

EN "I have used Movie Studio since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."

PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."

inglês polonês
studio studio
actively aktywnie
time czasu
technical technicznych
other innymi
users użytkowników
in w
with z
a wiele
and i

EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.

PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.

inglês polonês
agile agile
approach podejście
software oprogramowania
to do
development tworzenia
here tutaj
managing zarządzanie
on na
management zarządzania
projects projektami
start zacznij
customer klientów

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.

PL Zwinne zarządzanie projektami to interaktywny sposób sprawowania kontroli nad procesem tworzenia oprogramowania, który polega na ciągłym publikowaniu kolejnych wersji i uwzględnianiu opinii klientów.

inglês polonês
agile zwinne
software oprogramowania
approach sposób
development tworzenia
and i
managing zarządzanie
on na
projects projektami
customer klientów

EN We will continuously evaluate our policies based on customer feedback and will provide any updates or changes on this page. 

PL Będziemy poddawać nasze zasady ciągłej ewaluacji w oparciu o opinie klientów, a na tej stronie będziemy zamieszczać wszelkie aktualności lub zmiany.

inglês polonês
policies zasady
based oparciu
feedback opinie
updates aktualności
changes zmiany
page stronie
on na
or lub
our w
customer klientów

EN These days many customers see social media and review platforms as an extended form of customer feedback

PL W dzisiejszych czasach wielu klientów postrzega media społecznościowe i platformy przeglądowe jako rozszerzoną formę opinii klientów

inglês polonês
many wielu
social społecznościowe
media media
platforms platformy
as jako
and i
customers klientów

EN Learn how to collect and utilize customer data and feedback to improve your services.

PL Dowiedz się jak zbierać i wykorzystywać opinie oraz dane klientów aby poprawiać jakość oferowanych usług.

inglês polonês
data dane
feedback opinie
services usług
to aby
learn dowiedz
customer klientów

EN Our top priority is to keep customer data safe and secure, so we work hard to protect you from the latest threats. We always appreciate your input and feedback on our security.

PL Bezpieczeństwo danych naszych klientów jest dla nas najważniejsze, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zabezpieczyć Cię przed najnowszymi zagrożeniami. Będziemy wdzięczni za Twoją opinię na temat kwestii naszego bezpieczeństwa.

inglês polonês
data danych
latest najnowszymi
threats zagrożeniami
is jest
to aby
on na
you ci
security bezpieczeństwa
top w
our naszych
customer klientów

EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles

PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów

inglês polonês
offer oferuje
publishing publikacji
models modele
different różne
ways sposoby
authors autorów
at w
of przez
articles artykułów

EN Your status page should reflect your brand

PL Strona stanu powinna być spójna z brandingiem

inglês polonês
status stanu
should powinna
your być
page strona

EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.

PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.

inglês polonês
platform platformy
is jest
app aplikacji
marketplace sklepu
cloud cloud
data data
center center
server server
at w
or lub

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

inglês polonês
risks ryzyka
program programie
on na
in w
and i
our naszych

EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.

PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.

inglês polonês
in w

EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens. In this section, you will find more information about the Parliament’s delegations.

PL Nasi wybrani demokratycznie przedstawiciele pracują nad tym, aby stosunki międzynarodowe Parlamentu Europejskiego odzwierciedlały interesy i ideały obywateli UE. W tej części znajdziesz więcej informacji na temat delegacji Europarlamentu.

inglês polonês
representatives przedstawiciele
eu ue
citizens obywateli
find znajdziesz
information informacji
to aby
in w
and i

EN They also reflect the timelessness of beautiful buildings.

PL Oraz ponadczasowość ładnych budowli.

inglês polonês
the oraz

EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

inglês polonês
on na
old roku
town miasta
of z
the i
in jednym
is jest

EN All Science and Technology books including newly published and pre-order titles are 15% off. No promo code needed, prices reflect discount.

PL Wszystkie książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii, również nowych i dostępnych na zamówienie w przedsprzedaży, są teraz oferowane z rabatem 15%. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.

inglês polonês
books książki
newly nowych
code kod
needed potrzebny
prices ceny
discount rabatem
technology technologii
no nie
and i
all w
off z

EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.

PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.

inglês polonês
chicago chicago
ywca ywca
its swój
name nazw
to aby

EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views

PL Poglądy wyrażane na naszym Serwisie lub za pośrednictwem naszych Usług nie zawsze odzwierciedlają nasze poglądy

inglês polonês
services usług
or lub
on na
not nie
our naszych

EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides

PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu

inglês polonês
normally normalnie
mic mikrofonu
in w
to do

EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.

PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.

inglês polonês
transition przejście
better lepiej
business biznesu
of z
reports raportów
made jest
year roku

EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.

PL Dzięki biurom w Bostonie, Seattle, Santa Barbara, Paryżu, Szanghaju i nie tylko, angażujemy się w zapewnianie innowacyjnych doświadczeń i produktów, które odzwierciedlają różnorodne perspektywy i przemawiają do ludzi na całym świecie.

inglês polonês
seattle seattle
innovative innowacyjnych
globally na całym świecie
in w
to do
were nie
products produktów
and i
dedicated na

EN As the rockstar’s sophomore album celebrates its second anniversary, we reflect on its track list and rank the songs.

PL Skórzane pokrycie i zamszowe paski – ten zestaw łączy skejtów z przedmieść oraz wielkich świata mody. Oto jego historia.

inglês polonês
as czy
and i
track z

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

inglês polonês
core core
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

Mostrando 50 de 50 traduções