EN You can downgrade your plan any time without changing the billing date. Your next bill will reflect the new, smaller credit cap along with the new price plan.
Traduzir "bill will reflect" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bill will reflect" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de bill will reflect
inglês
polonês
PL Swój plan zawsze możesz zmienić na niższy, a data płatności pozostanie bez zmian. Na następnym rachunku pojawi się nowy, niższy limit środków i nowy plan cenowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| plan | plan |
| billing | płatności |
| date | data |
| new | nowy |
| cap | limit |
| without | bez |
| your | i |
| next | w |
EN Not-so-fun fact: Australia is one of the world’s most expensive energy markets. The average gas bill is almost $1,000 a year. The average electricity bill for...
PL W dziedzinie marketingu treść jest królem, a przekonująca treść jest istotnym elementem każdej strategii marketingowej. Oznacza to, że musisz generować wartościowe treści, których pożądają twoi odbiorcy....
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| the | których |
| is | jest |
| almost | w |
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferuje |
| publishing | publikacji |
| models | modele |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| authors | autorów |
| at | w |
| of | przez |
| articles | artykułów |
EN Your status page should reflect your brand
PL Strona stanu powinna być spójna z brandingiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| should | powinna |
| your | być |
| page | strona |
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| is | jest |
| app | aplikacji |
| marketplace | sklepu |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| at | w |
| or | lub |
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| program | programie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Our elected representatives are working to ensure that the Parliament's international relations reflect the interests and ideals of EU citizens. In this section, you will find more information about the Parliament’s delegations.
PL Nasi wybrani demokratycznie przedstawiciele pracują nad tym, aby stosunki międzynarodowe Parlamentu Europejskiego odzwierciedlały interesy i ideały obywateli UE. W tej części znajdziesz więcej informacji na temat delegacji Europarlamentu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawiciele |
| eu | ue |
| citizens | obywateli |
| find | znajdziesz |
| information | informacji |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
EN They also reflect the timelessness of beautiful buildings.
PL Oraz ponadczasowość ładnych budowli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| old | roku |
| town | miasta |
| of | z |
| the | i |
| in | jednym |
| is | jest |
EN All Science and Technology books including newly published and pre-order titles are 15% off. No promo code needed, prices reflect discount.
PL Wszystkie książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii, również nowych i dostępnych na zamówienie w przedsprzedaży, są teraz oferowane z rabatem 15%. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książki |
| newly | nowych |
| code | kod |
| needed | potrzebny |
| prices | ceny |
| discount | rabatem |
| technology | technologii |
| no | nie |
| and | i |
| all | w |
| off | z |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
PL Poglądy wyrażane na naszym Serwisie lub za pośrednictwem naszych Usług nie zawsze odzwierciedlają nasze poglądy
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| our | naszych |
EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides
PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | normalnie |
| mic | mikrofonu |
| in | w |
| to | do |
EN Businesslike and communicative approach of ATM S.A. employees to the customer enables us to maintain good business relations with this supplier, and the services of outstanding quality reflect the real professionalism of the company.
PL Rzeczowe i komunikatywne podejście pracowników ATM S.A. do klienta pozwala nam utrzymać dobre relacje biznesowe z tym dostawcą, a wyróżniające się wysoką jakością usługi świadczą o pełnym profesjonalizmie firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| employees | pracowników |
| customer | klienta |
| enables | pozwala |
| us | nam |
| relations | relacje |
| a | a |
| to | do |
| quality | jakości |
| of | z |
| and | i |
| good | dobre |
| services | usługi |
| company | firmy |
EN The transition from calendar year to reporting year was made to better reflect the seasonal nature of the business and thus increase the utility of the reports.
PL Przejście w sprawozdawczości z roku kalendarzowego na rok obrotowy, który kończymy ostatniego dnia stycznia, zwiększa użyteczność raportów, ponieważ dzięki temu zabiegowi lepiej oddana jest sezonowość biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transition | przejście |
| better | lepiej |
| business | biznesu |
| of | z |
| reports | raportów |
| made | jest |
| year | roku |
EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.
PL Dzięki biurom w Bostonie, Seattle, Santa Barbara, Paryżu, Szanghaju i nie tylko, angażujemy się w zapewnianie innowacyjnych doświadczeń i produktów, które odzwierciedlają różnorodne perspektywy i przemawiają do ludzi na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| innovative | innowacyjnych |
| globally | na całym świecie |
| in | w |
| to | do |
| were | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| dedicated | na |
EN Sonos may modify or update this Statement when necessary, to reflect customer feedback and changes in our Sonos Products and Service
PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| statement | oświadczenie |
| this | niniejsze |
| or | lub |
| changes | zmian |
| in | w |
| update | zaktualizować |
| products | produktach |
| and | i |
| our | naszych |
EN As the rockstar’s sophomore album celebrates its second anniversary, we reflect on its track list and rank the songs.
PL Skórzane pokrycie i zamszowe paski – ten zestaw łączy skejtów z przedmieść oraz wielkich świata mody. Oto jego historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | czy |
| and | i |
| track | z |
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | core |
| gaming | gier |
| official | oficjalne |
| real | rzeczywistych |
| requirements | wymagania |
| of | z |
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ryzen | ryzen |
| gaming | gier |
| official | oficjalne |
| real | rzeczywistych |
| requirements | wymagania |
| of | z |
EN Advanced Monitoring and AlertingUse business status to reflect critical path and service dependencies; use advanced condition to react to heartbeat or missing events
PL Advanced Monitoring and Alerting Użyj statusu biznesowego do monitorowania zależności krytycznych usług; zaawansowanych warunków alertu, aby reagować na zdarzenia heartbeat lub niewystąpienie zdarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowego |
| status | statusu |
| critical | krytycznych |
| dependencies | zależności |
| or | lub |
| events | zdarzenia |
| react | reagować |
| and | and |
| to | do |
| advanced | advanced |
| monitoring | monitorowania |
| service | usług |
EN CONRAD IN (POP)TEXTS. DISCUSSION ON THE RELATIONS BETWEEN JOSEPH CONRAD AND THE POPULAR CULTURE Does Apocalypse Now reflect the time of Conrad?? Read more ?
PL De Revolutionibus, Kurant, Massolit, Muza II i WAM – to ulubione księgarnie krakowian, wybrane w pierwszym w historii plebiscycie organizowanym?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN She wanted her blog to be more personal and to reflect her character
PL Zależało jej na tym, aby blog był bardziej osobisty i odzwierciedlał jej charakter
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| character | charakter |
| personal | osobisty |
| and | i |
| to | bardziej |
EN I have been working with Ideative for the first time, this time for me to rebrand the blog and portfolio pages for me? and the effect is simply WOW ? pages I have dreamed about, which 100% reflect who I am and what I do
PL Z firma Ideative współpracuję już po raz drogi, tym razem wykonali dla mnie rebranding bloga oraz strony portfolio ? a efekt jest po prostu WOW ? strony o jakich marzyłam, które w 100% odzwierciedlają to, kim jestem i co robię
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| blog | bloga |
| portfolio | portfolio |
| effect | efekt |
| is | jest |
| time | razem |
| and | i |
| pages | strony |
| first | w |
EN A google maps background can also become a part of the contact us page design as well as the phone numbers and other information you need to reflect
PL Tło map Google może również stać się częścią projektu strony kontaktowej, a także numerów telefonów i innych informacji, które należy uwzględnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| background | tło |
| contact | kontaktowej |
| design | projektu |
| numbers | numerów |
| information | informacji |
| a | a |
| can | może |
| page | strony |
| phone | telefon |
| other | innych |
| and | i |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| gifts | prezenty |
| find | znajdź |
| women | kobiety |
| in | w |
| life | życia |
| for | na |
| the | i |
| that | która |
EN Every business is different, and your email marketing strategy will reflect your goals.
PL Każda firma jest inna, i Twoja strategia marketingu e-mailowego powinna odzwierciedlać Twoje cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inna |
| strategy | strategia |
| goals | cele |
| marketing | marketingu |
| business | firma |
| is | jest |
| every | każda |
EN Your company is one of a kind, and your email marketing materials should reflect that.
PL Twoja firma jest jedyna w swoim rodzaju, dlatego materiały e-mail składające się na Twój wizerunek powinny to oddawać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kind | rodzaju |
| materials | materiały |
| company | firma |
| is | jest |
| and | na |
| one | w |
| should | powinny |
EN Learn to create color schemes that reflect your personality and artistic sensibility
PL Dowiedz się, jak tworzyć schematy kolorów, które odzwierciedlają Twoją osobowość i wrażliwość artystyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| learn | dowiedz |
EN Status buttons reflect your team’s actual work, so all your updates are in one place
PL Przyciski stanu odzwierciedlają rzeczywistą pracę Twojego zespołu, więc wszystkie aktualizacje są w jednym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| buttons | przyciski |
| your | twojego |
| work | prac |
| updates | aktualizacje |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| ability | zdolności |
| to | do |
| team | zespołu |
| work | pracy |
| the | i |
| not | nie |
| of | dla |
| candidate | kandydata |
EN Make interface reflect your own style
PL Niech interfejs odzwierciedla Twój własny styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| interface | interfejs |
| style | styl |
| your | własny |
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferuje |
| publishing | publikacji |
| models | modele |
| different | różne |
| ways | sposoby |
| authors | autorów |
| at | w |
| of | przez |
| articles | artykułów |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.
PL Kanbanize jest przydatnym narzędziem do monitorowania pracy członków zespołu i analizowania tego co dzieje się w trakcie projektu i z jego zadaniami, od pierwszego kontaktu z klientem do końca realizacji projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitorowania |
| team | zespołu |
| members | członków |
| contact | kontaktu |
| customer | klientem |
| execution | realizacji |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| work | pracy |
| and | i |
| during | w |
EN She wanted her blog to be more personal and to reflect her character
PL Zależało jej na tym, aby blog był bardziej osobisty i odzwierciedlał jej charakter
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| character | charakter |
| personal | osobisty |
| and | i |
| to | bardziej |
EN I have been working with Ideative for the first time, this time for me to rebrand the blog and portfolio pages for me? and the effect is simply WOW ? pages I have dreamed about, which 100% reflect who I am and what I do
PL Z firma Ideative współpracuję już po raz drogi, tym razem wykonali dla mnie rebranding bloga oraz strony portfolio ? a efekt jest po prostu WOW ? strony o jakich marzyłam, które w 100% odzwierciedlają to, kim jestem i co robię
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| blog | bloga |
| portfolio | portfolio |
| effect | efekt |
| is | jest |
| time | razem |
| and | i |
| pages | strony |
| first | w |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| tls | tls |
| reports | raportach |
| in | w |
| case | przypadku |
| domains | domen |
| it | to |
| of | z |
| not | nie |
EN What the photograph cannot show is the magnificent echo that the cliffs reflect across the lake.
PL Coś, czego nie zobaczysz na zdjęciu: równie niesamowite jest odbijające się od skał i powracające nad jeziorem echo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| is | jest |
| lake | jeziorem |
| across | na |
EN Culture can unite, especially in times of crisis; it can help us to reflect on the world or to forget it for a few minutes
PL Zwłaszcza w czasach kryzysu kultura może jednoczyć, może pomóc w refleksji nad światem lub sprawić, że na kilka minut można o nim zapomnieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| culture | kultura |
| times | czasach |
| crisis | kryzysu |
| help | pomóc |
| minutes | minut |
| or | lub |
| in | w |
| few | kilka |
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | skopiuj |
| better | lepiej |
| can | możesz |
| subject | temat |
| address | adres |
EN Our mature processes and solid experience in software development guarantee predictable delivery – solutions that better reflect your business requirements and are a close fit to the market
PL Solidne procesy i długoletnie doświadczenie gwarantują rozwiązania, które lepiej odzwierciedlają wymagania Twojego biznesu i są dopasowane do rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| better | lepiej |
| requirements | wymagania |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| your | twojego |
| business | biznesu |
| market | rynku |
| processes | procesy |
| and | i |
EN Breathe new life into old furniture and design unique pieces that reflect your personal style using innovative upcycling techniques
PL Naucz się nadawać dowolnemu obiektowi geometryczne kształty i tworzyć kompozycje martwej natury w 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
EN We believe that annual Christmas meetings are an excellent opportunity to share memories, engage in conversations, and reflect together
PL Wierzymy, że coroczne świąteczne spotkania są doskonałą okazją do wspomnień, rozmów i chwili refleksji
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| we believe | wierzymy |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.
PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
PL Dostępność platformy zależy od twórcy aplikacji. Przy każdej ofercie aplikacji ze sklepu Marketplace będzie informacja, czy jest ona dostępna w wersji Cloud lub Data Center / Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| is | jest |
| app | aplikacji |
| marketplace | sklepu |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| at | w |
| or | lub |
EN Your status page should reflect your brand
PL Strona stanu powinna być spójna z brandingiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| should | powinna |
| your | być |
| page | strona |
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| program | programie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Better SEO will reflect better on your business because of how the algorithm works, making sure that properly functioning websites make it to the top of the search results
PL Lepsze SEO będzie lepiej świadczyć o Twojej firmie, ponieważ algorytm działa w taki sposób, że prawidłowo funkcjonujące strony trafiają na szczyt wyników wyszukiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| business | firmie |
| algorithm | algorytm |
| works | działa |
| websites | strony |
| search | wyszukiwania |
| results | wyników |
| on | na |
| your | twojej |
| better | lepsze |
| top | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bill will reflect reflect necessarily reflect better reflect we reflect reflect changes reflect cloud site reflect words reflect reflect those reflect opinions reflect upon section reflect reflect customer feedback center reflect brand reflect reflect better neural networks reflect periodically to reflect apocalypse now reflect object to reflect reflect critical path materials should reflect homey should reflect stages to reflect reflect its geographic seo will reflect reflect their interests prices reflect reflect the substantial balance will reflect italy reflect immigrants reflect topics being design to reflect reflect her character we’ll automatically bill select bill estimate to bill bill evans unexpected bill bill gates phone bill bill change easily bill qr bill monthly bill bill evans trio my bill atlassian access bill bill time entries
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe