EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.
Traduzir "quickly resolve incidents" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quickly resolve incidents" de inglês para polonês
Traduções de quickly resolve incidents
"quickly resolve incidents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de quickly resolve incidents
inglês
polonês
PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydenty |
| code | kodu |
| faster | szybciej |
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| and | i |
EN Edge analytics take Axis hardware to a higher level, helping you to efficiently detect and resolve incidents in all areas of your data centers.
PL Analityka działająca na krawędzi przenosi sprzęt Axis na wyższy poziom, pomagając w skutecznym wykrywaniu i rozwiązywaniu incydentów we wszystkich obszarach centrów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| helping | pomagając |
| incidents | incydentów |
| areas | obszarach |
| centers | centrów |
| in | w |
| data | danych |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | zespołom |
| incidents | incydentów |
| quickly | szybkie |
| to | aby |
| response | reagowania |
EN Combining high quality images with automated edge-based video analysis allows you to detect, verify, and respond to incidents quickly and efficiently
PL Połączenie wysokiej jakości obrazów z automatyczną analizą wideo działająca na krawędzi systemu pozwala szybko i skutecznie wykrywać i weryfikować incydenty oraz reagować na nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| analysis | analiz |
| allows | pozwala |
| incidents | incydenty |
| quickly | szybko |
| video | wideo |
| and | i |
| high | wysokiej |
| efficiently | skutecznie |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | zespołom |
| incidents | incydentów |
| quickly | szybkie |
| to | aby |
| response | reagowania |
EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
PL Uzyskaj wgląd w zależności, aby zarządzać zasobami i elementami konfiguracji (CI), szybko rozwiązywać incydenty i minimalizować ryzyko zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| dependencies | zależności |
| assets | zasobami |
| configuration | konfiguracji |
| incidents | incydenty |
| risk | ryzyko |
| changes | zmian |
| manage | zarządzać |
| the | i |
| quickly | szybko |
| of | aby |
| into | w |
EN Track and manage the ownership and lifecycle of any asset or service for inventory purposes, auditing, and more. Gain visibility into dependencies, quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
PL Monitoruj własność i cykl życia dowolnego zasobu lub usługi i zarządzaj nimi na potrzeby inwentaryzacji, audytu i nie tylko. Uzyskaj wgląd w zależności, szybko rozwiązuj incydenty i minimalizuj ryzyko zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| lifecycle | cykl życia |
| service | usługi |
| auditing | audytu |
| gain | uzyskaj |
| dependencies | zależności |
| incidents | incydenty |
| risk | ryzyko |
| changes | zmian |
| or | lub |
| more | tylko |
| for | na |
| the | i |
| quickly | szybko |
| into | w |
| of | nimi |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentu |
| opsgenie | opsgenie |
| quickly | szybkiego |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| then | z |
| alerts | powiadomienia |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| response | reagowania |
| practices | praktyk |
| system | systemu |
| status | stanie |
| if | razie |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| incident | incydentu |
| using | w |
| our | naszych |
EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.
PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| strive | staramy |
| issues | problemy |
| new | nowe |
| solutions | rozwiązania |
| servers | serwery |
| not | nie |
| services | usługi |
| quickly | szybko |
EN so you can quickly resolve the issue
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
| inglês | polonês |
|---|---|
| issue | problem |
| resolve | rozwiązać |
| you | abyś |
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| automate | automatyzuj |
| manage | zarządzaj |
| problem | problem |
| the | i |
| quickly | szybko |
| whole | w |
| process | procesem |
EN If you want to quickly resolve this obstacle all while ensuring that your emails always reach their designated destinations in future, you have come to the right place
PL Jeśli chcesz szybko rozwiązać ten problem, a jednocześnie mieć pewność, że Twoje e-maile zawsze dotrą w przyszłości do wyznaczonych miejsc, to dobrze trafiłeś
| inglês | polonês |
|---|---|
| future | przyszłości |
| right | dobrze |
| resolve | rozwiązać |
| if | jeśli |
| always | zawsze |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| emails | maile |
| you | mieć |
| want | chcesz |
| the | jednocześnie |
| quickly | szybko |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| tls | tls |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| poczty | |
| in | w |
| domain | domenie |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| issues | problemy |
| reports | raporty |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Quickly resolve system problems
PL Szybkie rozwiązywanie problemów z systemem
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| system | systemem |
| problems | problemów |
EN so you can quickly resolve the issue
PL abyś mógł szybko rozwiązać problem
| inglês | polonês |
|---|---|
| issue | problem |
| resolve | rozwiązać |
| you | abyś |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| tls | tls |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| poczty | |
| in | w |
| domain | domenie |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| issues | problemy |
| reports | raporty |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Quickly resolve system problems
PL Szybkie rozwiązywanie problemów z systemem
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| system | systemem |
| problems | problemów |
EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes
PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| cameras | kamery |
| accessories | akcesoria |
| analytics | analityczne |
| quickly | szybko |
| property | mienia |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| traffic | ruchu |
| flow | przepływ |
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| automate | automatyzuj |
| manage | zarządzaj |
| problem | problem |
| the | i |
| quickly | szybko |
| whole | w |
| process | procesem |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| response | reagowania |
| practices | praktyk |
| system | systemu |
| status | stanie |
| if | razie |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| incident | incydentu |
| using | w |
| our | naszych |
EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.
PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| strive | staramy |
| issues | problemy |
| new | nowe |
| solutions | rozwiązania |
| servers | serwery |
| not | nie |
| services | usługi |
| quickly | szybko |
EN Will work with you to understand and resolve the issue quickly.
PL Będziemy z Tobą współpracować w celu zrozumienia i szybkiego rozwiązania problemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkiego |
| and | i |
EN Resolve manufacturing failures more quickly
PL Szybciej rozwiązuj błędy produkcyjne
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| quickly | szybko |
| him | go |
| to | aby |
| again | nie |
| down | w |
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emails | wiadomości |
| users | użytkowników |
| support | wsparcia |
| during | w |
| happen | do |
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | usług |
| your | i |
| users | użytkowników |
| during | w |
| happen | do |
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployments | wdrożenia |
| commits | commity |
| incidents | incydentami |
| opsgenie | opsgenie |
| and | i |
| directly | bezpośrednio |
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| incidents | incydenty |
| our | w |
| and | oraz |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| can | możesz |
| active | aktywnych |
| places | miejscach |
| customers | klientów |
| most | najlepiej |
| in | w |
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| people | osoby |
| incidents | incydenty |
| other | innych |
| management | zarządzania |
| functions | funkcji |
| status | stanu |
| account | konto |
| like | to |
| into | w |
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
PL Usuwanie błędów przed wysłaniem kodu przyśpiesza omawianie incydentów podczas spotkań
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | podczas |
| incidents | incydentów |
| in | w |
| before | przed |
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołom |
| quick | szybko |
| assets | zasoby |
| incidents | incydentami |
| changes | zmianami |
| insight | insight |
| to | także |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| way | z |
| configuration | konfiguracji |
| problems | problemami |
| simple | łatwo |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
PL Opsgenie zwiększa możliwości zespoły programistycznych i operacyjnych w zakresie planowania przerw w świadczeniu usług i zachowania kontroli podczas incydentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | zespoły |
| plan | planowania |
| service | usług |
| control | kontroli |
| incidents | incydentów |
| and | i |
| in | w |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| incidents | incydentów |
| critical | krytyczne |
| alerts | alerty |
| is | jest |
| during | w |
EN Opsgenie tracks everything related to alerts and incidents
PL Opsgenie śledzi wszystkie działania związane z alertami i incydentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| related | związane z |
| incidents | incydentami |
| to | wszystkie |
| and | i |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| opsgenie | opsgenie |
| status | stanu |
| of | z |
| messages | wiadomości |
| pages | strony |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
| send | w |
EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business
PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| modern | nowoczesne |
| solution | rozwiązanie |
| allows | pozwala |
| to | do |
| on | na |
| that | które |
| incidents | incydenty |
| before | w |
| your | twoją |
| and | i |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents
PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydentów |
| action | działania |
| services | usług |
| and | i |
| during | w |
EN Notify teams of Opsgenie alerts and incidents in real-time.
PL Powiadamiaj zespoły o alertach i incydentach w Opsgenie w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| opsgenie | opsgenie |
| and | i |
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| notes | notatki |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alerty |
| incidents | incydenty |
| to | aby |
| and | i |
| more | nie |
EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents
PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| devops | devops |
| team | zespołu |
| jira | jira |
| incidents | incydenty |
| itsm | itsm |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| management | management |
| service | service |
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przypadku |
| benefit | korzyści |
| risks | ryzyka |
| incidents | incydentów |
| customers | klientów |
| very | bardzo |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydentów |
| or | lub |
| teams | zespołom |
| status | stanu |
| to | do |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| during | w |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| deployments | wdrożenia |
| commits | commity |
| potential | potencjalne |
| time | czasie |
| future | przyszłości |
| effectiveness | skuteczność |
| the | i |
| as | jako |
| track | śledzić |
| incidents | incydentów |
| monitor | monitorować |
| over | w |
| prevent | zapobiec |
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
PL W ostatniej serii incydentów użytkownicy usługi Office 365 firmy Microsoft otrzymywali wiadomości e-mail, które wyglądały jak rutynowe wiadomości aktualizacyjne dotyczące stanu ich kont użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| incidents | incydentów |
| service | usługi |
| status | stanu |
| accounts | kont |
| in | w |
| office | office |
| to | jak |
| users | użytkowników |
| emails | wiadomości |
EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time
PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| engine | silnik |
| monitors | monitoruje |
| domain | domen |
| in | w |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quickly resolve incidents resolve incidents—and resolve incidents faster resolve incidents resolve incidents and resolve major incidents address incidents quickly quickly troubleshoot incidents resolve issues quickly quickly resolve quickly resolve issues resolve problems quickly quickly resolve stolen incidents before incidents during incidents anticipate incidents incidents related report incidents security incidents major incidents incidents within reported incidents safety incidents handle incidents keep incidents group incidents incidents reported incidents directly cybersecurity incidents efficient during incidents diagnostic system incidents record incidents troubleshoot incidents incidents happen report security incidents critical incidents manage incidents incidents specific real time incidents prevent future incidents detect incidents real incidents incidents occur create incidents suspicious incidents forensic incidents triggered real world incidents accountable during incidents whistleblowing incidentsTraduzir quickly resolve incidents para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe