Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "public library" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public library" de inglês para polonês

Traduções de public library

"public library" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

public a danych dla dostęp dostępne firmy jest lub mogą na o open podczas przez publiczna publiczne publicznego publicznej publicznie publiczny publicznych publicznym publicznymi publiczną roku sieci są z
library bibliotece biblioteka biblioteki biblioteką bibliotekę

Tradução de inglês para polonês de public library

inglês
polonês

EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection

PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science

inglês polonês
series seria
free bezpłatne
collection z

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

inglês polonês
discover odkryj
free bezpłatne
promote promowania
library biblioteki
to do
in w

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

inglês polonês
latest najnowsze
other innym
and i

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców

inglês polonês
as gdy
in w
can ma
may lub

EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection

PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science

inglês polonês
series seria
free bezpłatne
collection z

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

inglês polonês
discover odkryj
free bezpłatne
promote promowania
library biblioteki
to do
in w

EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.

PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.

inglês polonês
latest najnowsze
other innym
and i

EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you

PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie

inglês polonês
in w
library biblioteka
a a
is jest
knowledge wiedzy
can mogą
just nie

EN It seems misleading to call WebGL a 3D library. A user coming to WebGL will think "oh, 3D library. Cool. This will do 3D for me" and then find out the hard way that no, that's not the case at all.

PL Nazywanie WebGL biblioteką 3D wydaje się mylące. Użytkownik słysząc tą błędną opinię pomyśli "O, biblioteka 3D. Świetnie. Załatwi dla mnie kwestie 3D" i wtedy odkryje twardą prawdę, że to nie jest to czego szukał.

inglês polonês
webgl webgl
library biblioteka
user użytkownik
me mnie
it to
and i
no nie
do jest
out o
all dla

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

inglês polonês
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców

inglês polonês
as gdy
in w
can ma
may lub

EN On the 18th of February (Thursday), at 6:00 PM, join us at the Voivodeship Public Library in Krakow – Arteteka? Read more ?

PL Tyle nam się tu, w Krakowie, wydaje, że czasem trudno nadążyć. Dlatego stworzyliśmy narzędzie, które za was śledzić będzie najciekawsze?Czytaj więcej

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:

inglês polonês
library bibliotece
results wyników
adaface adaface
public publiczne
questions pytania
in w
to aby
or lub
you nie

EN Kobo has no more editorial control over content than does a public library, bookstore, or newsstand

PL Kobo nie dysponuje większym poziomem kontroli redakcyjnej nad treściami niż biblioteka publiczna, księgarnia czy kiosk

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglês polonês
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

inglês polonês
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

inglês polonês
travel podróż
surfshark surfshark
can możesz
or lub
do czy
of z
without bez
public publicznej

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglês polonês
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

inglês polonês
products produktów
awareness świadomości
the i
property własności
intellectual intelektualnej

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

inglês polonês
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglês polonês
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego

inglês polonês
dr dr
public publicznego
is jest
and i
healthcare zdrowia

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

inglês polonês
process proces
encryption szyfrowania
device urządzeniu
stored przechowywany
location miejscu
is jest
on na
a a
key klucz
public publicznego

EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.

PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów

inglês polonês
to aby
public publicznym
in w
interest interesem
of z
not nie

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.

inglês polonês
fundamental podstawowych
rights praw
annual rocznych
in w
on na
and i

EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.

PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.

inglês polonês
public publiczne
collections kolekcje
other innych
may tym
in w
places miejscach
and i

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.

inglês polonês
tradition tradycja
public publicznych
policy polityka
promotion promocji
level poziomie
radio radia
television telewizji
communication komunikacji
on na
at w
other innych
always zawsze
and i

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

inglês polonês
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.

PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.

inglês polonês
free darmowe
public publicznymi
mobile mobilnych
data danych
vpn vpn
to do
at w
always zawsze
but ale
use z

EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.

PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.

EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians

PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy

inglês polonês
join dołącz
connect connect
community społeczności
resources zasobami
and i
dedicated z

EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach

PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki

inglês polonês
webinar webinarium
library biblioteki
services usługi
available jest
and i

EN Library and information science journals

PL Program certyfikacji Mendeley dla bibliotekarzy

inglês polonês
and dla

EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.

PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.

inglês polonês
library biblioteka
documentation dokumentacja
minutes minut
in w
with ciągu
and i
our naszych
get z

EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide

PL SSRN oferuje bazę wczesnych wyników badań naukowych — stałą, przeszukiwalną bibliotekę online, która jest dostępna zawsze i z każdego punktu świata

inglês polonês
online online
research naukowych
always zawsze
of z
available jest
provides i
early w

EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge

PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły

inglês polonês
researchers badacze
data danych
free bezpłatnie
and i

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.

inglês polonês
archiving archiwizacji
agreement firma
content treści
published publikowane
automatic automatycznie
by przez
yes tak
and i
all wszystkie
via z
receive do

EN The library had served around 3,000 students.

PL Z biblioteki korzystało około 3000 studentów.

inglês polonês
library biblioteki
students studentów

EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.

PL Dostęp do pełno-ekranowego wyświetlania "teraz odtwarzane" oraz wyświetlania swoich rankingów w bibliotece w widoku siatki.

inglês polonês
now teraz
display wyświetlania
library bibliotece
grid siatki
and oraz
view do
your swoich

EN Changes your library view for a different visual experience.

PL Zmieniaj wygląd swojej biblioteki, w celu otrzymania innego wizualnego efektu.

inglês polonês
your swojej
library biblioteki
different innego
visual wizualnego
for celu

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utma cookie

PL Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb

inglês polonês
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteka
run w
the i
is jest
when kiedy

EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
new nowych
sessions sesji
visits wizyt
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteka
updated aktualizowany
google google
to do
data dane
analytics analytics
the i
is jest
when kiedy
each w
time czasu

EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.

PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
traffic ruchu
or lub
campaign kampanii
explains wyjaśnia
cookie cookie
javascript javascript
library biblioteki
updated aktualizacji
google google
to do
is jest
data dane
analytics analytics
and i
time czasu

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

inglês polonês
one w

EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.

PL Twórz własne szablony niestandardowe lub korzystaj z biblioteki gotowych do użycia szablonów, zawierającej wszystko, od dokumentów z wymaganiami dotyczącymi produktów po plany marketingowe.

inglês polonês
library biblioteki
documents dokumentów
marketing marketingowe
plans plany
create twórz
or lub
template szablon
to do
in w
with z
from od
templates szablony
product produktów

Mostrando 50 de 50 traduções