EN If your order is verified and confirmed, please contact your local customer service department for further advise how to handle the cancellation
Traduzir "order is verified" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order is verified" de inglês para polonês
Traduções de order is verified
"order is verified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de order is verified
inglês
polonês
PL Jeśli zamówienie jest zweryfikowane i potwierdzone, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta, aby dowiedzieć się, jak je anulować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| confirmed | potwierdzone |
| contact | skontaktuj |
| local | lokalnym |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| department | dział |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sort | sortuj |
| id | id |
| price | ceny |
| date | daty |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| set | ustaw |
| in | w |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| each | każdej |
EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e
PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| data | danych |
| order | zamówienia |
| request | żądanie |
| a | a |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| check | sprawdzić |
| in | w |
| the | oraz |
| to | aby |
| whether | czy |
| and | ponadto |
| by | przez |
| personal | z |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| process | przetwarzamy |
| in | w |
| rights | praw |
| if | jeśli |
| or | lub |
| an | na |
| period | okres |
| data | dane |
| personal | z |
| order | zamówienia |
| your | twojego |
| and | i |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
PL Sortuj swoje produkty hurtowo wg ID, nazwy, referencji, nr sprzedaży, ceny, ilości w magazynie, daty (nowości) lub własnej kolejności. Rosnąco lub malejąco. Ustaw inną kolejność produktów w każdej ze swoich kategorii i podkategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sort | sortuj |
| id | id |
| price | ceny |
| date | daty |
| or | lub |
| categories | kategorii |
| set | ustaw |
| in | w |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| each | każdej |
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| data | danych |
| encryption | szyfrowanie |
| compliance | zgodności |
| by | przez |
| standards | normy |
| protected | w |
| and | oraz |
EN You can use AWT on an unlimited number of verified websites.
PL Możesz mieć nielimitowaną liczbę zweryfikowanych witryn w AWT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| websites | witryn |
EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer
PL Dla zweryfikowanych stron otrzymasz dodatkowo 5000 kredytów skanowania miesięcznie w Site Audit, a także zniesienie niektórych limitów w Site Explorer
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymasz |
| additional | także |
| explorer | explorer |
| in | w |
| websites | stron |
| some | niektórych |
| site | site |
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| verifying | weryfikacji |
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| is | jest |
| questions | pytania |
| additional | dodatkowe |
| domains | domen |
| here | to |
| issues | z |
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| guide | przewodnik |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| buy | kup |
| start | rozpocznij |
| today | dziś |
| your | swoją |
| journey | podróż |
| and | i |
| for | dla |
EN VMC for BIMI | All You Need to Know about Verified Mark Certificates
PL VMC dla BIMI | Wszystko, co musisz wiedzieć o certyfikatach Verified Mark
| inglês | polonês |
|---|---|
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| mark | mark |
| about | o |
| know | wiedzieć |
| for | dla |
EN PowerDMARC Partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC)
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów Verified Mark (VMC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| certificates | certyfikatów |
| vmc | vmc |
| with | z |
| mark | mark |
EN PowerDMARC partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC). Sign up for your VMC for BIMI today!
PL PowerDMARC współpracuje z DigiCert w zakresie certyfikatów VMC (Verified Mark Certificates). Zarejestruj się po swój VMC dla BIMI już dziś!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| certificates | certyfikatów |
| vmc | vmc |
| your | swój |
| bimi | bimi |
EN Tags:BIMI, verified mark certificate, vmc, vmc bimi
PL Tagi:BIMI, certyfikat zweryfikowanej marki, vmc, vmc bimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| bimi | bimi |
| certificate | certyfikat |
| vmc | vmc |
EN We also utilize industry-verified quality control processes, such as staging environments and internal dogfooding, enabling us to proactively identify issues.
PL Wykorzystujemy również sprawdzone w branży procesy kontroli jakości, takie jak środowiska przejściowe czy wewnętrzne użytkowanie naszych produktów, które pozwalają nam proaktywnie wykrywać problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| processes | procesy |
| internal | w |
| proactively | proaktywnie |
| issues | problemy |
| us | nam |
| as | jak |
EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.
PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| organization | organizacji |
| directory | katalogu |
| atlassian | atlassian |
| policies | zasady |
| apply | zastosować |
| security | zabezpieczeń |
| access | access |
| once | po |
| users | użytkowników |
| the | i |
| across | w |
| within | do |
EN They are also verified by Norton, which you may know from a popular anti-virus software.
PL Dodatkowo platforma jest również sprawdzona przez firmę Norton, którą możesz kojarzyć z popularnego oprogramowania antywirusowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| by | przez |
| may | z |
| also | jest |
EN Get verified for educational access to Autodesk products
PL Zweryfikuj możliwość dostępu do produktów Autodesk w wersji edukacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| to | do |
| products | produktów |
EN Track an unlimited number of verified projects
PL Monitoruj nielimitowaną liczbę zweryfikowanych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| projects | projektów |
EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain
PL Poprzez nagradzanie domen uwierzytelnionych DMARC ikoną "Zaufany" lub "Zweryfikowany" (podobnie jak w przypadku promocji HTTPS wśród stron internetowych), właściciele domen mogą być zachęcani do uzyskania pozytywnej reputacji dla swojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| promotion | promocji |
| https | https |
| owners | właściciele |
| reputation | reputacji |
| a | a |
| or | lub |
| like | jak |
| to | do |
| domains | domen |
| among | w |
| domain | domeny |
| trusted | zaufany |
| websites | internetowych |
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
PL Kiedy rekord SPF nie może być zweryfikowany przez dostawcę skrzynki odbiorcy, wynik SPF permerror jest zwracany do nadawcy w przypadku, gdy domena wysyłająca ma włączony monitoring DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| permerror | permerror |
| result | wynik |
| case | przypadku |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| by | przez |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| cannot | nie |
| recipient | odbiorcy |
| sender | nadawcy |
| domain | domena |
EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.
PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| in | w |
| customers | klientów |
| other | innych |
| services | usług |
| as | jako |
| a | a |
| partners | partnerów |
EN You need to have a verified phone number to continue.
PL Aby kontynuować, musisz mieć zweryfikowany numer telefonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonu |
| continue | kontynuować |
| a | numer |
EN Your platform users sign up and get verified.
PL Użytkownicy Twojej platformy rejestrują się i przechodzą weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| users | użytkownicy |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| verify | sprawdzić |
| year | roku |
| or | lub |
| agreement | umowy |
| this | niniejszej |
| every | w |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| it | to |
| code | kodu |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| accounts | kontach |
| in | w |
| different | różnych |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| business | biznesowe |
| information | informacje |
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| accounts | kont |
EN See verified website listings, carefully compiled from safe site whitelists to deliver extra protection.
PL Zobacz listę zweryfikowanych stron stworzoną na podstawie białych list stron internetowych w celu zapewnienia dodatkowej ochrony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| extra | dodatkowej |
| protection | ochrony |
| site | stron |
EN Never open or download attachments unless you are sure that they come from a verified source.
PL Nigdy nie otwieraj i nie pobieraj załączników, chyba że masz pewność, że pochodzą ze sprawdzonego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| unless | chyba że |
| come | pochodzą |
| source | źródła |
| a | a |
| sure | w |
| never | nigdy |
| are | masz |
| you | nie |
| they | i |
EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.
PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.
EN For most welcome offers, once the account has been verified, the bonus will be added directly to the player's account. It can then be used right away to get playing.
PL W przypadku większości ofert powitalnych, po zweryfikowaniu konta, bonus zostanie dodany bezpośrednio do konta gracza. Może on być od razu wykorzystany do rozpoczęcia gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | ofert |
| account | konta |
| bonus | bonus |
| added | dodany |
| directly | bezpośrednio |
| can | może |
| once | po |
| to | do |
| away | od |
EN Embedded Systems Security (signed upgrades, verified boot, etc.)
PL Bezpieczeństwem systemów wbudowanych (embedded)
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemów |
EN Accessing the form via the ?Verified Reviews? e-mail:
PL Dostęp do formularza za pośrednictwem e-maila wysłanego przez Verified Reviews:
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| via | przez |
EN The signature is verified using a private key when the message is received, and the sender is then held accountable for their published email identity on the Internet
PL Podpis jest weryfikowany przy użyciu klucza prywatnego, gdy wiadomość jest odbierana, a nadawca jest następnie odpowiedzialny za swoją tożsamość opublikowaną w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| signature | podpis |
| private | prywatnego |
| key | klucza |
| sender | nadawca |
| is | jest |
| a | a |
| internet | internecie |
| using | za |
EN We noticed that you have not provided email address during registration or not verified it.
PL Zauważyliśmy, że nie podałeś(aś) adresu email podczas rejestracji lub nie został on zweryfikowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| address | adresu |
| or | lub |
| during | podczas |
| we | my |
| not | nie |
EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.
PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| in | w |
| and | i |
EN We have not verified it and make no guarantee, warranty or representation about it
PL Prawdziwość informacji nie została przez CBRE zweryfikowana i związku z tym CBRE nie gwarantuje ani nie zapewnia, że informacje te są prawdziwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| guarantee | gwarantuje |
| about | informacje |
| and | i |
| or | ani |
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| can | można |
| code | kod |
| impact | wpływ |
| challenges | wyzwania |
| an | na |
| to | do |
| you | ci |
| their | ich |
| project | projektu |
| using | za |
EN This can be verified by going through their code reviews (if possible) and asking what design patterns they look for.
PL Można to zweryfikować, przeglądając ich przeglądy kodu (jeśli to możliwe) i pytając, jakich wzorców projektowych szukają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| design | projektowych |
| look for | szukają |
| if | jeśli |
| this | to |
| and | i |
| what | jakich |
| through | w |
| their | ich |
| be | można |
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| verifying | weryfikacji |
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| is | jest |
| questions | pytania |
| additional | dodatkowe |
| domains | domen |
| here | to |
| issues | z |
EN Never open or download attachments unless you are sure that they come from a verified source.
PL Nigdy nie otwieraj i nie pobieraj załączników, chyba że masz pewność, że pochodzą ze sprawdzonego źródła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| unless | chyba że |
| come | pochodzą |
| source | źródła |
| a | a |
| sure | w |
| never | nigdy |
| are | masz |
| you | nie |
| they | i |
EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.
PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| in | w |
| and | i |
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
PL Kiedy rekord SPF nie może być zweryfikowany przez dostawcę skrzynki odbiorcy, wynik SPF permerror jest zwracany do nadawcy w przypadku, gdy domena wysyłająca ma włączony monitoring DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| record | rekord |
| permerror | permerror |
| result | wynik |
| case | przypadku |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitoring |
| by | przez |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| cannot | nie |
| recipient | odbiorcy |
| sender | nadawcy |
| domain | domena |
EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.
PL Kiedy ustawisz DKIM, poprawisz swoją reputację jako zweryfikowanego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| in | w |
| customers | klientów |
| other | innych |
| services | usług |
| as | jako |
| a | a |
| partners | partnerów |
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| verify | sprawdzić |
| year | roku |
| or | lub |
| agreement | umowy |
| this | niniejszej |
| every | w |
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| data | danych |
| encryption | szyfrowanie |
| compliance | zgodności |
| by | przez |
| standards | normy |
| protected | w |
| and | oraz |
EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.
PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| to | do |
| it | to |
| code | kodu |
| not | nie |
| and | i |
| only | tylko |
| safety | bezpieczeństwa |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| accounts | kontach |
| in | w |
| different | różnych |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| business | biznesowe |
| information | informacje |
| to | do |
| of | przez |
| and | i |
| accounts | kont |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
order is verified verified verified reviews ve verified verified users verified mark certificates verified mark certificate verified by going verified user verified domains you’ve verified verified source verified customer verified content creator already verified verified username verified websites verified to perfectly verisign has verified identity is verified order money order purchase order management my order court order order form and add order form respective order bring order order number easily order order via order even order delivered order food order instantly order data order offers pre order order status changes order before order additional order creation order to cash written order confirmation order confirmation order made order products standard order online order
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe