Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operate comprehensively" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operate comprehensively" de inglês para polonês

Traduções de operate comprehensively

"operate comprehensively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

operate aby do działamy firmy jak jest na nie obsługi od oraz przez są to usługi w z że

Tradução de inglês para polonês de operate comprehensively

inglês
polonês

EN We operate comprehensively: we create a creative idea and content, and take care of their publication and distribution.

PL Działamy kompleksowo: tworzymy pomysł kreatywny, treści oraz dbamy o ich publikację i dystrybucję.

inglês polonês
operate działamy
creative kreatywny
content treści
and i
their ich

EN We operate comprehensively: we create a creative idea and content, and take care of their publication and distribution.

PL Działamy kompleksowo: tworzymy pomysł kreatywny, treści oraz dbamy o ich publikację i dystrybucję.

inglês polonês
operate działamy
creative kreatywny
content treści
and i
their ich

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,

inglês polonês
public publicznych
or lub
sites stron
to do
games gry
which które

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

inglês polonês
atlassian atlassian
developments rozwój
decision decyzji
justice sprawiedliwości
union unii
privacy privacy
company firmy
shield shield
of z
the i
for na
eu europejskiej

EN We comprehensively support the protection of intellectual property

PL Wszechstronnie wspieramy ochronę własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN Our policy is to only have comprehensively trained individuals working directly with survivors (answering the hotline, medical advocacy, etc.).

PL Naszą zasadą jest posiadanie wyłącznie wszechstronnie przeszkolonych osób pracujących bezpośrednio z osobami, które przeżyły (odpowiadając na infolinię, rzecznictwo medyczne itp.).

inglês polonês
policy zasad
medical medyczne
etc itp
is jest
directly bezpośrednio

EN A global competition to identify and highlight reports that comprehensively present not only financial but also non-financial aspects of your business.

PL Globalny konkurs mający na celu identyfikację i wyróżnianie raportów, które w kompleksowy sposób prezentują nie tylko finansowe, ale też niefinansowe aspekty swojej działalności.

inglês polonês
global globalny
competition konkurs
financial finansowe
aspects aspekty
reports raportów
not nie
but ale
only tylko

EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art

PL RAIDBOXES wyraźnie zwraca uwagę klienta na to, że ochrona danych podczas transmisji danych w otwartych sieciach, takich jak Internet, nie może być zagwarantowana w sposób wyczerpujący zgodnie z aktualnym stanem techniki

inglês polonês
expressly wyraźnie
customer klienta
data danych
protection ochrona
networks sieciach
internet internet
in w
as jak
cannot nie
of z

EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies

PL Wszystko po to, aby dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu

inglês polonês
development rozwój
business biznesu
modern nowoczesnych
technologies technologii
to aby
of z
and i

EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies.

PL Wszystko po to, aby kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii.

inglês polonês
development rozwój
business biznesu
modern nowoczesnych
technologies technologii
world świata
this to
of z
support wspierać
the i
to aby

EN We comprehensively support the protection of intellectual property

PL Wszechstronnie wspieramy ochronę własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN We comprehensively support the protection of intellectual property

PL Wszechstronnie wspieramy ochronę własności intelektualnej

inglês polonês
intellectual intelektualnej

EN Our policy is to only have comprehensively trained individuals working directly with survivors (answering the hotline, medical advocacy, etc.).

PL Naszą zasadą jest posiadanie wyłącznie wszechstronnie przeszkolonych osób pracujących bezpośrednio z osobami, które przeżyły (odpowiadając na infolinię, rzecznictwo medyczne itp.).

inglês polonês
policy zasad
medical medyczne
etc itp
is jest
directly bezpośrednio

EN In addition to this the refugees need to be informed early and comprehensively about how the German labour market functions

PL Ponadto uchodźcy muszą być dostatecznie wcześnie i wyczerpująco informowani o tym, jak funkcjonuje niemiecki rynek pracy

inglês polonês
early wcześnie
about o
labour pracy
market rynek
the i
this tym
need muszą
german niemiecki

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

inglês polonês
atlassian atlassian
developments rozwój
decision decyzji
justice sprawiedliwości
union unii
privacy privacy
company firmy
shield shield
of z
the i
for na
eu europejskiej

EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies.

PL Wszystko po to, aby dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu.

inglês polonês
development rozwój
business biznesu
modern nowoczesnych
technologies technologii
to aby
of z
and i

EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.

PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.

inglês polonês
cookies cookie
partners partnerzy
globally globalnie
analytics analiz
ads reklam
by przez
to do
services usług
and i
operate na
using w

EN Teams have everything they need to develop and operate software in Open DevOps, right out of the box.

PL W Open DevOps zespoły mają wszystko, czego potrzebują do tworzenia i obsługi oprogramowania — w standardzie.

inglês polonês
teams zespoły
develop tworzenia
software oprogramowania
open open
devops devops
to do
in w
and i
everything wszystko

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

inglês polonês
atlassian atlassian
trello trello
confluence confluence
jira jira
marketing marketingowych
to aby
in w
learn dowiedz
and i

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.

inglês polonês
devops devops
means znaczy
recognize rozpoznać
in w
what co
the oraz
to dla
company firmy

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

inglês polonês
rights praw
public publicznego
safety bezpieczeństwa
environment środowiska
or ani

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

inglês polonês
means oznacza
server server
state stanie
maintenance wersji
period okresu
in w
product produkt
its to
after po

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN Easy to setup and operate, simple user interfaces

PL Jest łatwa do zainstalowania i użytkowania, posiada prosty interfejs użytkownika.

inglês polonês
easy łatwa
to do
and i
simple prosty
user użytkownika

EN Here at Atlassian, we are transparent in how we operate, secure and manage our cloud services

PL W Atlassian zapewniamy przejrzystość naszych działań, zabezpieczeń i sposobów zarządzania usługami w chmurze

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
in w
manage zarządzania
and i
our naszych

EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.

PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.

inglês polonês
if jeśli
cookies cookie
all a
not nie
features funkcje
service usługi

EN You can refuse cookies by turning them off in your browser. OnlineOCR.net will not operate properly without cookies enabled.

PL Użytkownik może zrezygnować z plików cookie, wyłączenie ich w przeglądarce. OnlineOCR.net nie będzie działać poprawnie bez cookies jest włączona.

inglês polonês
can może
cookies cookie
browser przeglądarce
properly poprawnie
in w
not nie
without bez

EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone

PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych

inglês polonês
benefit korzyści
game grze
is jest
of z
after po
long długi
itself sam
at przez

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto

inglês polonês
in w
and i

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

inglês polonês
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.

PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.

inglês polonês
pcc pcc
group grupa
offers oferuje
operate działamy
applications aplikacji
base bazie
information informacje
in w
products produktów
many wielu
and i
knowledge wiedzy

EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.

PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.

inglês polonês
cloud chmury
approach podejście
ecosystem ekosystemie
to do
in w
security bezpieczeństwa
and i
trusted na
end z

EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.

PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.

inglês polonês
principles zasady
creating tworzenia
change zmian
we my
products produkty
more bardziej
and i
operate na

EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

inglês polonês
main głównego
station dworca
airport lotniska
at w
minutes minut
and i
journey podróż
operate na

EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport

PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr

inglês polonês
to do
services z

EN One of the biggest advantages of email is how easy it is to operate

PL Jedną z największych zalet poczty elektronicznej jest łatwość jej obsługi

inglês polonês
advantages zalet
email poczty
of z
is jest

EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.

PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.

inglês polonês
spain hiszpanii
europe europie
in w
the i
with z
world świecie

EN Almost all trains operate with steam engines, many open coaches

PL Prawie wszystkie pociągi obsługiwane są przez silniki parowe, wiele z nich ma otwarte wagony

inglês polonês
almost prawie
with z
open otwarte
all wszystkie

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

inglês polonês
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Originally from Australia, Afterpay is now also available in New Zealand, USA, and Canada, as well as the UK where they operate under the brand Clearpay.

PL Stworzona w Australii usługa Afterpay jest teraz dostępna w Australii, Nowej Zelandii, USA i Kanadzie, a także w Wielkiej Brytanii, gdzie funkcjonuje pod marką Clearpay.

inglês polonês
australia australii
usa usa
canada kanadzie
is jest
now teraz
in w
new nowej
and i

EN 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.

PL Jest najczęściej wykorzystywaną metodą bankowości internetowej w krajach takich jak Niemcy, Austria, Szwajcaria i Belgia, więc każda firma, która chce działać na tych rynkach, musi udostępniać ją swoim klientom.

inglês polonês
business firma
operate na
a a
in w
making i

EN We pride ourselves on innovation, and we aim to operate in a clear, straightforward fashion.

PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.

inglês polonês
aim celem
we jest
and i

EN Whether you are starting your welding career or you operate a mobile welding business, our products are suited to your welding needs.

PL Nasze produkty są dostosowane do potrzeb naszych klientów, niezależnie od tego czy rozpoczynają działalność spawalniczą czy prowadzą mobilne usługi w zakresie spawania.

inglês polonês
mobile mobilne
needs potrzeb
to do
you nie
products produkty
operate usługi
or czy
our naszych

EN Our range of products, technologies and services will help you operate safely, efficiently and in a sustainable way.

PL Nasze produkty technologie i usługi pozwalają klientom pracować bezpiecznie, wydajnie i w sposób zrównoważony.

inglês polonês
safely bezpiecznie
efficiently wydajnie
sustainable zrównoważony
way sposób
technologies technologie
services usługi
in w
products produkty

EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

inglês polonês
group grupy
diving nurkowych
medicine medycyny
in w
and i
dan dan

EN Do EU Governments Continue to Operate Contact Tracing Apps Illegitimately? - Report

PL Nowy raport: Czy europejskie rządy nadal bezprawnie wykorzystują aplikacje do śledzenia kontaktów covidowych?

inglês polonês
do czy
governments rządy
continue nadal
to do
contact kontakt
apps aplikacje
report raport

EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

inglês polonês
created stworzona
manager menedżer
digital cyfrowy
login logowania
seamlessly bezproblemowo
keeperchat keeperchat
team zespół
password haseł
keeper keeper
same sam
the i
both w
by przez
operate na

EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is enough to stop an active threat.

PL Pomoże to sprawdzić, jak będą przebiegać zagrożenia i czy obecny model cyber-bezpieczeństwa jest wystarczający, aby zatrzymać aktywne zagrożenie.

inglês polonês
help pomoże
cybersecurity cyber
model model
active aktywne
is jest
to aby
threats zagrożenia
not że
threat zagrożenie

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

EN We operate within Google’s guidelines, using only organic methods for link building

PL Działamy zgodnie z wytycznymi Google, stosując wyłącznie naturalne metody pozyskiwania linków.Promujemy merytoryczne treści i budujemy relacje z dziennikarzami, blogeramioraz redakcjami portali branżowych, tworząc dla nich m.in

inglês polonês
operate działamy
guidelines wytycznymi
methods metody
we nich
for dla
link link
within w
only i

Mostrando 50 de 50 traduções