Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operate safely" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operate safely" de inglês para polonês

Traduções de operate safely

"operate safely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

operate aby do działamy firmy jak jest na nie obsługi od oraz przez są to usługi w z że
safely aby bezpiecznego bezpiecznie bezpieczny dla do dzięki jak na w z

Tradução de inglês para polonês de operate safely

inglês
polonês

EN Our range of products, technologies and services will help you operate safely, efficiently and in a sustainable way.

PL Nasze produkty technologie i usługi pozwalają klientom pracować bezpiecznie, wydajnie i w sposób zrównoważony.

inglês polonês
safely bezpiecznie
efficiently wydajnie
sustainable zrównoważony
way sposób
technologies technologie
services usługi
in w
products produkty

EN Digital solutions will enable ReNew ELP to safely operate first-of-its-kind plastics recycling process

PL Umowa firmy Emerson z BayoTech przyspiesza rozwój i przyjęcie wodoru na dużą skalę jako decydujący krok naprzód w dywersyfikacji naszego globalnego koszyka energetycznego”.

inglês polonês
operate firmy

EN Our range of products, technologies and services will help you operate safely, efficiently and in a sustainable way.

PL Nasze produkty technologie i usługi pozwalają klientom pracować bezpiecznie, wydajnie i w sposób zrównoważony.

inglês polonês
safely bezpiecznie
efficiently wydajnie
sustainable zrównoważony
way sposób
technologies technologie
services usługi
in w
products produkty

EN They also help ensure that your drivers operate their vehicles safely

PL Pomagają one również zapewnić bezpieczne kierowanie pojazdami

inglês polonês
help pomagają
also również
ensure zapewnić
they one

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,

inglês polonês
public publicznych
or lub
sites stron
to do
games gry
which które

EN Access all of your favorite content safely and securely without leaving behind unwanted footprints.

PL Zapewnij sobie bezpieczny dostęp do swoich ulubionych treści i nie pozostawiaj żadnych śladów.

inglês polonês
favorite ulubionych
content treści
without nie
all w
leaving do

EN Parental Control introduces some features that will allow your children to browse the Internet safely.

PL Funkcja Kontrola rodzicielska zawiera funkcje, dzięki którym dzieci mogą bezpiecznie przeglądać strony internetowe.

inglês polonês
control kontrola
some strony
features funkcje
children dzieci
internet internetowe
safely bezpiecznie

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej

EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.

PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.

inglês polonês
help pomożemy
efficiently wydajnie
in w
to do
a a
power moc
safely bezpiecznie
your twojego
and i

EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:

PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:

inglês polonês
additional dodatkowe
gdpr gdpr
just samo
in w
data dane
the i
steps kroki
personal z
this to
is tym

EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.

PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.

inglês polonês
transferred przekazywane
suitable odpowiednie
gdpr gdpr
if jeśli
data dane
in w
section sekcji
the i
steps kroki
personal osobowe
of poza
just samo
third party trzeciej

EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.

PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.

inglês polonês
digital cyfrowe
assets zasoby
safely bezpiecznie
security bezpieczeństwa
by tych
levels poziomów
our w

EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.

PL Dowiedz się, jak bezpiecznie inwestować w bitcoiny i inne kryptowaluty. Aby nie spędzało Ci to snu z powiek, oto kilka wskazówek.

inglês polonês
safely bezpiecznie
in w
other inne
cryptocurrencies kryptowaluty
to aby
and i
here oto
knowing jak

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

inglês polonês
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.

PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.

inglês polonês
server serwer
can możesz
safely bezpiecznie
content treści
additional dodatkowego
network sieci
without bez
and i

EN Browse the web safely and securely today

PL Korzystaj z tej sieci bezpiecznie już dziś

inglês polonês
today dziś
web sieci
and z

EN It’s critical that trains traverse it quickly, easily, and safely.

PL Niezwykle ważną kwestią jest to, by pociągi poruszały się szybko, łatwo i bezpiecznie.

inglês polonês
safely bezpiecznie
it to
quickly szybko
and i

EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.

PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.

inglês polonês
etc itp
safely bezpiecznie
buy kupować
sell sprzedawać
store przechowywać
receive odbierać
easily łatwo
it to
quickly szybko
send wysyłać
and i
you have masz
everything wszystko
you can możesz

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It?s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.

inglês polonês
natural naturalnym
to do
as jak
and i
thanks że

EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.

PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.

inglês polonês
natural naturalnym
to do
as jak
and i
thanks że

EN The best slopes – safely with a guide.

PL Najlepsze stoki - bezpieczenie z przewodnikiem.

inglês polonês
with z
guide przewodnikiem
best najlepsze

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

inglês polonês
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN If you want to access Facebook and like and share safely, CyberGhost VPN is the service for you.

PL Jeśli chcesz mieć dostęp do serwisu Facebook i bezpiecznie „lajkować” i udostępniać, CyberGhost VPN to najlepszy wybór.

inglês polonês
facebook facebook
safely bezpiecznie
cyberghost cyberghost
vpn vpn
service serwisu
if jeśli
want chcesz
to do
and i
like to

EN paysafecard is one of the leading online prepaid payment methods, allowing customers to pay as safely online as they would if they were paying with cash

PL paysafecard to jedna z wiodących przedpłaconych metod płatności internetowwych, dzięki której kupujący mogą płacić online tak samo bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką

inglês polonês
online online
methods metod
safely bezpiecznie
if gdyby
of z
as jak
payment płatności

EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.

PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.

inglês polonês
heat cieplnej
specialists specjaliści
maximum maksymalnej
efficiency wydajności
technologies technologii
with z
our naszych

EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.

PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.

inglês polonês
optimizing optymalizacji
at w
point punkcie
goals cele
solutions rozwiązań
meet spełnić
quality jakości
and i
sale sprzedaż
a szereg
efficiency wydajności
range zakresie

EN With EXELTOP™ you focus on your own performance and work safely. It combines Air Liquide’s best technologies and expertise in an advanced built-in regulator.

PL EXELTOP™ został stworzony, aby zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa, łatwość użytkowania i oszczędność kosztów w najbardziej innowacyjny sposób i jest dostępny dla wszystkich gazów.

EN A password manager like Keeper can help you generate more strong, unique passwords, store them safely, and integrate with third-party authentication software.

PL Menedżer haseł, taki jak Keeper, może pomóc w generowaniu silniejszych, unikatowych haseł, przechowywaniu ich bezpiecznie i integrowaniu z zewnętrznym oprogramowaniem uwierzytelniającym.

inglês polonês
manager menedżer
help pomóc
safely bezpiecznie
software oprogramowaniem
can może
like jak
and i

EN Use a password manager like Keeper to store and manage passwords for all of your accounts safely

PL Korzystaj z menedżera haseł, takiego jak Keeper do bezpiecznego przechowywania haseł i zarządzania nimi w przypadku wszystkich swoich kont

inglês polonês
accounts kont
keeper keeper
manage zarządzania
to do
of z
a przypadku
store przechowywania

EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people

PL Użycie platformy do zarządzania hasłami dla firm: Użycie platformy do zarządzania hasłami w swojej firmie zapewnia, że hasła firmowe są przechowywane w bezpieczny sposób i dostępne tylko dla właściwych osób

inglês polonês
platform platformy
ensures zapewnia
stored przechowywane
safely bezpieczny
people osób
a a
management zarządzania
to do
only tylko
using w
passwords hasła

EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.

PL Możesz chronić swoje hasła w przeglądarce Edge na każdym urządzeniu w Twoim domu, jednocześnie w prosty i bezpieczny sposób udostępniać informacje członkom rodziny.

inglês polonês
device urządzeniu
can możesz
protect chroni
edge edge
passwords hasła
easily prosty
information informacje
family rodziny
members członkom
on na
in w
you nie
safely bezpieczny

EN Keep your personal passwords stored safely within a vault, providing an added layer of protection.

PL Przechowuj swoje osobiste hasła bezpiecznie w sejfie, który jest dodatkowym poziomem zabezpieczeń.

inglês polonês
passwords hasła
safely bezpiecznie
protection zabezpieczeń
personal osobiste
a a
within w
keep jest
of który

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

inglês polonês
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times

PL Nie zapomnij! Najważniejszym jest, aby zawsze zachować spokój i posługiwać się nożem w bezpieczny sposób

inglês polonês
forget zapomnij
safely bezpieczny
is jest
to aby
at w
and i

EN Show what you offer, manage leads safely and automate your work to save time.

PL Wykorzystaj nasze możliwości automatyzacji, zadbaj o bezpieczeństwo danych i zbierz więcej leadów.

inglês polonês
leads leadów
automate automatyzacji
time danych

EN Safely outside of your company’s premises

PL bezpiecznie poza siedzibą Twojej firmy

inglês polonês
safely bezpiecznie
of poza

EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.

PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.

inglês polonês
if jeżeli
be jakie
regularly regularnie
safely bezpiecznie
it to
as gdy
a a
can możesz
want chcesz
quickly szybko
easy proste
and i
service service

EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.

PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.

inglês polonês
allows pozwala
system systemu
manufacturer producenta
as jak
need trzeba
version wersji
by przez
to do
safely bezpiecznie
long długo
you tak

EN It not only speeds up the internet speed, but also changes the IP address so I can browse safely, without being tracked.

PL Nie zmienia prędkości Internetu, za to zmienia adres IP, dzięki czemu mogę bezpiecznie przeglądać Internet bez śledzenia.

inglês polonês
ip ip
address adres
safely bezpiecznie
it to
without bez
not nie

EN Also, a free VPN for Windows should help you bypass game geo-restriction safely and securely

PL Ponadto bezpłatna sieć VPN dla systemu Windows powinna pomóc w bezpiecznym ominięciu ograniczeń geograficznych w grach

inglês polonês
also ponadto
free bezpłatna
vpn vpn
should powinna
help pomóc
and dla
securely w

EN + Customize your theme safely and easily with the Parent/Child theme system.

PL + Bardziej efektywne zarządzanie zamówieniami dzięki przyjaznej dla użytkownika stronie zamówień i alertom magazynowym

EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

EN What is tech abuse? - Use tech safely | Refuge Tech Safety

PL Czym jest przemoc cyfrowa? Bezpieczne korzystanie z technologii cyfrowej | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge

inglês polonês
safety bezpieczeństwo
use z
is jest
what czym
tech technologii

EN You can also use one-time backup codes which you’ll have to save somewhere safely.

PL Możesz też użyć jednorazowych kodów zapasowych, które musisz gdzieś bezpiecznie przechowywać.

inglês polonês
backup zapasowych
safely bezpiecznie
use użyć
can musisz
you can możesz
also też
which w
you gdzie

EN We keep women safe from tech abuse and also empower survivors so they can use tech safely and take back control of their lives

PL Chronimy kobiety przed przemocą cyfrową, a także pomagamy osobom nią dotkniętym bezpiecznie korzystać z technologii i odzyskać kontrolę nad swoim życiem

inglês polonês
women kobiety
tech technologii
safely bezpiecznie
of z
and i

EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra

PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii

inglês polonês
initiative inicjatywy
recycling recyklingu
zebra zebra
devices urządzeń
workflows procesów
in w
when gdy

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

inglês polonês
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Don’t forget! Our most important tip is to stay calm and handle knives safely at all times

PL Nie zapomnij! Najważniejszym jest, aby zawsze zachować spokój i posługiwać się nożem w bezpieczny sposób

inglês polonês
forget zapomnij
safely bezpieczny
is jest
to aby
at w
and i

EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.

PL Twoje łatwo psujące się przesyłki ciężarowe wymagają wyjątkowej troski. Utrzymuj jakość wrażliwego ładunku dzięki dostępowi do wysokiej jakości, niezawodnej zdolności transportowej i przechowywania w kontrolowanej temperaturze.

inglês polonês
quality jakości
to do
make w

Mostrando 50 de 50 traduções