Traduzir "miro board directly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "miro board directly" de inglês para polonês

Traduções de miro board directly

"miro board directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

board aby chcesz ci dla do dzięki i jak jako jest jeśli które lub możesz na nie o od oraz panel panelu po przez rady się stronie tablicy to trello w z zarządu że
directly a aby bez bezpośredni bezpośrednio co dla do dzięki jak jest jeśli które który mogą na nie o od oraz po pod podczas przez przy strony tak tylko w z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de miro board directly

inglês
polonês

EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board

PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglêspolonês
figmafigma
filespliki
boardstablic
assetszasobów
boxbox
dropboxdropbox
googlegoogle
otherinnych
topw
copykopiuj
pastewklej
andi
drivez
actionsdziałania

EN Our online courses are interactive sessions conducted by experienced trainers using tools for cooperating in the virtual world, such as Miro and Zoom.

PL Nasze szkolenia online to interaktywne sesje prowadzone przez doświadczonych trenerów z wykorzystaniem narzędzi do pracy w wirtualnym świecie, takich jak Miro i Zoom.

inglêspolonês
coursesszkolenia
interactiveinteraktywne
sessionssesje
zoomzoom
onlineonline
byprzez
inw
asjak
andi

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglêspolonês
figmafigma
filespliki
boardstablic
assetszasobów
boxbox
dropboxdropbox
googlegoogle
otherinnych
topw
copykopiuj
pastewklej
andi
drivez
actionsdziałania

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

inglêspolonês
agileagile
productproduktu
trellotrello
orlub
developmentrozwoju

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

inglêspolonês
agileagile
productproduktu
trellotrello
orlub
developmentrozwoju

EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:

PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
missionmisji
womenkobiet
membersczłonkowie
metropolitanmetropolitan
ofof
inw
thei

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

inglêspolonês
ywcaywca
usausa
womenkobiety
ofz
byprzez
internalw

EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.

PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.

inglêspolonês
basicpodstawowe
documentsdokumenty
theoraz
boardzarządu

EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:

PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
missionmisji
womenkobiet
membersczłonkowie
metropolitanmetropolitan
ofof
inw
thei

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

inglêspolonês
ywcaywca
usausa
womenkobiety
ofz
byprzez
internalw

EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.

PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
digitalcyfrowych
datadanych
protectionochrony
todo
thejednym
solutionrozwiązań
isjest
servicesusług
onez
boardw

EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.

PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.

inglêspolonês
kanbankanban
morebardziej
backgroundtło
inw
anna

EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive

PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych

inglêspolonês
regularlyregularnie
itaaitaa
archivearchiwum
announcementsogłoszeń
thisto
withz
isjest

EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public. 

PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną. 

inglêspolonês
ifjeżeli
friendsznajomych
wantchcesz
todo
canmożesz
orlub
youci
makew

EN You can get the code after creating the app by applying the active demo or directly in the admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując aktywną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglêspolonês
codekod
directlybezpośrednio
sign-uprejestracji
canmożesz
byprzez
orlub
afterpo

EN You are free to copy the code after building your widget via the live demo or directly via the Elfsight admin board after sign-up.

PL Możesz otrzymać kod zaraz po tworzeniu twojej wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.

inglêspolonês
codekod
buildingtworzeniu
directlybezpośrednio
sign-uprejestracji
orlub
afterpo
yourtwojej

EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account

PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą  bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta

inglêspolonês
ifjeśli
problemproblem
chatczat
inw
orlub
accountkonta
websitestronie
directlybezpośrednio
onna
toprzez
sectionsekcji
canmożesz

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:

inglêspolonês
offersoferuje
downloadpobierania
processproces
ifjeśli
itto
directlybezpośrednio
datadanych

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

inglêspolonês
ablemożesz
directlybezpośrednio
virtualwirtualnej
multimulti
todo
yourtwojego
orlub
imaginewyobraź
mastercardmastercard
connectpodłączyć
cardkarty
thatktórą
homedomu

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

inglêspolonês
ablemożesz
directlybezpośrednio
virtualwirtualnej
multimulti
todo
yourtwojego
orlub
imaginewyobraź
mastercardmastercard
connectpodłączyć
cardkarty
thatktórą
homedomu

EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.

PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.

inglêspolonês
directlybezpośrednio
canmożesz
friendsznajomych
familyrodziny
prospectspotencjalnych
aa
todo
intow

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

inglêspolonês
otherinnych
foundationfundacji
formformularz
byprzez
prioruprzedniej

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych

inglêspolonês
membersczłonków
todo
boardw

EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda

inglêspolonês
byprzez

EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing

PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia

inglêspolonês
californiakalifornia
byprzez

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

inglêspolonês
placemiejscu
trellotrello
todo
outw

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglêspolonês
customerklienta
basicpodstawowych
accountkonta
ipip
orlub
trellotrello
andi

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

PL Dołącz do nas i zacznij już dziś zwiększać ruch na Twojej witrynie. Nie musisz być profesjonalnym marketerem.

inglêspolonês
websitewitrynie
trafficruch
onna
todo
startzacznij
younie

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

inglêspolonês
editorredaktor
journalczasopisma
homepagestronie
therenie
onna
andoraz

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

inglêspolonês
europeaneuropejska
datadanych
protectionochrony
furtherdodatkowe
gdprrodo
todo
ofz
boardw

EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

inglêspolonês
orlub
detailsszczegóły
onna
trellotrello
onez

EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price

PL Corendon, pionierskie linie lotnicze, oferują możliwość rezerwacji podwójnego miejsca w przystępnej cenie

inglêspolonês
bookrezerwacji
seatmiejsca
pricecenie
atw

EN Board included in the price: śniadania (BB)

PL Wyżywienie w cenie: śniadania (BB)

inglêspolonês
inw
pricecenie

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

EN In addition, a wide range of passenger services is available on board and at the stations.

PL Dodatkowo, dostępny jest szeroki zakres usług pasażerskich zarówno w pociągu, jak i na stacjach.

inglêspolonês
wideszeroki
rangezakres
servicesusług
isjest
onna
andi

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

inglêspolonês
jirajira
bitbucketbitbucket
alwayszawsze
stillwciąż
featurefunkcji
ofz
todo
meansoznacza
betrzeba

EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved

PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmożesz
documentdokument
beforeprzed
everyw

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

inglêspolonês
kanbankanban
betterlepszej
plannedplanowanych
teamszespołu
agileagile
scrumscrum
orczy
onna
inw
visibilitywidoczności
workpracy

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

inglêspolonês
listlisty
viewwidoku
orlub
monitormonitoruj
statusstan
toaby
inw
ofz
taskszadania

EN Use the board and list views to quickly see an overview of the status of all tasks

PL Widoki tablicy i listy pozwolą szybko zapoznać się ze stanem wszystkich zadań

inglêspolonês
boardtablicy
listlisty
viewswidoki
quicklyszybko
andi
allwszystkich

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

inglêspolonês
codekod
bitbucketbitbucket
buildkompilacji
statusstan
boardstablicach
trellotrello
atw
andi
tasksz
requestna

EN Board included in the price: śniadania i obiadokolacje (HB)

PL Wyżywienie w cenie: śniadania i obiadokolacje (HB)

inglêspolonês
thei
inw
pricecenie

EN Board included in the price: pełne wyżywienie - śniadania, obiady, kolacje (FB)

PL Wyżywienie w cenie: pełne wyżywienie - śniadania, obiady, kolacje (FB)

inglêspolonês
inw
pricecenie

EN is suitable for video and still photography applications across the board

PL nadaje się do wszystkich zastosowań związanych z wideo i fotografią

inglêspolonês
videowideo
andi
acrossz

EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area

PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;

EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.

PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.

inglêspolonês
membersczłonków
lpplpp
scopezakres
historyhistoria
presenceobecności
inw
theoraz
theirich

EN We have: - Zakopane cheap rooms with private bathrooms and TV - Board - Hall disco - TV room? Show more

PL Posiadamy: - tanie pokoje Zakopane z łazienkami i tv - wyżywienie - s? Pokaż więcej

inglêspolonês
zakopanezakopane
cheaptanie
roomspokoje
andi

EN It is possible to order money(ironing board, iron public), daily newspapers

PL Możliwe jest zlecenie prania(deska do prasowania, żelazko ogólnodostępne), Codzienna prasa

inglêspolonês
isjest
todo

Mostrando 50 de 50 traduções