EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board
Traduzir "editorial board" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "editorial board" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de editorial board
inglês
polonês
PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopism |
| online | online |
| manager | manager |
| or | lub |
| system | system |
| to | do |
| of | z |
| systems | systemów |
| using | w |
| our | naszych |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| text | tekst |
| series | serii |
| your | twoich |
| needs | wymaga |
| to | do |
| all | w |
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
PL Wszystkie materiały przesyłane do czasopism będą przetwarzane poprzez jeden z naszych systemów przesyłania materiałów online: Editorial Manager, Elsevier Editorial System lub EVISE
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopism |
| online | online |
| manager | manager |
| or | lub |
| system | system |
| to | do |
| of | z |
| systems | systemów |
| using | w |
| our | naszych |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| text | tekst |
| series | serii |
| your | twoich |
| needs | wymaga |
| to | do |
| all | w |
EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours
PL Tendencja do częstszego wybierania członków kolegium redakcyjnego pochodzących z podobnych do naszej grup społecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| to | do |
| board | w |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| trello | trello |
| to | do |
| out | w |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | redaktor |
| journal | czasopisma |
| homepage | stronie |
| there | nie |
| on | na |
| and | oraz |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | redaktor |
| journal | czasopisma |
| homepage | stronie |
| there | nie |
| on | na |
| and | oraz |
EN Members of the editorial board of the left-liberal daily always felt a strong commitment to the principles of the welfare state and civil rights.
PL Redakcja tej lewicowo-liberalnej gazety czuła się zawsze zobowiązana do obrony idei państwa socjalnego oraz praw obywatelskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| state | państwa |
| rights | praw |
| a | a |
| to | do |
| and | oraz |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscu |
| trello | trello |
| to | do |
| out | w |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| product | produktu |
| trello | trello |
| or | lub |
| development | rozwoju |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| women | kobiet |
| members | członkowie |
| metropolitan | metropolitan |
| of | of |
| in | w |
| the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| women | kobiety |
| of | z |
| by | przez |
| internal | w |
EN Basic corporate documents, i.e. the Company’s Articles of Association, the Regulations of the Management Board, the Regulations of the Supervisory Board and the Regulations of the General Meeting of Shareholders.
PL Podstawowe dokumenty firmowe czyli statut Spółki, Regulamin Zarządu, Regulamin Rady Nadzorczej oraz Regulamin WZA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| documents | dokumenty |
| the | oraz |
| board | zarządu |
EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:
PL YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors kieruje YWCA w realizacji naszej misji eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet. Nasi obecni członkowie zarządu to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| mission | misji |
| women | kobiet |
| members | członkowie |
| metropolitan | metropolitan |
| of | of |
| in | w |
| the | i |
EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.
PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| women | kobiety |
| of | z |
| by | przez |
| internal | w |
EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.
PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| digital | cyfrowych |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| to | do |
| the | jednym |
| solution | rozwiązań |
| is | jest |
| services | usług |
| one | z |
| board | w |
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
PL W Kanbanize można nadać swojej tablicy Kanban bardziej stylowy wygląd, dodając zdjęcie pasujące do własnych upodobań. Każdy użytkownik może skonfigurować swoje unikalne tło w tablicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| more | bardziej |
| background | tło |
| in | w |
| an | na |
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
PL Jest to regularnie aktualizowana tablica ogłoszeń z ogłoszeniami dotyczącymi całości ITAA.Archiwum ogłoszeń ogłoszeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| itaa | itaa |
| archive | archiwum |
| announcements | ogłoszeń |
| this | to |
| with | z |
| is | jest |
EN If you want to share a secret board, you can invite friends to collaborate or make the board public.
PL Jeżeli chcesz udostępnić tablicę ukrytą, możesz zaprosić znajomych do współpracy nad tablicą lub przekształcić ją w tablicę publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| friends | znajomych |
| want | chcesz |
| to | do |
| can | możesz |
| or | lub |
| you | ci |
| make | w |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| publish | publikowania |
| theme | temat |
| reviewed | recenzowanych |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| elsevier | elsevier |
| possibility | możliwość |
| offer | oferuje |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN if it's an editorial link, or part of a directory
PL czy jest to link redakcyjny w tekście lub część katalogu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| directory | katalogu |
| or | lub |
| if | czy |
| its | jest |
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| attention | uwagi |
| in | w |
| authors | autorów |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN They can also change their choice at any time by logging in to the registration page of Editorial Manager
PL Można również w dowolnym momencie zmienić wybraną opcję na stronie rejestracyjnej w systemie Editorial Manager
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| time | momencie |
| page | stronie |
| manager | manager |
EN Working in an all-male editorial team
PL Praca w kolegium redakcyjnym, w skład którego wchodzą sami mężczyźni
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| in | w |
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promowanie |
| low | niskiej |
| trust | trust |
| flow | flow |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| on | na |
| and | i |
| link | link |
| links | linków |
EN Will the editorial standard change?
PL Czy zmienia się standard redakcyjny?
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| change | zmienia |
EN Food Editorial articles including images and recipes ? Inspirational food topics from around the world.
PL Kompletne materiały prasowe zawierające zdjęcia i przepisy Inspirujące tematy kulinarne z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| topics | tematy |
| and | i |
| around | z |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstem |
| including | do |
| and | i |
EN Food images for versatile applications. From print to web, editorial to advertising.
PL Kulinarne zdjęcia w przeróżnych projektach Od druku po internet, prasy do reklamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| druku | |
| to | do |
| web | internet |
| advertising | reklamy |
EN Today, an in-house editorial team can supply appropriate text for all images, videos, feature articles and recipes.
PL Dzisiaj nasza obsługa redakcyjna oferuje przepisy i teksty pisane na zamówienie do każdego zdjęcia,features oraz wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| an | na |
| videos | wideo |
| and | i |
EN Photographer Deirdre Lewis and stylist Sydney Rose Thomas shoot the runway star in an editorial that oozes both grit and glamour.
PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
PL Astrid Andersen przedstawia nostalgię i optymizm w westernowym wydaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.
PL wartościowe publikacje gościnne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | wartościowe |
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkich |
| series | serii |
| interior | w |
| offer | oferujemy |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| on | na |
EN All features have transparent usage histories of first and second rights and are delivered including editorial text.
PL Każdy features ma prowadzoną historię publikacji oraz dostarczany jest razem z tekstem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| features | ma |
| and | oraz |
EN Our in-house editorial department can provide original text to accompany all images, features and special selections; these are also available in several possible translations.
PL Na specjalne zamówienie nasz dział edytorialowy pisze teksty do wybranej grupy zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| to | do |
| all | na |
| special | specjalne |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
PL W jaki sposób „Nowi Niemieccy Twórcy Mediów” dbają o to, aby w redakcjach pracowało więcej profesjonalistów medialnych z rodzin imigrantów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediów |
| to | aby |
| families | rodzin |
| work | z |
| in | w |
EN Bring to life an editorial project that immerses young readers by learning to create a botanical world that goes beyond paper
PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
| create | i |
EN Editorial Photography from the Art Director’s Perspective
PL Fotografia wydawnicza z perspektywy kierownika artystycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografia |
| perspective | perspektywy |
| from | z |
EN Editorial Design: How a Book is Made
PL Opracowanie redakcyjne: jak powstaje książka
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | książka |
| how | jak |
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
PL Naucz się podstaw tworzenia artykułów redagowanych do książek, magazynów, gazet i publikacji internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| newspapers | gazet |
| online | internetowych |
| publications | publikacji |
| and | i |
EN Learn to create an editorial project filled with personality, character, and unique graphics from scratch
PL Dowiedz się, jak stworzyć projekt wydawniczy pełen osobowości i charakteru, z niepowtarzalną szatą graficzną
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| unique | z |
EN Making use of their experience, we can be sure that the publications available on the Polish publishing market will combine the most up-to-date knowledge with high editorial quality.
PL Korzystając z ich doświadczeń, mamy gwarancję, że na polskim rynku wydawniczym znajdą się publikacje, łączące najbardziej aktualną wiedzę z wysokim poziomem edytorskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskim |
| market | rynku |
| of | z |
| on | na |
| making | do |
| their | ich |
| most | najbardziej |
EN See the action of a trial evacuation of the Antyweb.pl editorial office
PL Zobacz akcję próbnej ewakuacji redakcji Antyweb.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| trial | próbnej |
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| wordpress | wordpress |
| readers | czytelników |
| of | z |
| design | projektowania |
| development | tworzenia |
| web | internetowych |
| over | w |
EN The WordPress magazine MH Theme was developed especially for editorial websites like online magazines, professional blogs or news sites
PL Magazyn WordPress MH Theme został stworzony specjalnie dla stron redakcyjnych, takich jak magazyny internetowe, profesjonalne blogi czy serwisy informacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| magazine | magazyn |
| blogs | blogi |
| wordpress | wordpress |
| was | został |
| like | takich |
| theme | theme |
| professional | profesjonalne |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
editorial board editorial style links editorial editorial strategy editorial flow editorial calendar editorial content editorial staff editorial team editorial images automated editorial processes editorial line editorial pages editorial boards editorial articles food editorial articles editorial manager editorial contracts create an editorial curated editorial build your editorial elsevier editorial system editorial project filled management board board member board elfsight admin board admin board board members finished board foam board prints supervisory board trello board executive board on board advisory board entire board public board board table board before sprint board advisory board member job board kanban board scrum board foam board full board wood board simply board board reportTraduzir editorial board para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe