Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helps to measure" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helps to measure" de inglês para polonês

Traduções de helps to measure

"helps to measure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

helps ci mogą pomaga pomagają pomocą pomoże produktów to usług usługa z za pomocą zarządzania
measure aby czas dla do dzięki ile jak jest które liczbę mierz mierzy mierzyć mogą na nie od oraz po pomiaru przez strony to w wartość z za

Tradução de inglês para polonês de helps to measure

inglês
polonês

EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.

PL Użyj przenośnego skanera laserowego do pomiaru uchwytów i mocowań do celów analizy kolizji lub ramienia skanującego do pomiaru powierzchni i cech, do których współrzędnościowa maszyna pomiarowa (CMM) nie może uzyskać dostępu.

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.

inglês polonês
vs vs
helps pomaga
candidates kandydatów
of z
and i

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN Citation Flow is a score between 0-100 which helps to measure the link equity or "power" the website or link carries

PL Jest to wartość w zakresie od 0 do 100, która pomaga zmierzyć kapitał linków, „siłę oddziaływania” strony internetowej lub po prostu liczbę stron z linkami

inglês polonês
helps pomaga
or lub
is jest
to do
link link
website strony

EN It helps in handling both hardware and software errors in a sophisticated manner and helps execution to resume when interrupted

PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu

inglês polonês
helps pomaga
and i
manner sposób
in w
software oprogramowania

EN The Python Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified Python developer candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Online Python pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów deweloperów Pythona z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
python python
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
developer deweloper
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i
identify identyfikacji

EN The Data Interpretation Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Interpretacji Interpretacji danych pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
data danych
test test
to do
of z
the i
identify identyfikacji

EN The MS SQL Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL MS SQL Online Test pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
sql sql
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
ms ms
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Angielski test online przed zatrudnieniem pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
in w
of z
the i

EN The React Native Online Assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Reaguj rodzimy test oceny online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
identify zidentyfikować
test test
assessment oceny
of z
the i

EN The Scala Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Online Scala pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i

EN The Business Intelligence Analyst Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Business Intelligence analityk Test online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
business business
intelligence intelligence
analyst analityk
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i

EN The QA Aptitude Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified QA candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Eptitude Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów na QA z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i

EN The Adaface Financial Analyst aptitude assessment test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test oceny finansowej ADAFACE Financial analityk pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
adaface adaface
analyst analityk
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
identify zidentyfikować
test test
financial financial
assessment oceny
of z
the i

EN The VueJS Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test online Vuejs pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN The Hadoop Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test online Hadoop pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
hadoop hadoop
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN The Cyber Security Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Cyber ​​Bezpieczeństwa pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
cyber cyber
security bezpieczeństwa
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
to do
identify identyfikacji
of z
and i
test test
hiring zatrudnianiu

EN The Customer service test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test obsługi klienta pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
helps pomaga
to do
customer klienta
of z
the i

EN The Talend Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Talend Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN The SEO Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Online SEO pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
seo seo
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i
identify identyfikacji

EN The Financial and Excel Modeling Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Online Modelowania Finansowego i Excel pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
financial finansowego
excel excel
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i

EN The Informatica Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test online Informatica pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i
identify identyfikacji

EN The SAP ABAP test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test SAP ABAP pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
sap sap
abap abap
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN The COBOL Online Test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Online COBOL pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN The Problem Solving test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test rozwiązywania problemów pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
problem problem
test test
to do
of z
the i
identify identyfikacji
solving rozwiązywania

EN The Rust Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Rust Online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
rust rust
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN The PowerShell Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test online PowerShell pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu decyzji o obiektywnych zatrudnieniu

inglês polonês
powershell powershell
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
test test
to do
of z
the i
identify identyfikacji

EN The Apache NiFi Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test Online Apache NiFi pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do identyfikacji wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
apache apache
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
nifi nifi
test test
to do
of z
the i
identify identyfikacji

EN The R Online Test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions

PL Test online pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów zidentyfikować wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających

inglês polonês
online online
helps pomaga
recruiters rekruterom
qualified wykwalifikowanych
candidates kandydatów
pool puli
in w
objective obiektywnych
decisions decyzji
identify zidentyfikować
test test
of z
the i

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.

inglês polonês
different inny
gain uzyskaj
flow flow
your twojej
each w

EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.

PL Naprawdę wierzę, że środek ten pomoże uczynić naukę bardziej odtwarzalną.

inglês polonês
help pomoże
more bardziej

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

inglês polonês
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków

inglês polonês
content zawartości
other innych
is jest
of z
link link
links linków

EN It is a measure of how visible we think a link is

PL Mierzy on, na ile widoczny jest dany link

inglês polonês
measure mierzy
visible widoczny
link link
a ile
is jest

EN To help personalise content, tailor & measure adverts, and provide a better experience, we use cookies. By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies. Want to know more? Read our Cookie Policy.

PL Aby pomóc nam spersonalizować treść, dostosować reklamy i zapewnić lepsze doświadczenie, wykorzystujemy pliki cookie. Akceptując to zgadzasz się na zbieranie informacji przez daneurope.org za pomocą plików cookie.

inglês polonês
better lepsze
org org
experience doświadczenie
we nam
by przez
information informacji
on na
to do
help pomóc
through w
and i

EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)

PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)

inglês polonês
organization system
hosted hostowany
indicators wskaźników
vcs vcs
performance wydajności
can może
to do
key kluczowych

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

inglês polonês
measure mierzy
traffic ruchu
patterns wzorce
allowing pozwala
improve popraw
functionality funkcjonalności
us nam
websites strony
and i

EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.

PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.

inglês polonês
analytics analytics
platform platforma
measure mierzy
financial finansowego
over w
engagement zaangażowanie
instantly natychmiast

EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency. 

PL Śledź kluczowe wskaźniki, które pomagają mierzyć kondycję DevOps, takie jak zestawienie czasu cyklu i częstotliwość wdrażania.

inglês polonês
key kluczowe
metrics wskaźniki
measure mierzy
devops devops
cycle cyklu
time czasu
deployment wdrażania
as jak
and i

EN For each measure, note why this is the right direction and then take a step back to make sure that this reason matches up with your team?s overarching goal

PL Dla każdego wskaźnika zapiszcie, dlaczego wybrany sposób działania jest właściwy, i przeanalizujcie sytuację, aby upewnić się, że przyczyna jest zgodna z ogólnym celem zespołu

inglês polonês
right właściwy
team zespołu
goal celem
is jest
a a
to aby
why dlaczego

EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.

PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.

inglês polonês
measure mierz
brands marek
engagement zaangażowanie
while w
media media
strategy strategie

Mostrando 50 de 50 traduções