Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marketers to nurture" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marketers to nurture" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de marketers to nurture

inglês
polonês

EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.

PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.

inglês polonês
percent procent
is jest
to do
by przez
and i

EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.

PL Jest używany przez 87 procent marketerów B2B i 77% marketerów B2C do pielęgnowania swoich odbiorców.

inglês polonês
percent procent
is jest
to do
by przez
and i

EN Automated, scalable lead generation campaigns – built by marketers, for marketers.

PL Automatyczne, skalowalne kampanie lead generation – zbudowane przez marketerówdla marketerów.

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

inglês polonês
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

inglês polonês
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

inglês polonês
prestashop prestashop
features funkcje
key kluczowe
if jeśli
is jest
to aby
us nam
should powinny
out w

EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.

PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.

inglês polonês
a a
and z

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób

inglês polonês
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN Our Chapters nurture ideas, create tools and products that help us meet new challenges, and focus on how we can put the latest tech to work.

PL Nasze Dzia?y rozwijaj? pomys?y, tworz? narz?dzia oraz produkty pomocne przy nowych wyzwaniach i wdra?aj? najnowsze technologie w ?ycie.

inglês polonês
new nowych
the i
products produkty
to przy
put w
latest najnowsze

EN Nurture new leads or mail customers who are ready for an upgrade.

PL Zadbaj o nowych potencjalnych klientów lub użytkowników zainteresowanych Twoją ofertą.

inglês polonês
new nowych
or lub
are twoją
customers klientów

EN Nurture your leads, control sales, and don’t let your customers wait. Work from anywhere thanks to User.com mobile app. Now for iOS and Android.

PL Kontroluj sprzedaż i zaoszczędź czasu klientom. Pracuj z dowolnego miejsca dzięki aplikacji mobilnej User.com. Teraz na iOS i Android.

inglês polonês
control kontroluj
customers klientom
mobile mobilnej
android android
app aplikacji
now teraz
anywhere dowolnego
ios ios

EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.

PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.

inglês polonês
air powietrza
plants rośliny
better lepiej
data dane
even nawet
your twoje
got to
use z
know tym
all w

EN The designation recognises excellence, calling upon cities to nurture creativity, support freedom of speech, and ensure literature reaches as wide and diverse an audience as possible

PL Dorota Kotas jest szóstą laureatką Nagrody Conrada

inglês polonês
the jest

EN Nurture Lasting Relationships With Your Guests

PL Dbanie o trwałe relacje z gośćmi

inglês polonês
lasting trwałe
relationships relacje
guests gośćmi
with z

EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.

PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.

inglês polonês
never zawsze
ecosystem ekosystemu
sum suma
grow rozwoju
open otwarty
way sposób
is jest
to do
in w
and i

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób

inglês polonês
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.

PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.

inglês polonês
can można
business biznesie
future przyszłości
brand marki
sense poczucie
mission misji
employees pracowników
in w
to aby
a a
an na
thus dlatego
you nie

EN Use Insights to save energy, improve the air quality, or even to nurture your plants better.However you plan to use Insights, you'll know you've got all the data.

PL Insights pomoże Ci oszczędzić energię, poprawić jakość powietrza w domu, a nawet lepiej pielęgnować rośliny.Bez względu na to, w jaki sposób chcesz korzystać z Insights – wszystkie Twoje dane będą zawsze w tym samym miejscu.

inglês polonês
air powietrza
plants rośliny
better lepiej
data dane
even nawet
your twoje
got to
use z
know tym
all w

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

PL Staramy się tworzyć nowe rzeczy razem, wspierać się nawzajem i wzrastać razem w otwarty i uczciwy sposób

inglês polonês
and i
open otwarty
way sposób
in w

EN An email marketing tool that lets you manage campaigns and nurture customer relationships.

PL Narzędzie e-mail marketingowe, dzięki któremu zbudujesz i utrzymasz relacje z klientami.

inglês polonês
customer klientami
relationships relacje
marketing marketingowe
and i

EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.

PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.

inglês polonês
a a
and z

EN Nurture new leads or mail customers who are ready for an upgrade.

PL Zadbaj o nowych potencjalnych klientów lub użytkowników zainteresowanych Twoją ofertą.

inglês polonês
new nowych
or lub
are twoją
customers klientów

EN Nurture your leads, control sales, and don’t let your customers wait. Work from anywhere thanks to User.com mobile app. Now for iOS and Android.

PL Kontroluj sprzedaż i zaoszczędź czasu klientom. Pracuj z dowolnego miejsca dzięki aplikacji mobilnej User.com. Teraz na iOS i Android.

inglês polonês
control kontroluj
customers klientom
mobile mobilnej
android android
app aplikacji
now teraz
anywhere dowolnego
ios ios

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

inglês polonês
prestashop prestashop
features funkcje
key kluczowe
if jeśli
is jest
to aby
us nam
should powinny
out w

EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.

PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.

inglês polonês
a a
and z

EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.

PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.

inglês polonês
a a
and z

EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.

PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.

inglês polonês
a a
and z

EN Nurture your curiosity and learn from a trusted source.

PL Rozbudzaj swoją ciekawość, zdobywając wiedzę z zaufanego źródła.

inglês polonês
a a
and z

EN We keep our list growing with lead magnets and nurture new signups with newsletters.

PL "Nasz newsletter ma pielęgnować relacje z potencjalnymi klientami, którzy zastanawiają się nad rozpoczęciem kursu programowania."

inglês polonês
our z

EN Automated email or SMS campaigns to nurture relations and sell.

PL Zautomatyzowane kampanie SMS** lub mailingowe pomogą w budowie relacji i sprzedaży.

inglês polonês
automated zautomatyzowane
or lub
sms sms
campaigns kampanie
relations relacji
and i
sell sprzedaż

EN Nurture and retain customers with data-driven automation

PL Pielęgnuj relacje z klientami dzięki automatyzacji opartej na danych

inglês polonês
customers klientami
automation automatyzacji
and z

EN Trigger relevant emails, web pushes, or SMS based on user behavior and data. Ensure high relevancy in order to nurture relations, get new customers, and retain existing ones with powerful automation workflows.

PL Wysyłaj emaile, powiadomienia web push lub SMS-y na podstawie zachowania klienta i danych. Pielęgnuj relacje, pozyskuj nowych klientów i utrzymuj już istniejących, dzięki cyklom automation i spersonalizowanym treściom.

inglês polonês
emails emaile
web web
or lub
sms sms
behavior zachowania
data danych
relations relacje
new nowych
existing istniejących
automation automation
on na
in w
customers klientów
and i
based podstawie

EN With autoresponders, you can immediately welcome new subscribers with a personalized message and nurture contacts with emails triggered at a particular time or event.

PL Autorespondery pozwalają Ci natychmiast powitać nowych subskrybentów spersonalizowaną wiadomością i pielęgnować relacje z odbiorcami dzięki emailom wysyłanym przy określonych zdarzeniach.

inglês polonês
new nowych
at w
immediately natychmiast
and i
emails wiadomości

EN Start with relevant traffic. Set up Facebook ads to attract prospects or create remarketing campaigns to nurture your existing contacts.

PL Zacznij od właściwego ruchu na stronie. Stwórz reklamy na Facebooku,aby przyciągnąć potencjalnych klientów lub stwórz kampanie remarketingowe,aby zbudować relacje z istniejącymi kontaktami.

inglês polonês
start zacznij
traffic ruchu
facebook facebooku
prospects potencjalnych
or lub
create stwórz
attract przyciągnąć
ads reklamy
campaigns kampanie
to aby
with z
your a

EN Execute robust multichannel campaigns without jumping through hoops. Engage, nurture, sell with marketing tools designed to convert.

PL Przeprowadzaj złożone kampanie wielokanałowe bez większego wysiłku. Angażuj, buduj relacje i sprzedawaj dzięki narzędziom stworzonym z myślą o konwersji.

inglês polonês
sell sprzedawaj
campaigns kampanie
without bez
designed z
convert i

EN Nurture your audience with an automated email series

PL Buduj relacje z czytelnikami dzięki seriom automatycznych wiadomości

inglês polonês
automated automatycznych
email wiadomości

EN Convert random traffic into subscribers with automated lead generation tools and nurture your contacts in a personalized manner.

PL Przekształć ruch na stronie w subskrybentów dzięki narzędziom do automatycznego pozyskiwania leadów i pielęgnuj relacje z kontaktami.

inglês polonês
traffic ruch
automated automatycznego
lead leadów
in w

EN Use autoresponder emails to connect with subscribers when they join your email list. Establish, nurture, and maintain subscriber relationships with your brand.

PL Używaj autoresponderów, aby nawiązać kontakt z subskrybentami, którzy dołączają do Twojej listy mailingowej. Witaj ich, komunikuj się z nimi i buduj relacje z Twoją marką.

inglês polonês
connect kontakt
join w
list listy
relationships relacje
to do

EN Nurture your new leads withrelevant follow-up communication

PL Buduj relacje z leadami dzięki trafnej komunikacji

inglês polonês
communication komunikacji

EN Set up automated email campaigns to welcome your new contacts and nurture them with targeted email communication, so they're more likely to buy from you.

PL Przygotowuj automatyczne kampanie emailowe, które powitają nowo zapisane osoby i zbudują z nimi relacje, aby zwiększyć szanse na to, że staną się płacącymi klientami.

inglês polonês
automated automatyczne
campaigns kampanie
contacts osoby
to aby
set z

EN No matter how big or small, we all survive on new leads. At GetResponse we’re no different. We use high-quality content to nurture our existing customers, but we’re also using it to attract new audiences.

PL Bez względu na wielkość biznesu, wszyscy potrzebujemy nowych leadów. W GetResponse jest podobnie. Wykorzystujemy jakościowe treści, by budować relacje z obecnymi klientami, ale również po to, by przyciągać nowych.

inglês polonês
new nowych
leads leadów
content treści
customers klientami
on na
at w
but ale
it to
we jest

EN Nurture your contacts with an automated email series designed to build trust and connection with your business.

PL Buduj relacje, korzystając z serii emaili automatycznych zaprojektowanych tak, by wzbudzać zaufanie do Twojej firmy.

inglês polonês
automated automatycznych
series serii
build buduj
trust zaufanie
business firmy
email emaili
to do
with z
your tak

EN Send automated emails to all new subscribers and nurture them with relevant offers.

PL Wysyłaj zautomatyzowane emaile do nowych subskrybentów i buduj relacje z nimi poprzez trafne oferty.

inglês polonês
automated zautomatyzowane
emails emaile
new nowych
offers oferty
to do
with z
and i
all w

EN Nurture your leads with email invites and reminders

PL Wysyłaj wiadomości email z zaproszeniami i przypomnieniami

inglês polonês
email email
with z

EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands

PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów

inglês polonês
ahrefs ahrefs
trusted w

EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.

PL Otrzymaj dostęp do Ahrefs InsiderͰ, naszej prywatnej społeczności na Facebooku gdzie możesz wrzucać swoje pomysły i zadawać pytania ponad 10 tysiącom marketerów z obsesją na punkcie SEO, którzy widzieli już praktycznie wszystko.

inglês polonês
facebook facebooku
community społeczności
ideas pomysły
questions pytania
to do
can możesz
ahrefs ahrefs
and i
all w

EN Ahrefs is used by marketers from some of the world’s leading companies.

PL Ahrefs jest używany przez marketerów z czołowych światowych firm.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
companies firm
is jest
of z
by przez

EN Reprints are an ideal solution for marketers looking to reach the right healthcare practitioners at the right time.

PL Przedruki to idealne rozwiązanie dla marketingowców, chcących dotrzeć do właściwych pracowników służby zdrowia we właściwym czasie.

inglês polonês
reprints przedruki
ideal idealne
solution rozwiązanie
to do
at w
healthcare zdrowia
time czasie
reach dotrzeć
for dla

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN We've earned the trust of many leading digital marketers, and now we're hoping to earn yours.

PL Zdobyliśmy zaufanie wielu wiodących marketerów i mamy nadzieję, że zdobędziemy również Twoje.

inglês polonês
trust zaufanie
many wielu
and i

Mostrando 50 de 50 traduções