Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "major versions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major versions" de inglês para polonês

Traduções de major versions

"major versions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

major a co dla do duże główne głównymi ich jak jako jest które na na podstawie nie o od oraz po podstawie przez również są takich to w wszystkie z że
versions dla do jak jest lub nie przez są w wersjach wersje wersji

Tradução de inglês para polonês de major versions

inglês
polonês

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

PL Przetłumaczone dokumenty nie są prawnie wiążące i nie zastępują dokumentów w języku angielskim

inglês polonês
legally prawnie
and i
english w

EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions

PL Wydania Bitbucket Server pojawiają się bardzo często, dlatego w ciągu 6 miesięcy udostępnianych jest 5–6 głównych wersji

inglês polonês
bitbucket bitbucket
server server
releases wydania
very bardzo
therefore dlatego
versions wersji

EN Our efforts are focused on Jira, Confluence and Bitbucket Server, but we may consider extending Bamboo, Fisheye/Crucible and other products to cover additional major versions, based on the demand to do this.

PL Koncentrujemy nasze wysiłki na produktach Jira, Confluence i Bitbucket Server, jednak w razie zapotrzebowania możemy rozważyć rozszerzenie o dodatkowe główne wersje Bamboo, Fisheye/Crucible oraz innych produktów.

inglês polonês
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
server server
additional dodatkowe
major główne
versions wersje
consider rozważyć
bamboo bamboo
crucible crucible
other innych
products produktów
on na
the i
to możemy

EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:

PL Apple utrzymuje i udostępnia własny podział Git, ale zwykle pozostaje on w tyle za powszechnie używanym systemem Git o kilka głównych wersji. Możesz zainstalować nowszą wersję Git, korzystając z jednej z poniższych metod:

inglês polonês
git git
methods metod
but ale
and i
version wersji
several kilka
below poniższych
of z
using za

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

inglês polonês
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield

inglês polonês
older starszych
versions wersjach
dpa dpa
data danych
mechanism mechanizmu
event przypadku
privacy privacy
in w

EN Some of their trademark songs include pop versions of Bob Dylan's Mr

PL Muzyka The Byrds szczególną popularnością cieszyła się w środowisku hippisów

inglês polonês
some a

EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.

PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.

EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often

PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej

inglês polonês
teams zespoły
integrate integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
versions wersje

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.

inglês polonês
picture obraz
outcomes wyników
versions wersji
best najlepsze
scenarios scenariusze
to aby
complete w
potential potencjalnych
options możliwości
multiple kilka

EN Versions represent points-in-time for a project and help you organize your work by giving you milestones to aim for.

PL Wersje odzwierciedlają punkty w czasie konkretnego projektu i ułatwiają organizację pracy dzięki możliwości wyznaczenia kamieni milowych, do których dąży zespół.

inglês polonês
versions wersje
milestones milowych
work pracy
to do
project projektu

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.

inglês polonês
customers klienci
older starsze
versions wersje
dpa dpa
compliant zgodność
of z
until do
who którzy

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

PL Śledź i przeglądaj historię zmian na każdej stronie, porównuj różne wersje, a w razie potrzeby przywróć poprzednią.

inglês polonês
changes zmian
page stronie
different różne
versions wersje
needed potrzeby
a a
and i
each w
back na

EN Insight as part of Jira Service Management Premium and Enterprise plans will support an import and normalisation engine, similar to what is available in the Server and Data Center versions previously.

PL Funkcja Insight dostępna w ramach planów Jira Service Management Premium i Enterprise będzie obsługiwała silnik importu i normalizacji podobny do tego dostępnego w dotychczasowych wersjach Server i Data Center.

inglês polonês
jira jira
premium premium
import importu
engine silnik
similar podobny
server server
data data
center center
versions wersjach
to do
in w
management management
and i
service service
plans planów

EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.

PL Przed rozpoczęciem audytu narzędzie przeszukiwacza sprawdza różne wersje strony głównej i określa, które z nich ma 200 kodów stanu http.

inglês polonês
audit audytu
checks sprawdza
different różne
versions wersje
http http
status stanu
code kod
of z
and i
before przed

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

inglês polonês
server server
downloads pobierania
site witrynie
tableau tableau
on na
if jeśli
find znaleźć
version wersji
versions wersje
the i
we naszej
you nie
looking do
us nas

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje opcjonalną lokalną pamięć masową.

inglês polonês
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
to do
and i
offer oferuje

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

inglês polonês
your swój
latest najnowszych
or lub
search wyszukiwania
store sklep
to aby
download pobierz
versions wersji
of z

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

PL Przechowujemy starsze wersje programów, więc jeśli nie spodoba ci się aktualizacja to zawsze możesz wrócić do poprzedniej wersji.

inglês polonês
can możesz
if jeśli
to do
like to
always zawsze
update aktualizacja
version wersji
one w
you nie

EN Download and install older versions of PrestaShop. Note that we only recommend using the latest version.

PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.

inglês polonês
download pobieraj
older starsze
prestashop prestashop
recommend zalecamy
latest najnowszej
of z
only tylko
and i
version wersji

EN Start with PrestaShop Services by PrestaShop PrestaShop Trainings PrestaShop Partners Help center PrestaShop Resources PrestaShop Versions Why choose PrestaShop? Sell online with PrestaShop The PrestaShop company

PL Rozpoczęcie współpracy z PrestaShop Usługi PrestaShop Szkolenia PrestaShop Partnerzy PrestaShop Centrum Pomocy Zasoby PrestaShop Wersje PrestaShop Dlaczego wybrać PrestaShop? Sprzedawaj online z PrestaShop Firma PrestaShop

inglês polonês
prestashop prestashop
trainings szkolenia
partners partnerzy
center centrum
versions wersje
sell sprzedawaj
online online
resources zasoby
company firma
help pomocy
why dlaczego
services usługi

EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.

PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.

inglês polonês
product produktu
features funkcji
test testowania
beta beta
versions wersji
our naszych
to do
and oraz

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

PL Użytkownicy nie będą płacić za korzystanie z wielu wersji produktu ani za jego ponowne otwieranie w ciągu 24 godzin.

inglês polonês
versions wersji
users użytkownicy
multiple wielu
product produktu
not nie
or ani
within w
using za

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

inglês polonês
clients klientom
in w
versions wersjach
on na
its swojej
platform platform
product produkt
website stronie

EN The usability of the platform in other browsers and older versions cannot be guaranteed by rankingCoach.

PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.

inglês polonês
other innych
older starszych
versions wersjach
usability użyteczność
rankingcoach rankingcoach
platform platformy
in w
the i
be być

EN 6.2. There is no free trial version for Agency and Enterprise Versions of the product.

PL 6.2. Dla agencji i partnerów nie ma w pakiecie bezpłatnego okresu próbnego.

inglês polonês
free bezpłatnego
trial próbnego
agency agencji
the i
for dla

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharin… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej

EN Shawn Mendes (born Shawn Peter Raul Mendes; August 8, 1998 in Toronto, Ontario, Canada) is a Canadian singer-songwriter. After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following o… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej

EN For other language versions, please email: info@socialistsanddemocrats.eu

PL W kwestii innych wersji językowych, prosimy o mail na adres: info@socialistsanddemocrats.eu

inglês polonês
other innych
versions wersji
please prosimy
email mail
info info

EN In different formats and versions

PL W różnych formatach i wersjach

inglês polonês
in w
different różnych
formats formatach
and i
versions wersjach

EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.

PL Wymyślony jako proste danie hamburger nie przestaje zadziwiać. Wciąż powstają jego nowe, zaskakujące smakoszy wersje.

inglês polonês
versions wersje

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglês polonês
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN many demo site versions ready to install with sample data

PL wiele wersji demonstracyjnych gotowych do instalacji z przykładowymi danymi

inglês polonês
ready gotowych
to do
with z
install instalacji
data danymi

EN Versions downloaded from our GitHub repository and other external platforms have all functionalities enabled by default.

PL W wersji systemu, którą możesz pobrać z naszego repozytorium w serwisie GitHub oraz innych zewnętrznych platform, wszystkie funkcjonalności są domyślnie włączone.

inglês polonês
versions wersji
github github
repository repozytorium
other innych
platforms platform
functionalities funkcjonalności
all w
and oraz

EN Employees can access a full history of their records, view a previous versions, see what changed and recover those records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

inglês polonês
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

inglês polonês
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

inglês polonês
users użytkownicy
versions wersje
changed zmiany
time chwili
at w
see tym
and i
their ich

EN You can save and restore previous versions of your records at anytime.

PL Możesz zapisać i przywrócić poprzednie wersje swoich wpisów w każdej chwili.

inglês polonês
versions wersje
anytime w każdej chwili
save zapisać
restore przywrócić
at w
you can możesz
you każdej

EN From modern, metallic tones to elegant leather versions, the two-strap sandals go with any style

PL Od nowoczesnych metalicznych odcieni po elegancie skórzane warianty - sandały z dwoma paskami perfekcyjnie wpiszą się w każdy styl

inglês polonês
modern nowoczesnych
sandals sandały
style styl
any z

EN We often offer the same blade in different lengths – so which should you choose? Our filleting knife comes in both 16 and 20cm versions

PL Często oferujemy ten sam typ ostrza o różnych długościach – na który powinieneś się zdecydować? Nasz nóż do filetowania jest dostępny w wersji 16- i 20-centymetrowej

EN Compare alternative versions of landing pages that differentiate in only one detail to gather data on which variant achieved better results. Then, choose this one as a winner, convince more visitors to take action.

PL Porównuj alternatywne wersje tego samego landing page’a różniące się jednym elementem, by zebrać dane, która wersja jest skuteczniejsza i co lepiej przekonuje odwiedzających.

inglês polonês
versions wersje
data dane
better lepiej
visitors odwiedzających
take jest

EN New versions of the Privacy Policy shall be posted on the Website and feature an appropriate message

PL Nowe wersje Polityki Prywatności będą umieszczane na stronie Serwisu internetowego wraz ze stosownym komunikatem

inglês polonês
new nowe
versions wersje
privacy prywatności
policy polityki
website stronie
on na

EN Since then, most search results have been based on mobile versions of websites.

PL Od tego momentu większość rankingów wyników wyszukiwania preferuje strony dobrze przystosowane do urządzeń mobilnych.

inglês polonês
search wyszukiwania
results wyników
mobile mobilnych
websites strony
since od

EN One of them is making the website available for foreign users, which requires creating additional versions of the website in different languages

PL Jednym z nich jest udostępnienie strony użytkownikom z zagranicy, co wiąże się z przygotowaniem dodatkowych wersji językowych

inglês polonês
users użytkownikom
additional dodatkowych
versions wersji
of z
is jest
website strony

EN Once the content has been written and published in a different language, the next step is to notify search engines and indicate all language versions using the hreflang attribute.

PL Po napisaniu i publikacji treści w innym języku należy powiadomić wyszukiwarki i wskazać ich wersje językowe za pomocą atrybutu hreflang.

inglês polonês
content treści
different innym
search wyszukiwarki
versions wersje
once po
in w
and i
using za

EN *4.9 - rating for all versions, based on 539 user reviews.

PL *4.9 – ocena dla wszystkich wersji na podstawie 539 user recenzji.

inglês polonês
rating ocena
versions wersji
reviews recenzji
on na
based podstawie
all wszystkich

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

inglês polonês
versions wersji
in w
of z

EN Add multiple versions of the same content and see which brings better results.

PL Dodaj wiele wersji tej samej treści i zobacz, która daje lepsze wyniki.

inglês polonês
add dodaj
multiple wiele
versions wersji
content treści
see zobacz
better lepsze
results wyniki
the i

EN Over the course of our alpha versions, Ogre3D has proven extremely useful, enabling rapid development. Thanks to Ogre3D, you can already play a more or less complete game of Morrowind in OpenMW, today, and that is an incredible feat in and of itself.

PL W okresie naszych wersji alpha, Ogre3D był niezwykle użyteczny i umożliwiał szybki rozwój projektu. Dzięki Ogre3D, możesz już teraz grać w mniej więcej kompletnego Morrowinda poprzez OpenMW, co jest dużym wyczynem.

inglês polonês
versions wersji
extremely niezwykle
rapid szybki
development rozwój
less mniej
game gra
openmw openmw
in w
is jest
can możesz
and i
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções