EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
inglês | polonês |
---|---|
altitude | wysokości |
kilometres | kilometrów |
ozone | ozon |
natural | naturalnym |
atmosphere | atmosfery |
protects | chroni |
earth | ziemi |
an | na |
to | do |
is | jest |
and | i |
EN Ozone, one of the most powerful oxidizing agents, is particularly efficient at killing germs including protozoan, which are resistive to other treatments
PL Ozon, jeden z najsilniejszych utleniaczy, jest szczególnie skuteczny w zabijaniu mikroorganizmów, w tym pierwotniaków, które są odporne na inne zabiegi
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
other | inne |
of | z |
is | jest |
EN Ozone is produced by electrical high voltage corona discharge in an oxygen-fed generator
PL Ozon wytwarzany jest przez elektryczne wyładowania koronowe wysokiego napięcia w generatorze zasilanym tlenem
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
is | jest |
high | wysokiego |
generator | generatorze |
by | przez |
in | w |
EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.
PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
by | poprzez |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.
PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.
inglês | polonês |
---|---|
equipment | instalacji |
design | projekt |
always | zawsze |
specialists | specjalistów |
optimal | optymalnej |
can | możemy |
full | pełny |
package | pakiet |
or | lub |
panels | panele |
is | jest |
on | na |
by | przez |
EN Nexelia™ for Tertiary Treatment is an all-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.
PL Kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
using | wykorzystujące |
ozone | ozon |
difficult | trudno |
to | do |
and | i |
products | produkty |
in | w |
such | takich |
as | jak |
EN All-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.
PL To kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
ozone | ozon |
difficult | trudno |
to | do |
in | w |
and | i |
products | produkty |
as | jak |
such | takich |
EN Ozone can also be applied to remove pathogenic microorganisms from effluents.
PL Ozon może być również stosowany do usuwania mikroorganizmów chorobotwórczych ze ścieków.
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
also | również |
to | do |
be | być |
EN turn-key ozone treatment (detoxication, color/odor removal),
PL usuwanie związków trudno biodegradowalnych,
inglês | polonês |
---|---|
removal | usuwanie |
EN oxygen re-use from the ozone reaction.
PL zmniejszenie ilości wytwarzanego osadu nadmiernego oraz związanych z tym kosztów transportu, odwodnienia i utylizacji (o 40%),
inglês | polonês |
---|---|
from | z |
the | i |
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
inglês | polonês |
---|---|
nitrogen | azot |
air | powietrze |
oxygen | tlen |
hydrogen | wodór |
ozone | ozon |
and | oraz |
production | produkcji |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenu |
treatment | uzdatniania |
water | wody |
human | ludzi |
air | air |
a | a |
of | z |
for | dla |
including | do |
been | w |
EN mainly cryochambers, devices for dry baths in carbon dioxide or ozone, as well as pneumatic inhalation stands, couches, medical ladders and screens.
PL głównie kriokomór, urządzeń do suchych kąpieli w dwutlenku węgla lub ozonie oraz stanowisk do inhalacji pneumatycznych, leżanek, drabinek i parawanów medycznych.
inglês | polonês |
---|---|
mainly | głównie |
in | w |
dioxide | dwutlenku |
or | lub |
medical | medycznych |
well | do |
and | i |
EN Nitrogen oxides are partly responsible for the increased formation of ozone in summer
PL Tlenki azotu są częściowo odpowiedzialne za zwiększone powstawanie ozonu w lecie
inglês | polonês |
---|---|
nitrogen | azotu |
responsible | odpowiedzialne |
in | w |
EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:
PL Ozon (O3), bezbarwny, o ostrym zapachu i toksyczny gaz, jest jednym z najważniejszych gazów śladowych w atmosferze. Zasadniczo należy rozróżnić dwa przypadki:
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
atmosphere | atmosferze |
cases | przypadki |
most important | najważniejszych |
of | z |
in | w |
the | i |
must | należy |
a | jednym |
is | jest |
EN Nexelia™ for Tertiary Treatment is an all-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.
PL Kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
using | wykorzystujące |
ozone | ozon |
difficult | trudno |
to | do |
and | i |
products | produkty |
in | w |
such | takich |
as | jak |
EN All-in-one gas solution using ozone to transform pollutants which are difficult to biodegrade such as tensioactive, dyes and microcontaminants into biodegradable products.
PL To kompleksowe rozwiązanie wykorzystujące ozon do przekształcania zanieczyszczeń trudno biodegradowalnych, takich jak substancje powierzchniowo czynne, barwniki i mikrozanieczyszczenia, w produkty ulegające biodegradacji.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
ozone | ozon |
difficult | trudno |
to | do |
in | w |
and | i |
products | produkty |
as | jak |
such | takich |
EN Ozone can also be applied to remove pathogenic microorganisms from effluents.
PL Ozon może być również stosowany do usuwania mikroorganizmów chorobotwórczych ze ścieków.
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
also | również |
to | do |
be | być |
EN turn-key ozone treatment (detoxication, color/odor removal),
PL usuwanie związków trudno biodegradowalnych,
inglês | polonês |
---|---|
removal | usuwanie |
EN oxygen re-use from the ozone reaction.
PL zmniejszenie ilości wytwarzanego osadu nadmiernego oraz związanych z tym kosztów transportu, odwodnienia i utylizacji (o 40%),
inglês | polonês |
---|---|
from | z |
the | i |
EN Ozone, one of the most powerful oxidizing agents, is particularly efficient at killing germs including protozoan, which are resistive to other treatments
PL Ozon, jeden z najsilniejszych utleniaczy, jest szczególnie skuteczny w zabijaniu mikroorganizmów, w tym pierwotniaków, które są odporne na inne zabiegi
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
other | inne |
of | z |
is | jest |
EN Ozone is produced by electrical high voltage corona discharge in an oxygen-fed generator
PL Ozon wytwarzany jest przez elektryczne wyładowania koronowe wysokiego napięcia w generatorze zasilanym tlenem
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
is | jest |
high | wysokiego |
generator | generatorze |
by | przez |
in | w |
EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.
PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.
inglês | polonês |
---|---|
ozone | ozon |
by | poprzez |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.
PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.
inglês | polonês |
---|---|
equipment | instalacji |
design | projekt |
always | zawsze |
specialists | specjalistów |
optimal | optymalnej |
can | możemy |
full | pełny |
package | pakiet |
or | lub |
panels | panele |
is | jest |
on | na |
by | przez |
EN a broad offer: nitrogen, compressed air, oxygen, hydrogen, ozone and the possibility of combined production of theses gases,
PL szerokiej ofercie: azot, sprężone powietrze, tlen, wodór, ozon oraz możliwość produkcji połączonej,
inglês | polonês |
---|---|
nitrogen | azot |
air | powietrze |
oxygen | tlen |
hydrogen | wodór |
ozone | ozon |
and | oraz |
production | produkcji |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenu |
treatment | uzdatniania |
water | wody |
human | ludzi |
air | air |
a | a |
of | z |
for | dla |
including | do |
been | w |
Mostrando 26 de 26 traduções