EN Three focal points can be identified. The largest is sustainability/environment/climate, followed by education/science transfer/innovation. A third focus is currently in development: administration/personnel management.
Traduzir "personnel administration" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnel administration" de inglês para polonês
Traduções de personnel administration
"personnel administration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| personnel | do personelu pracowników |
| administration | a administracja administracji administracyjna aplikacje dla do jest lub na oprogramowania po produktów przez systemów z zarządzania zarządzanie |
Tradução de inglês para polonês de personnel administration
inglês
polonês
PL Można wyróżnić trzy główne obszary. Najważniejszym z nich jest zrównoważony rozwój/środowisko/klimat, a następnie edukacja/transfer nauki/innowacje. Rozwija się trzeci kierunek: administracja/zarządzanie zasobami ludzkimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| climate | klimat |
| education | edukacja |
| science | nauki |
| transfer | transfer |
| third | trzeci |
| three | trzy |
| is | jest |
| a | a |
| development | rozwój |
| innovation | innowacje |
| management | zarządzanie |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN 9.4. rankingCoach can charge a percentage administration fee on the Google Ads Budget. The amount of the administration fee will be shown to the client in advance at the time of booking and in the reporting section of the platform.
PL 9.4. rankingCoach może pobierać procentową opłatę administracyjną w Google Ads Budget. Wysokość opłaty administracyjnej zostanie podana klientowi z wyprzedzeniem w momencie dokonywania rezerwacji oraz w sekcji raportów platformy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| ads | ads |
| advance | wyprzedzeniem |
| time | momencie |
| booking | rezerwacji |
| platform | platformy |
| of | z |
| charge | opłaty |
| and | oraz |
| section | sekcji |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work
PL Swoja ofertę kierujemy zarówno do klientów indywidualnych jak i warsztatów naprawczych zlokalizowanych w mniejszych miejscowościach z trudnym dostępem do działu części autoryzowanych stacji obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| during | w |
EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios
PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych
EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes
PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| during | w |
EN Initially, only the personnel managers have access to your data when RAIDBOXES you apply, but in the course of the application process, the respective department heads can also access this data.
PL Początkowo dostęp do Państwa danych mają tylko osoby odpowiedzialne za zarządzanie personelem na stronie RAIDBOXES , ale w trakcie procesu aplikacji dostęp do tych danych mają również kierownicy poszczególnych działów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| to | do |
| in | w |
| application | aplikacji |
| process | procesu |
| but | ale |
| only | tylko |
EN More Information on the types of contract agents can be found here: EPSO European Personnel Selection Office
PL Więcej informacji na temat rodzajów pracowników kontraktowych można znaleźć tutaj: EPSO Europejskie Biuro Doboru Kadr.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| types | rodzajów |
| can | można |
| here | tutaj |
| european | europejskie |
| personnel | pracowników |
| office | biuro |
EN We have strict control over internal personnel's access to your data and information
PL Mamy ścisłą kontrolę nad dostępem pracowników wewnętrznych do Twoich danych i informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| data | danych |
| information | informacji |
| over | w |
EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,
PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,
| inglês | polonês |
|---|---|
| personnel | pracowników |
| responsibility | odpowiedzialności |
| for | za |
| system | system |
| in | w |
EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,
PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| can | mogą |
| influence | wpływ |
| safety | bezpieczeństwo |
| personnel | personelu |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| personnel | pracowników |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| through | w |
EN continuous improvement of professional qualifications of the personnel,
PL ciągłemu podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników,
| inglês | polonês |
|---|---|
| personnel | pracowników |
EN assurance of the conditions for self-realization of the personnel,
PL stworzeniu warunków samorealizacji pracowników,
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| personnel | pracowników |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| includes | obejmuje |
| insofar | o ile |
| necessary | konieczne |
| data | danymi |
| is | jest |
| to | aby |
| third | trzecie |
| not | nie |
| of | z |
EN Top-class international personnel
PL Najlepsza międzynarodowa kadra
EN Only User.com & datacenter provider appointed personnel have physical access to this infrastructure
PL Tylko User.com i usługodawcy centrów danych mają fizyczny dostęp do tej infrastruktury
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| to | do |
| only | tylko |
| physical | fizyczny |
EN Redmine People Plugin: Easy HR and personnel management
PL Plugin People dla Redmine - zarządzanie kadrami online w Redmine
| inglês | polonês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| and | dla |
| management | zarządzanie |
| people | people |
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| to | do |
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
PL Ogranicza dostęp do środowiska produkcyjnego PowerDMARC dla personelu PowerDMARC na podstawie potrzeb biznesowych;
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| powerdmarc | powerdmarc |
| production | produkcyjnego |
| personnel | personelu |
| on | na |
| business | biznesowych |
| basis | podstawie |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN Due to the high proportion of mobile service personnel, a major focus is on mobile device management
PL Ze względu na duży udział personelu świadczącego usługi mobilne, uwaga działu IT skupia się głównie na zarządzaniu urządzeniami przenośnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| personnel | personelu |
| on | na |
| service | usługi |
| management | zarządzaniu |
EN Our products are designed for applications that require precise and high update rate real-time location of assets and personnel.
PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających precyzyjnej i cechującej się szybkim odświeżaniem danych lokalizacji w czasie rzeczywistym zasobów i personelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| require | wymagają |
| location | lokalizacji |
| assets | zasobów |
| personnel | personelu |
| products | produkty |
| and | i |
| designed | do |
EN Accurately track personnel and equipment indoors and out
PL Można dzięki temu precyzyjnie śledzić lokalizację personelu i sprzętu zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków
| inglês | polonês |
|---|---|
| accurately | precyzyjnie |
| personnel | personelu |
| and | i |
| out | w |
EN This same type of system can supply oil-free breathing air where personnel must work wearing protective clothing.
PL Taki sam system może dostarczać powietrze niezbędne do oddychania w miejsca, gdzie personel musi pracować w odzieży ochronnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| air | powietrze |
| clothing | odzież |
| same | sam |
| can | może |
| must | musi |
EN MobileHMI provides a consistent user experience on any smartphone or tablet and delivers dashboards to any mobile device, allowing personnel to monitor and control their enterprise from anywhere.
PL MobileHMI zapewnia jednakową wizualizację na każdym smartfonie lub tablecie umożliwiając personelowi monitorowanie i kontrolę nad przedsiębiorstwem z dowolnego miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smartphone | smartfonie |
| monitor | monitorowanie |
| on | na |
| or | lub |
| provides | zapewnia |
| anywhere | dowolnego |
EN We will equip you with a broad array of tools to make choices. Latest updates are permanently available to make your page performance remarkable. And should you experience some questions, our support personnel are always here to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| performance | funkcje |
| to | aby |
| always | zawsze |
| questions | co |
| of | z |
| you | nie |
| make | w |
EN From now on you won’t have to be concerned about your overall site functioning. Our tools are equipped with a good deal of features you may operate the way you need. And if you experience any obstacles our support personnel are always eager to help!
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| to | aby |
| of | z |
| always | zawsze |
| now | to |
EN Now you won’t have to be concerned about your website work. Our tools are armed with a good deal of functions and you are free to handle the way it suits you best. And if you bump into any difficulties our support personnel is always ready to help!
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| to | aby |
| it | to |
| of | z |
| always | zawsze |
| into | w |
EN We will empower you with a broad array of features to pick over. Latest updates are consecutively available to make your website functioning stunning. And in case you have some problems our support personnel are always eager to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| to | aby |
| in | w |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
| problems | co |
EN There are even legal guidelines governing the properties and installation of building-site safety nets for protecting personnel during construction work
PL Współpracujemy z Kontrahentami z Krakowa, Poznania, Szczecina, Warszawy,Wrocławia, Łodzi i innych rejonów kraju – mamy nadzieję, że do nich dołączysz
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| during | w |
EN Depending on the size and objective of the project, furniture and equipment personnel can also add their input and modify the design while the architects and designers are designing
PL W zależności od wielkości i celu projektu pracownicy zajmujący się meblami i wyposażeniem mogą również wnieść swój wkład i zmodyfikować projekt opracowywany przez architektów i projektantów
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | wielkości |
| while | w |
| and | i |
| depending | w zależności |
| of | przez |
| project | projektu |
EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.
PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| personnel | personelu |
| and | oraz |
| these | w |
EN Trusted Zone services are operated and supported exclusively by personnel located within European Union territory. Support is available 24/7, with an exclusive customer request management process.
PL Wsparcie i zarządzanie usługami Strefa zaufania realizowane są wyłącznie przez zespoły pracujące na terytorium Unii Europejskiej. Pomoc techniczna dostępna 24/7. Stosujemy specjalnie opracowany proces zarządzania zgłoszeniami klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| process | proces |
| exclusively | wyłącznie |
| by | przez |
| services | usługami |
| support | wsparcie |
| an | na |
| and | i |
| within | w |
| management | zarządzania |
| customer | klientów |
EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:
PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| to | do |
EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;
PL Ogranicza dostęp do środowiska produkcyjnego PowerDMARC dla personelu PowerDMARC na podstawie potrzeb biznesowych;
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| powerdmarc | powerdmarc |
| production | produkcyjnego |
| personnel | personelu |
| on | na |
| business | biznesowych |
| basis | podstawie |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN The term third parties also includes the personnel of the Processor, insofar as it is not necessary for them to take note of the Personal Data
PL Termin "osoby trzecie" obejmuje również personel Podmiotu przetwarzającego, o ile nie jest konieczne, aby zapoznał się on z Danymi osobowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| includes | obejmuje |
| insofar | o ile |
| necessary | konieczne |
| data | danymi |
| is | jest |
| to | aby |
| third | trzecie |
| not | nie |
| of | z |
EN Due to the high proportion of mobile service personnel, a major focus is on mobile device management
PL Ze względu na duży udział personelu świadczącego usługi mobilne, uwaga działu IT skupia się głównie na zarządzaniu urządzeniami przenośnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| personnel | personelu |
| on | na |
| service | usługi |
| management | zarządzaniu |
EN Our products are designed for applications that require precise and high update rate real-time location of assets and personnel.
PL Nasze produkty zostały zaprojektowane do zastosowań wymagających precyzyjnej i cechującej się szybkim odświeżaniem danych lokalizacji w czasie rzeczywistym zasobów i personelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| require | wymagają |
| location | lokalizacji |
| assets | zasobów |
| personnel | personelu |
| products | produkty |
| and | i |
| designed | do |
EN Using inadequate devices to monitor the temperature of vaccines, biologics and food can slow workflows, burden personnel and increase costs and the potential for errors
PL Stosowanie nieodpowiednich urządzeń do monitorowania temperatury szczepionek, produktów biologicznych i żywności może spowalniać procesy robocze, obciążać personel oraz zwiększać koszty i ryzyko wystąpienia błędów i pomyłek
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitorowania |
| temperature | temperatury |
| vaccines | szczepionek |
| workflows | procesy |
| costs | koszty |
| can | może |
| to | do |
| using | w |
| and | i |
EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,
PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,
| inglês | polonês |
|---|---|
| personnel | pracowników |
| responsibility | odpowiedzialności |
| for | za |
| system | system |
| in | w |
EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,
PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| can | mogą |
| influence | wpływ |
| safety | bezpieczeństwo |
| personnel | personelu |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| personnel | pracowników |
| safety | bezpieczeństwa |
| rules | zasad |
| through | w |
EN continuous improvement of professional qualifications of the personnel,
PL ciągłemu podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników,
| inglês | polonês |
|---|---|
| personnel | pracowników |
EN assurance of the conditions for self-realization of the personnel,
PL stworzeniu warunków samorealizacji pracowników,
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| personnel | pracowników |
EN In addition to the basics of modern personnel management, the focus is on the areas of psychology and educational theory in the business environment.
PL Oprócz podstaw nowoczesnego zarządzania zasobami ludzkimi nacisk kładziony jest na obszary psychologii i pedagogiki w środowisku przedsiębiorstw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| basics | podstaw |
| modern | nowoczesnego |
| management | zarządzania |
| areas | obszary |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Top-class international personnel
PL Najlepsza międzynarodowa kadra
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personnel administration administration fee charge the administration area administration fee system administration section administration administration panel administrators have administration access public administration advanced administration enhanced administration centralized administration across systems administration business administration course administration human resources administration easy administration business administration degree administration tasks administration area policy administration database administration efficient administration website administration administration interface service administration trump administration the system administration section delegated administration hr administration administration page system administration drug administration centralized administration administration experts administration area – simplified administration wordpress administration administration infrastructure self administration building administration administration console administration fee taxable percentage administration fee navigate to administration improve administration administration of oxygen internal administration administration and management biden administrationTraduzir personnel administration para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe