EN Apart from securing a site, an SSL certificate can build trust. So, to ensure that your SSL certificate is rightly installed and is up and running, it is crucial to check the SSL certificate.
Traduzir "certificate is rightly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certificate is rightly" de inglês para polonês
Traduções de certificate is rightly
"certificate is rightly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| certificate | certyfikat certyfikatu dla do lub na przez w z świadectwo |
Tradução de inglês para polonês de certificate is rightly
inglês
polonês
PL Certyfikat SSL nie tylko zabezpiecza stron?, ale tak?e wzbudza zaufanie. Dlatego, aby upewni? si?, ?e certyfikat SSL zosta? prawid?owo zainstalowany i dzia?a, nale?y sprawdzi? jego poprawno??.
EN Secondly, regularly have a check on your certificate authority’s (CA) certificate management portal to evade forgetting policy changes and updates that might affect your certificate’s duration
PL Po drugie, regularnie sprawdzaj portal zarządzania certyfikatami urzędu certyfikacji (CA), aby nie zapomnieć o zmianach polityki i aktualizacjach, które mogą wpłynąć na czas ważności certyfikatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| certificate | certyfikatu |
| management | zarządzania |
| portal | portal |
| policy | polityki |
| changes | zmianach |
| updates | aktualizacjach |
| duration | czas |
| on | na |
| to | aby |
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich
PL Nie przypadkiem: to Anglicy pierwsi wpadli na pomysł, żeby do legendarnej kanapki dodać plastry cheddara
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| it | to |
| into | do |
| the | nie |
EN In addition to the vehicle registration document in box V.7, such specific information can be found in the EEC Certificate of Conformity, also known as the Certificate of Conformity (CoC). Boxes 46.2 and 49.2 contain all the necessary information.
PL Oprócz dokumentu rejestracyjnego pojazdu w polu V.7, takie szczegółowe informacje można znaleźć w świadectwie zgodności EWG, znanym również jako CoC (Certificate of Conformity). Rubryki 46.2 i 49.2 zawierają wszystkie niezbędne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| document | dokumentu |
| can | można |
| known | znanym |
| in | w |
| information | informacje |
| as | jako |
| such | takie |
| and | i |
EN When an SSL certificate is issued, you specify the domains to which this certificate should apply
PL Podczas wystawiania certyfikatu SSL określa się, dla jakich domen ma on obowiązywać
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | certyfikatu |
| domains | domen |
| which | dla |
| should | ma |
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| or | lub |
| company | firma |
| in | w |
| if | jeśli |
| as | jak |
| be | jest |
| just | nie |
EN The Verified Mark Certificate (VMC) is an optional digital certificate that authenticates your domain as the owner of the logo
PL Verified Mark Certificate (VMC) jest opcjonalnym certyfikatem cyfrowym, który uwierzytelnia Twoją domenę jako właściciela logo
| inglês | polonês |
|---|---|
| vmc | vmc |
| is | jest |
| digital | cyfrowym |
| your | a |
| domain | domen |
| as | jako |
| logo | logo |
EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.
PL W przypadku certyfikatu typu DV (ang. Domain-validated) urząd certyfikacji (CA) prosi jedynie o potwierdzenie własności domeny poprzez wiadomość e-mail, kontakt telefoniczny lub rekord DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikatu |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| or | lub |
| ownership | własności |
| only | jedynie |
| wiadomość | |
| the | przypadku |
| record | rekord |
| before | w |
| to | poprzez |
EN Keeper also supports Certificate Transparency (CT), an initiative by Google to create a publicly auditable record of certificates signed by certificate authorities
PL Keeper obsługuje również tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| keeper | keeper |
| also | również |
EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/
PL Więcej informacji na temat przejrzystości certyfikatów można znaleźć na stronie internetowej: https://certificate.transparency.dev/
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| certificate | certyfikat |
| transparency | przejrzystości |
| can | można |
| at | w |
| https | https |
| dev | dev |
EN Manufactured in Poland, comfortable, warm, ankle winter boots. Made from high quality, breathing and waterproof microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate. TR sole.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne, ocieplane, sztyblety zimowe. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej i nieprzemakalnej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN. Podeszwa TR.
EN Manufactured in Poland, comfortable sandals. Made from high quality, breathing microfiber with Oeko-Tex Standard 100 certificate. Very comfortable and 100% vegan - PETA Approved VEGAN certificate.
PL Wyprodukowane w Polsce, wygodne sandały. Wykonane z wysokiej jakości, oddychającej mikrofibry z certyfikatem Oeko-Tex Standard 100. Bardzo wygodne i w 100% wegańskie buty - certyfikat PETA Approved VEGAN.
EN Maryland Sales Tax Exemption Certificate
PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Maryland
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| sales | sprzedaży |
EN Iowa Sales Tax Exemption Certificate
PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Iowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| tax | podatku |
| sales | sprzedaży |
EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate
PL Urząd podatkowo-skarbowy Dystryktu Kolumbii w przypadku świadectwa zwolnienia właściwego dla organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | urząd |
| organization | organizacji |
| for | dla |
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| guide | przewodnik |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| buy | kup |
| start | rozpocznij |
| today | dziś |
| your | swoją |
| journey | podróż |
| and | i |
| for | dla |
EN Tags:BIMI, verified mark certificate, vmc, vmc bimi
PL Tagi:BIMI, certyfikat zweryfikowanej marki, vmc, vmc bimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| bimi | bimi |
| certificate | certyfikat |
| vmc | vmc |
EN You can read more about the structure of our Security Management Program and you can review the ISO/IEC 27001 Certificate on our Atlassian Compliance page.
PL Możesz przeczytać więcej o strukturze naszego programu zarządzania bezpieczeństwem oraz przejrzeć certyfikat ISO/IEC 27001 na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| structure | strukturze |
| management | zarządzania |
| program | programu |
| iso | iso |
| iec | iec |
| certificate | certyfikat |
| atlassian | atlassian |
| compliance | zgodności |
| page | stronie |
| on | na |
| you | ci |
| our | w |
| and | oraz |
EN ISO 27001 is an international information security certificate, crucial for protecting essential client information and other private materials
PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| information | informacji |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| is | jest |
| and | i |
| security | bezpieczeństwa |
| protecting | ochrony |
| client | klient |
| private | dla |
EN ATO Approved Training Organisation Certificate
PL Certyfikat Zatwierdzonej Organizacji Szkoleniowej ATO
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| certificate | certyfikat |
EN SHY-145 Certificate of Confirmation,
PL Certyfikat Potwierdzenia SHY-145,
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| confirmation | potwierdzenia |
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
PL Otrzymaj od instruktora spersonalizowany certyfikat z podpisem. Umieść go w portfolio, mediach społecznościowych lub gdzie tylko zechcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| certificate | certyfikat |
| portfolio | portfolio |
| social | społecznościowych |
| or | lub |
| for | od |
| every | w |
| a | tylko |
| get | z |
EN You'll get your personal certificate as soon as you complete the course
PL Jak tylko ukończysz kurs, od razu otrzymasz spersonalizowany certyfikat
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| course | kurs |
| get | otrzymasz |
| you | od |
| the | razu |
| as | jak |
EN certificate. You can find more information about the server location
PL certyfikat. Więcej informacji na temat lokalizacji serwera można znaleźć na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| can | można |
| information | informacji |
| server | serwera |
| location | lokalizacji |
EN In addition, Intercom holds an EU-US and Swiss-US Privacy Shield certificate. For more information about Intercom's privacy policy, please click
PL Ponadto Intercom posiada certyfikat Tarczy Prywatności UE-USA i Szwajcaria-USA. Aby uzyskać więcej informacji na temat polityki prywatności firmy Intercom, proszę kliknąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| certificate | certyfikat |
| information | informacji |
| policy | polityki |
| an | na |
| and | i |
EN The certificate is a sign that the holder of the authorisation complies with the principles of mutual transparency, correctness, fairness and responsibility.
PL Certyfikat ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa prowadzonej wymiany handlowej. Jes to możliwe dzięki ścisłej współpracy z administracją celną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| of | z |
EN The disadvantages that the project tries to solve are the costs and difficulties related to obtaining and implementing the certificate
PL Wadami, które projekt stara się rozwiązać są koszty i trudności związane z uzyskaniem i wdrożeniem certyfikatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| costs | koszty |
| difficulties | trudności |
| related | związane z |
| certificate | certyfikatu |
| and | i |
EN Every hosting package, VPS and dedicated server, comes with a Let?s Encrypt certificate.
PL Każdy pakiet hostingowy, serwer VPS oraz dedykowany, posiada certyfikat Let’s Encrypt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| package | pakiet |
| dedicated | dedykowany |
| server | serwer |
| certificate | certyfikat |
| with | oraz |
| every | każdy |
EN Hosting with free SSL certificate
PL Hosting z bezpłatnym certyfikatem SSL
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| ssl | ssl |
| with | z |
EN The certificate renewal process is performed every 12 hours and certificates which expire within 90 days are extended.
PL Proces odnowienia certyfikatu wykonuje się co 12 godzin i przedłuża certyfikaty, które wygasają w ciągu 90 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikatu |
| renewal | odnowienia |
| process | proces |
| certificates | certyfikaty |
| days | dni |
| hours | godzin |
| and | i |
| within | w |
EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate
PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| implementation | wdrożenie |
| trade | handlu |
| certificate | certyfikatu |
| us | nam |
| by | przez |
| been | został |
EN The manufacturing site of Air Liquide in Poland (Alkat) has been granted a certificate of Good Manufacturing Practice (GMP) compliance
PL Dnia 21 grudnia 2006 roku zakład produkcyjny Air Liquide w Polsce (Alkat) uzyskał certyfikat Dobrej Praktyki Wytwarzania (GMP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| certificate | certyfikat |
| good | dobrej |
| practice | praktyki |
| the | dnia |
| air | air |
| in | w |
EN The fulfilment of the requirements of EN ISO 13485:2016 standard has been concluded by TÜV Rheinland LGA Products GmbH granting us a certificate.
PL Spełnienie wymagań określonych w normie EN ISO 13485:2016 zostało potwierdzone przyznaniem nam certyfikatu przez TÜV Rheinland LGA Products GmbH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| lga | lga |
| gmbh | gmbh |
| certificate | certyfikatu |
| requirements | wymagań |
| been | w |
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| oxygen | tlenu |
| treatment | uzdatniania |
| water | wody |
| human | ludzi |
| air | air |
| a | a |
| of | z |
| for | dla |
| including | do |
| been | w |
EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic
PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| processing | przetwarzaniu |
| credit | kredytowej |
| server | serwera |
| digital | cyfrowego |
| certificate | certyfikatu |
| ssl | ssl |
| protocol | protokołu |
| data | danych |
| traffic | ruchu |
| secure | secure |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| card | karty |
EN When a user connects to a secure site with the https:// prefix, the cybercriminal sends a fake security certificate to the browser
PL Gdy użytkownik łączy się z bezpieczną stroną z prefiksem https://, cyber-przestępca wysyła fałszywy certyfikat bezpieczeństwa do przeglądarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| site | stron |
| https | https |
| sends | wysyła |
| security | bezpieczeństwa |
| certificate | certyfikat |
| browser | przeglądarki |
| to | do |
EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.
PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| authorized | autoryzowanego |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| and | i |
EN Certificate included with all courses
PL Certyfikaty ukończenia wszystkich kursów
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | kursów |
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
PL Jako członek naszej społeczności na zakończenie dowolnego kursu możesz otrzymać imienny certyfikat z podpisem prowadzącego lub prowadzącej do pobrania i udostępnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| member | członek |
| community | społeczności |
| course | kursu |
| certificate | certyfikat |
| download | pobrania |
| as | jako |
| can | możesz |
| of | z |
| and | i |
| wherever | na |
EN Certificates in all courses: when you complete a course you'll get a personalized certificate signed by the teacher so you can share it.
PL Certyfikaty ukończonych kursów: po zrealizowaniu kursu otrzymasz spersonalizowany certyfikat, podpisany przez prowadzącego, który możesz udostępnić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificates | certyfikaty |
| courses | kursów |
| personalized | spersonalizowany |
| certificate | certyfikat |
| signed | podpisany |
| in | w |
| by | przez |
| can | możesz |
| course | kurs |
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
PL Każdy certyfikat jest podpisany przez prowadzącego kurs. Zawiera także Twoje imię i nazwisko, jest więc unikalny i niepowtarzalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| signed | podpisany |
| name | nazwisko |
| is | jest |
| each | każdy |
| by | przez |
EN When you complete a course you'll get your personalized certificate instantly.
PL Jak tylko ukończysz kurs, od razu otrzymasz spersonalizowany certyfikat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| personalized | spersonalizowany |
| certificate | certyfikat |
| you | od |
| get | otrzymasz |
| when | jak |
| a | tylko |
EN Joachim Damasky, Managing Director of the German Association of the Automotive Industry, handed over the GreenTec Award certificate to Alstom
PL Tim Hosenfeldt, Kierownik Centrum Innowacji Schaeffler i dr Joachim Damasky, Dyrektor zarządzający Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego, w obecności inicjatora GreenTecAwards, Svena Krügera
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| over | w |
| the | i |
| german | niemieckiego |
| managing | zarządzający |
| director | dyrektor |
EN DCOS certificate for Atman Data Center Warsaw-2 file PDF (319 kB)
PL Certyfikat DCOS dla Centrum Danych Atman Warszawa-2 plik PDF (319 kB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| atman | atman |
| center | centrum |
| for | dla |
| data | danych |
| file | plik |
EN DCOS certificate for Atman Data Center Warsaw-1 file PDF (319 kB)
PL Certyfikat DCOS dla Centrum Danych Atman Warszawa-1 plik PDF (319 kB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| certificate | certyfikat |
| atman | atman |
| center | centrum |
| for | dla |
| data | danych |
| file | plik |
EN Liberties' Policy Brief in the Media: Digital Green Certificate
PL Cyfrowy paszport szczepień: Islandia dołącza do klubu; nie będzie koordynacji ze strony UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
EN 100% of our products that contain wool or down have a RDS or RWS certificate
PL 100% produktów zawierających wełnę lub pierze będzie posiadało certyfikat RDS lub RWS
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| contain | zawierają |
| certificate | certyfikat |
| or | lub |
| down | w |
EN 100% of all cardboards are either recycled or have a certificate
PL 100% kartonów z recyklingu lub z certyfikatem
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| or | lub |
| all | w |
EN All new buildings have an environmental certificate (BREEAM/LEED)
PL Wszystkie nowe budynki z certyfikatami ekologicznymi (BREEAM/LEED)
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| buildings | budynki |
| all | wszystkie |
| have | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
free ssl certificate ssl certificate certificate certificate whether dedicated ssl certificate certificate signed eu certificate ca certificate certificate must gift certificate iso certificate own certificate dv certificate ev ssl certificate security certificate https certificate fp certificate certificate visitors ssl certificate issued certificate authority personalized certificate signed covid certificate certificate does public key certificate certificate issued let’s encrypt certificate completed certificate certificate key certificate obtained ssl certificate security client certificate valid certificate language certificate certificate should signature certificate every ssl certificate digital covid certificate certificate free birth certificate encrypt ssl certificate ssl certificate should customer satisfaction certificate show certificate details certificate should match ssl certificate requires free certificate verified mark certificate green office certificate certificate management standard ssl certificate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe