Traduzir "identify users" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identify users" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de identify users

inglês
polonês

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglêspolonês
todo
inw
usersużytkowników
aa
ofz
notnie

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PL Przykładowo uaktualnienie z poziomu ilościowego 500 użytkowników do poziomu 1000 użytkowników sprawi, że łącznie licencja będzie obejmowała 1000, a nie 1500 użytkowników.

inglêspolonês
todo
inw
usersużytkowników
aa
ofz
notnie

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

inglêspolonês
cookiecookie
fileplik
allowspozwala
deviceurządzenia
todo
onna
isjest
notnie

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

inglêspolonês
cookiecookie
fileplik
allowspozwala
deviceurządzenia
todo
onna
isjest
notnie

EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art

PL Podstawą przetwarzania danych osobowych użytkowników jest nasz uzasadniony interes w skutecznym informowaniu użytkowników i komunikacji z użytkownikami zgodnie z art

inglêspolonês
processingprzetwarzania
usersużytkowników
communicationkomunikacji
datadanych
inw
thei
isjest
tozgodnie

EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.

PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.

inglêspolonês
platformplatformy
identifyidentyfikacji
servicesusług
registeredzarejestrowanych
todo
usersużytkowników
userużytkownika

EN Identify malicious visitors, web-traffic filtration, reduce the chance of blocking legitimate users, and to provide customized services.

PL Identyfikacja złośliwych użytkowników, filtracja ruchu sieciowego, zmniejszanie szans na zablokowanie legalnych użytkowników oraz świadczenie usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb.

inglêspolonês
customizeddostosowanych
trafficruchu
usersużytkowników
todo
ofz
theoraz
servicesusług

EN The main purpose of cookies is to identify users and possibly prepare customized Web pages for them.

PL Głównym powodem używania cookies jest identyfikacja użytkowników i możliwość dostosowania stron precyzyjnie do ich potrzeb.

inglêspolonês
cookiescookies
usersużytkowników
todo
thei
isjest
pagesstron

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

inglêspolonês
analyticsanalityka
enablesumożliwia
improvementpoprawy
trackśledzenie
helppomagają
identifyidentyfikować
trainingszkolenia
resultswyniki
areasobszary
thei
individualindywidualne
usersużytkowników

EN That’s why the systems we implement allow users to quickly identify bottlenecks, improving process efficiency.

PL Wdrażane przez nas systemy pozwalają szybko zidentyfikować wąskie gardła, poprawiając wydajność procesów.

inglêspolonês
bottleneckswąskie gardła
allowpozwalają
identifyzidentyfikować
efficiencywydajność
systemssystemy
processproces
toprzez
thenas
quicklyszybko

EN However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users

PL Sami reklamodawcy nie otrzymują żadnych informacji, które można wykorzystać do osobistej identyfikacji użytkowników

inglêspolonês
identifyidentyfikacji
informationinformacji
todo
usersużytkowników
thatktóre
anyw
howevernie
bemożna

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

inglêspolonês
analyticsanalityka
enablesumożliwia
improvementpoprawy
trackśledzenie
helppomagają
identifyidentyfikować
trainingszkolenia
resultswyniki
areasobszary
thei
individualindywidualne
usersużytkowników

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

inglêspolonês
analyticsanalityka
enablesumożliwia
improvementpoprawy
trackśledzenie
helppomagają
identifyidentyfikować
trainingszkolenia
resultswyniki
areasobszary
thei
individualindywidualne
usersużytkowników

EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand

PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki

inglêspolonês
startrozpocznij
socialspołecznościowych
keykluczowe
habitsnawyki
brandmarki
usersużytkowników
onna
theirich
toaby
yourtwojej

EN Manage your registration as Platform user, to identify you and give you access to Services available for registered Platform users.

PL Zarządzania rejestracją użytkownika Platformy, w celu identyfikacji Użytkownika i zapewnienia mu dostępu do Usług dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników Platformy.

inglêspolonês
platformplatformy
identifyidentyfikacji
servicesusług
registeredzarejestrowanych
todo
usersużytkowników
userużytkownika

EN Identify malicious visitors, web-traffic filtration, reduce the chance of blocking legitimate users, and to provide customized services.

PL Identyfikacja złośliwych użytkowników, filtracja ruchu sieciowego, zmniejszanie szans na zablokowanie legalnych użytkowników oraz świadczenie usług dostosowanych do indywidualnych potrzeb.

inglêspolonês
customizeddostosowanych
trafficruchu
usersużytkowników
todo
ofz
theoraz
servicesusług

EN This lets us see how users use our website, identify issues in the online shop and improve functionality.

PL Pomaga nam to zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszych stron, zidentyfikować problemy w sklepie internetowym i poprawić określone funkcje.

EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our: 

PL Z naszych produktów korzystają miliony użytkowników na całym świecie. Aby dostarczać naszym użytkownikom i klientom skalowalnych usług, uwzględniliśmy informacje o ochronie prywatności na tej stronie, a także na stronach:

inglêspolonês
millionsmiliony
scalableskalowalnych
privacyprywatności
informationinformacje
toaby
onna
customersklientom
productsproduktów
ofz
usersużytkowników
andi
ournaszych

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.

inglêspolonês
marketplacemarketplace
alsorównież
appsaplikacji
youri
fromz
usersużytkowników
arenich
howevernie
towardw

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

inglêspolonês
clickkliknij
lastostatnia
inw
onna
usersużytkowników
sitewitrynie

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

inglêspolonês
discountsrabaty
youci
onna
inw
pricecena
usersużytkowników
userużytkownika

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

inglêspolonês
costkoszt
adddodaniu
asjak
standardstandard
oncepo
planplanie
usersużytkowników
andi
userużytkownika
downw

EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.

PL Zgrupuj użytkowników w zespoły i dowiedz się, którzy użytkownicy najczęściej ze sobą współpracują.

inglêspolonês
teamszespoły
learndowiedz
usersużytkowników

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
jirajira
managementmanagement
usersużytkownicy
newnowe
inw
canmogą
projectsprojekty
projectprojektu
whatco
workwork
dorobić
orlub
whetherczy
andi
createtworzyć

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

inglêspolonês
usersużytkownicy
jirajira
capabilitiesmożliwości
integratedzintegrowani
anotherinnym
whosektórych
todo
inw
orlub
ofz
fullpełni
workpracy
andi

EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!

PL Nie musisz płacić za użytkowników na poziomie zespołu. Dokładnie tak, za każdego pełnego użytkownika Jira Align masz do dyspozycji 4x tyle zintegrowanych użytkowników za darmo.

inglêspolonês
integratedzintegrowanych
jirajira
paypłacić
levelpoziomie
alignalign
teamzespołu
for freedarmo
usersużytkowników
thekażdego
younie
eachw
thatdokładnie
forna
userużytkownika

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

PL Licencje interesariuszy są dostępne bezpłatnie w ramach planu Enterprise. W naszych cennikach uwzględniających liczbę użytkowników liczeni są tylko reagujący.

inglêspolonês
freebezpłatnie
planplanu
onlytylko
inw
usersużytkowników
ournaszych

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

inglêspolonês
canmożna
teamzespole
changeszmian
monthlymiesiąc
subscriptionsubskrypcji
confluenceconfluence
usersużytkowników
atw
onna
ofz
billingrozliczeniowego

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

PL Zarządzaj użytkownikami i członkostwem bez konieczności korzystania z bazy użytkowników LDAP. Usprawnij proces wdrażania nowych użytkowników: zarządzaj nimi bez konieczności angażowania działu IT i innych zespołów.

inglêspolonês
managezarządzaj
ldapldap
improveusprawnij
otherinnych
teamszespołów
inw
itit
needci
thei
usersużytkowników
withoutbez

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
permissionsuprawnieniami
securityzabezpieczeń
canmogą
usersużytkowników
inw
viewwyświetlać
thei
morebardziej

EN Admins of products with 25+ users (4+ users for Jira Service Management)

PL Administratorzy produktów z ponad 25 użytkownikami (ponad 4 w przypadku Jira Service Management)

inglêspolonês
adminsadministratorzy
usersużytkownikami
jirajira
productsproduktów
managementmanagement
serviceservice

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

inglêspolonês
jirajira
premiumpremium
usersużytkownicy
butjednak
needmusisz
objectobiekt
permissionsuprawnienia
managementmanagement
andi
yestak
allw
serviceservice
todo

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.

inglêspolonês
canmożna
teamzespole
changeszmian
monthlymiesiąc
subscriptionsubskrypcji
jirajira
usersużytkowników
atw
onna
ofz
billingrozliczeniowego

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
jirajira
usersużytkownicy
newnowe
softwaresoftware
inw
canmogą
projectsprojekty
projectprojektu
whatco
dorobić
orlub
whetherczy
seewidzieć
andi
createtworzyć

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

inglêspolonês
permissionsuprawnienia
groupsgrupom
anonymousanonimowym
freefree
planplanu
settingsustawienia
orlub
todo
notnie
usersużytkowników
andi
pagez
pagesstron
spaceprzestrzeni

EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.

PL Uwaga: Dla uproszczenia w tabeli przedstawiono ceny za maksymalnie 5000 użytkowników. Liczba użytkowników korzystających z rozwiązania Access jest nieograniczona. Użyj kalkulatora cen, aby określić roczną opłatę za ponad 5000 użytkowników.

inglêspolonês
noteuwaga
tabletabeli
calculatorkalkulatora
toaby
isjest
atw
usersużytkowników

EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users

PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników

inglêspolonês
canmożna
orlub
groupsgrupy
usersużytkowników
throughw
securelybezpiecznie

EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.

PL Chcemy nadal budować silne relacje z PrestaShop i wspaniałym Partnerskim Zespołem Managerów.

inglêspolonês
prestashopprestashop
teamzespołem
inw
thei
ofz

EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
todo
orlub
productsproduktów
usersużytkowników

EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).

PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).

inglêspolonês
datadane
storedprzechowywane
usedużywanych
membersczłonkami
platformsplatform
devicesurządzeń
in particularszczególności
ifjeśli
alsorównież
inw
thei
regardlessniezależnie
usersużytkowników
maymogą

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników

inglêspolonês
facebookfacebook
storesprzechowuje
informationinformacje
devicesurządzeniami
ipip
addressesadresy
usersużytkowników
likeże
todo
thereforedlatego
maymoże
endw

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

inglêspolonês
packagespakiety
processproces
aa
timeczasu
atw
usersużytkowników

EN 1.2 Billion monthly active users & 800 million monthly payment active users

PL 600 milionów aktywnych użytkowników

inglêspolonês
activeaktywnych
usersużytkowników
millionmilionów

EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology

PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii

inglêspolonês
crispcrisp
understandsrozumie
featurefunkcja
technologytechnologii
customersklientów
isjest
usersużytkowników
letspozwala

EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.

PL Pomagaj swoim użytkownikom na skalę. Stwórz własną hostowaną bazę wiedzy (Help Desk) i wysyłaj artykuły pomocy do swoich użytkowników.

inglêspolonês
helppomocy
atw
todo
usersużytkowników
knowledgewiedzy
articlesartykuły

EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well

PL Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

inglêspolonês
freeofficefreeoffice
usersużytkownicy
businessfirmy
nonie
justtylko
butale

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.

inglêspolonês
usersużytkownicy
emailwiadomości
businessbusiness
aa
personalz

EN (collectively, ?Olapic?) which process the following personal data from social media users and users of our web site to gather and make available images from social media platforms:

PL (razem „Olapic”) – które w celu gromadzenia i udostępniania obrazów z platform społecznościowych przetwarzają następujące dane osobowe użytkowników mediów społecznościowych i naszej witryny:

inglêspolonês
socialspołecznościowych
imagesobrazów
mediamediów
usersużytkowników
platformsplatform
datadane
sitewitryny
ofz
andi
makew

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

inglêspolonês
specifickonkretnej
newslettersnewsletterów
rightbezpośrednio
usersużytkowników
todo
adddodać
wantchcesz
whengdy

EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.

PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.

inglêspolonês
particularw
newslettersnewsletterów
usersużytkowników
whengdy
removeusuń
fromz
to removeusunąć
wantchcesz

Mostrando 50 de 50 traduções