EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
Traduzir "high quality raw" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high quality raw" de inglês para polonês
Traduções de high quality raw
"high quality raw" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de high quality raw
inglês
polonês
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN In Norway, in Trondheim Suempol Norge is being established. It monitors the raw material we acquire and thus we have full control over entire production process from a raw material to a finished product.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| norway | norwegii |
| suempol | suempol |
| in | w |
| production | produkcji |
| a | a |
| to | do |
| product | produkt |
EN You will see the Cinta Senese PDO raw ham, or the classic PDO Tuscan Raw Ham, without forgetting the 16 months aged boneless ham (one of my favorites)
PL Zobaczysz Surowa szynka Cinta Senese CHNPlub klasyka Surowa szynka toskańska ChNP, nie zapominając o szynce bez kości w wieku 16 miesięcy (jednej z moich ulubionych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| favorites | ulubionych |
| of | z |
| without | bez |
| aged | wieku |
| you | nie |
EN 2. A list of image data such as RAW and JPEG is displayed. Using "Viewer", you can select images to be used for "Edit" to develop RAW images.
PL 2. Wyświetlana jest lista danych obrazu, takich jak RAW i JPEG. Za pomocą aplikacji „Viewer” można wybrać zdjęcia dla aplikacji „Edit”, aby obrabiać zdjęcia RAW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| can | można |
| data | danych |
| is | jest |
| to | aby |
| as | jak |
| using | za |
| and | i |
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| on | na |
| production | produkcji |
| and | i |
EN Manufactured with the use of high-quality raw materials of natural origin, they are ideal ingredients for various types of cosmetics, especially [?]
PL Produkowane przy użyciu wysokiej jakości surowców pochodzenia naturalnego są idealnymi składnikami różnego rodzaju preparatów kosmetycznych, zwłaszcza z grupy personal care.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnego |
| origin | pochodzenia |
| types | rodzaju |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
EN PCC Group is appreciated for its high quality and purity of pharmaceutical raw materials, which are distributed to major pharmaceutical companies in Poland and around the world
PL Dzięki najwyższej jakości i czystości, Grupa PCC jako dystrybutor surowców farmaceutycznych dostarcza produkty do największych firm farmaceutycznych w Polsce i na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| quality | jakości |
| materials | produkty |
| companies | firm |
| poland | polsce |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN By combining local breeders, butchers and delicatessens, high quality raw materials, and decades of professionalism in the delicatessen sector, I have tried to create an exclusive offer that safeguards the Tuscan butchery tradition.
PL Łącząc lokalnych hodowców, rzeźników i delikatesy, wysokiej jakości surowce oraz dziesięciolecia profesjonalizmu w branży delikatesowej, starałem się stworzyć ekskluzywną ofertę, która chroni toskańską tradycję rzeźniczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| materials | surowce |
| in | w |
| and | i |
EN Supports high-quality RAW development work in conjunction with your camera.
PL Obsługuje wysokiej jakości opracowywanie zdjęć w formacie RAW w połączeniu z aparatem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| work | z |
| in | w |
EN High-quality RAW development adjustment function
PL Funkcja dopasowania i obróbki plików RAW w wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products
PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| field | zakresie |
| analytical | analitycznych |
| analysis | analizie |
| quality | jakości |
| technological | technologicznych |
| processes | procesów |
| control | kontroli |
| of | z |
| products | produktów |
| comprehensive | kompleksowe |
| services | usługi |
EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.
PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| requirements | wymaganiami |
| european | europejskiej |
| products | produktów |
| in | w |
| with | z |
| for | dla |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.
PL Przetwarzaj surowce lub komponenty bezzwłocznie po ich dostarczeniu do zakładu w celu kontrolowania dokładności, jakości i zgodności z umowami o poziomie usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | surowce |
| components | komponenty |
| at | w |
| accuracy | dokładności |
| for | celu |
| or | lub |
| to | do |
| quality | jakości |
| level | poziomie |
| the | i |
EN Learn to take advantage of RAW, the most widely used industry software, and digitally process your photographs with professional quality
PL Naucz się korzystać z programu Adobe Illustrator i twórz dowolne projekty graficzne od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.
PL Przetwarzaj surowce lub komponenty bezzwłocznie po ich dostarczeniu do zakładu w celu kontrolowania dokładności, jakości i zgodności z umowami o poziomie usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | surowce |
| components | komponenty |
| at | w |
| accuracy | dokładności |
| for | celu |
| or | lub |
| to | do |
| quality | jakości |
| level | poziomie |
| the | i |
EN Analytical laboratories conduct quality control analyses on raw materials as well as intermediate and final products in order to detect the quantities of various components or impurities.
PL Laboratoria analityczne prowadzą analizy kontroli jakości surowców oraz produktów pośrednich i końcowych w celu wykrycia ilości różnych składników lub zanieczyszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| analyses | analizy |
| in | w |
| or | lub |
| various | różnych |
| as | jako |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
EN Learn to take advantage of RAW, the most widely used industry software, and digitally process your photographs with professional quality
PL Dowiedz się, jak korzystać z najczęściej używanego w branży oprogramowania do tworzenia plików RAW i cyfrowo przetwarzaj swoje zdjęcia w profesjonalnej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| digitally | cyfrowo |
| process | tworzenia |
| quality | jakości |
| to | do |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| learn | dowiedz |
EN This collection of Tuscan raw hams is the best of Tuscan delicatessen. Quality is breathed in and can be touched by hand.
PL Ta kolekcja surowych toskańskich szynek jest najlepsza Delikatesy toskańskie. Jakość oddycha i można ją dotknąć ręcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | kolekcja |
| raw | surowych |
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| best | na |
EN Desktop applications that enhance the quality and efficiency of production work such as remote shooting and RAW development.
PL Aplikacje klasyczne, które poprawiają jakość i wydajność zadań, takich jak zdalna rejestracja i obróbka plików RAW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| remote | zdalna |
| work | zadań |
| efficiency | wydajność |
| as | jako |
| quality | jakość |
| the | i |
| that | takich |
EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.
PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| featuring | w |
| on | na |
| to | być |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| optimization | optymalizacji |
| new | nowymi |
| processing | przetwarzania |
| process | procesu |
| products | produktów |
| and | i |
| of | oraz |
| used | do |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.
PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemy |
| expectations | oczekiwania |
| compliant | zgodne |
| certified | certyfikowane |
| iso | iso |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| quality | jakości |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| audio | audio |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way
PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancji |
| can | możesz |
| on | na |
| quality | jakości |
| way | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps
PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| inputs | wejścia |
| through | jako |
| tascam | tascam |
| original | oryginalnym |
| high | wysokiej |
EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video
PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu
EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL
PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL
| inglês | polonês |
|---|---|
| degrees | stopni |
| db | db |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
| to | do |
| can | mogą |
| the | i |
| be | być |
| two | w |
| levels | poziom |
EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras
PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| or | lub |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| as | jak |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.
PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| innovation | innowacyjności |
| good | jakości |
| relations | relacji |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | firmy |
| quality | jakości |
| device | oprogramowanie |
| to | do |
| and | i |
EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units
PL Domofony wyprodukowane są w Unii Europejskiej z wysokiej jakości materiałów, a elegancki design doskonale pasuje do wszystkich wysokiej klasy domów wielorodzinnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| design | design |
| fits | pasuje |
| perfectly | doskonale |
| eu | europejskiej |
| high | wysokiej |
| in | w |
| quality | jakości |
| from | z |
EN Use high-quality, high-resolution images free for commercial use from within the system or upload your own.
PL Wykorzystaj wysokiej jakości darmowe obrazy o wysokiej rozdzielczości do użytku komercyjnego dostępne w naszym systemie lub załaduj własne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| free | darmowe |
| system | systemie |
| or | lub |
| within | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
high quality paper high quality high quality video high quality media high quality collection high quality materials high quality images provide high quality high quality service high quality sound high quality links high quality translation high quality short purchase high quality high quality products produce high quality high quality content high quality prints high quality assets high quality ingredients high quality dishes ensure high quality high quality website high quality solution being high quality high quality audio high quality accessories high quality fabrics high quality infrastructure high quality hotels high quality translations high quality data high quality pages high quality solutions deliver high quality delivering high quality high quality workmanship high quality because high quality videos create high quality high quality features enjoy high quality high quality wood high level quality high quality standards high quality leads high quality range high print quality high quality material high quality effectsTraduzir high quality raw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe