EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
Traduzir "high quality dishes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high quality dishes" de inglês para polonês
Traduções de high quality dishes
"high quality dishes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de high quality dishes
inglês
polonês
PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| new | nowych |
| and | i |
| each | w |
| own | z |
EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:
PL Dania z całego świata już dawno podbiły lokalne kuchnie. Specjalistyczne składniki i przepisy stają się coraz bardziej popularne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| recipes | przepisy |
| ingredients | składniki |
| more | bardziej |
| popular | popularne |
| and | i |
| over | z |
EN Culinary-wise, the Restaurant Capricorn focuses on regional dishes, serving creative local as well as traditional Swiss dishes
PL Można go w całości wynajmować na imprezy firmowe czy rodzinne
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | czy |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| a | a |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| a | a |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.
PL Ogranicz zużycie plastiku razem z nami !
EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately
PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN They are used for development of new products, for processing smallest quantities of a high-tech product, for quality control, quality assurance and process optimization
PL Są one używane do prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami, do przetwarzania małych ilości zaawansowanych technicznie produktów, do kontroli i zapewnienia jakości oraz optymalizacji procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| optimization | optymalizacji |
| new | nowymi |
| processing | przetwarzania |
| process | procesu |
| products | produktów |
| and | i |
| of | oraz |
| used | do |
EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.
PL wysoką jakością — każdy przedruk artykułu charakteryzuje się takim samym prestiżem, wartością merytoryczną i jakością jak pierwotna publikacja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każdy |
| quality | jakości |
| and | i |
| article | artykuł |
EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.
PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemy |
| expectations | oczekiwania |
| compliant | zgodne |
| certified | certyfikowane |
| iso | iso |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| quality | jakości |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| audio | audio |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Axis is committed to providing high-quality products, and with our excellent hardware warranty service, you can depend on first-class quality, reliability, and support from us all the way
PL Firma Axis dostarcza produkty wysokiej jakości, a dzięki naszej doskonałej usłudze gwarancji na sprzęt możesz cały czas polegać na najwyższej jakości, niezawodności i wsparciu z naszej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancji |
| can | możesz |
| on | na |
| quality | jakości |
| way | z |
| and | i |
| products | produkty |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps
PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| inputs | wejścia |
| through | jako |
| tascam | tascam |
| original | oryginalnym |
| high | wysokiej |
EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video
PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu
EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL
PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL
| inglês | polonês |
|---|---|
| degrees | stopni |
| db | db |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
| to | do |
| can | mogą |
| the | i |
| be | być |
| two | w |
| levels | poziom |
EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras
PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| or | lub |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| as | jak |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN High competitiveness in the automotive and aviation industries leads companies in this sector to pay more attention to innovation, providing high-quality of solutions, having and good relations with the buyers of their products.
PL Wysoka konkurencyjność w przypadku tych dziedzin powoduje, że przedsiębiorstwa przykładają dużą wagę do innowacyjności, jakości rozwiązań oraz pozytywnych relacji z odbiorcami ich wyrobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| innovation | innowacyjności |
| good | jakości |
| relations | relacji |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| their | ich |
| and | oraz |
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| wide | szerokiej |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| of | z |
| that | które |
| and | i |
EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever
PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | firmy |
| quality | jakości |
| device | oprogramowanie |
| to | do |
| and | i |
EN Produced in the EU from high-quality materials, the sleek design fits perfectly in any high-end multi-dwelling units
PL Domofony wyprodukowane są w Unii Europejskiej z wysokiej jakości materiałów, a elegancki design doskonale pasuje do wszystkich wysokiej klasy domów wielorodzinnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| design | design |
| fits | pasuje |
| perfectly | doskonale |
| eu | europejskiej |
| high | wysokiej |
| in | w |
| quality | jakości |
| from | z |
EN Use high-quality, high-resolution images free for commercial use from within the system or upload your own.
PL Wykorzystaj wysokiej jakości darmowe obrazy o wysokiej rozdzielczości do użytku komercyjnego dostępne w naszym systemie lub załaduj własne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| free | darmowe |
| system | systemie |
| or | lub |
| within | w |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| steel | stali |
| is | jest |
| of | z |
| high | na |
| products | produkty |
EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers
PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| children | dzieci |
| with | ze |
| novotel | novotel |
| day | dnia |
| each | w |
EN Famous Dishes, Recipes and Specialities from around the world
PL Znane Potrawy, Przepisy i Specjały z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| recipes | przepisy |
| world | świata |
| the | i |
| around | z |
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
PL Wszystkie nasze potrawy są przygotowywane ze świeżych i prawdziwych składników
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| with | ze |
| all | w |
EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:
PL Od trendu do zastosowania – Specjalistyczne formy żywienia stają się coraz bardziej popularne, popyt rośnie szczególnie na dania z tych obszarów tematycznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| forms | formy |
| demand | popyt |
| to | do |
| of | z |
| true | od |
| more | bardziej |
EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:
PL Kuchnia niemiecka to głównie dania znane i kochane od pokoleń. Klasyczne czy z nowoczesnym spojrzeniem?:
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecka |
| classic | klasyczne |
| modern | nowoczesnym |
| with | z |
| or | czy |
| and | i |
| from | od |
| come | to |
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
PL Są potrawy, które nigdy nie wychodzą z mody. Często realizujemy zamówienia dotyczące kulinarnych hitów tj.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN We love tasty, uncomplicated dishes that enchant not only with their taste, but also with their appearance, because we eat with our eyes first.
PL Kochamy smaczne, nieskomplikowane dania, które oczarowują nie tylko smakiem, ale i wyglądem, bo najpierw jemy oczami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | które |
| first | najpierw |
| only | tylko |
| but | ale |
EN Plates, cutlery, but also many other dishes and packages are also made of wheat bran
PL Talerze, sztućce, ale także wiele innych naczyń i opakowań tworzonych jest również na bazie otrębów pszennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| other | innych |
| many | wiele |
| and | i |
| made | jest |
EN Importantly, such dishes can be heated in microwave ovens, and their complete biodegradation takes place after 1 month.
PL Co istotne, takie naczynia mogą być podgrzewane w kuchenkach mikrofalowych, a ich całkowita biodegradacja następuje po upływie 1 miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| their | ich |
| such | takie |
| after | po |
EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you
PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| has | posiada |
| parking | parkingowe |
| space | miejsce |
| green | zielony |
| garden | ogród |
| of | z |
| on | na |
| each | w |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Restaurant "Park View" with seasonal and international-Mediterranean dishes, "Terrace" in summer and a piano bar with a cozy fireplace
PL Cotygodniowe bufety tematyczne, restauracja ?Le Jardin?, przytulny piano bar z otwartym kominkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| with | z |
EN Our cooking games for girls range from baking pastries to designing new dishes
PL W naszych Gry Dla Dziewczyn Gotowanie możesz robić wszystko, od pieczenia ciast do komponowania nowych dań
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| new | nowych |
| to | do |
| from | od |
| our | naszych |
EN Summer dishes for lunch on a terrace
PL Brunch idealny — 10 wskazówek
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
high quality dishes high quality paper high quality high quality video high quality media high quality collection high quality materials high quality images provide high quality high quality service high quality sound high quality links high quality translation high quality short purchase high quality high quality products produce high quality high quality content high quality prints high quality assets high quality ingredients ensure high quality high quality website high quality solution being high quality high quality audio high quality accessories high quality fabrics high quality infrastructure high quality hotels high quality translations high quality data high quality pages high quality solutions deliver high quality delivering high quality high quality workmanship high quality because high quality videos create high quality high quality features enjoy high quality high quality wood high level quality high quality standards high quality leads high quality range high print quality high quality material high quality effectsTraduzir high quality dishes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe