Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "high expectations" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high expectations" de inglês para polonês

Traduções de high expectations

"high expectations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

high a aby bardzo być co dla do dzięki jak jako jakości jakość już każdego lub na najbardziej nawet nie o od oraz po pod ponad przez przy również tak to w więcej wszystkich wszystkie wysoka wysoki wysokich wysokie wysokiego wysokiej wysokim wysoko wysoką z za ze że
expectations jest nie oczekiwania z

Tradução de inglês para polonês de high expectations

inglês
polonês

EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."

PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.

inglês polonês
department dział
expectations oczekiwania
to do
all w
and i

EN Customer expectations are at an all time high

PL Oczekiwania klientów jeszcze nigdy nie były tak wysokie

inglês polonês
expectations oczekiwania
high wysokie
time nigdy
at w

EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.

PL W zakresie osiągów przewidziano możliwość ustawiania i kontroli momentu obrotowego (mechanicznie lub elektronicznie), długą żywotność w warunkach wysokiej częstotliwości cykli oraz funkcje ergonomiczne.

inglês polonês
or lub
under w
high wysokiej
conditions warunkach
features funkcje
and i

EN We only sell high-quality products from prestigious brands, providing an unprecedented selection of the best items, an unbeatable shopping experience, fast shipping and exceptional customer service that exceeds expectations

PL Wszystkim naszym klientom oferujemy szybkie dostawy i atrakcyjne rabaty! Nasze produkty cieszą się bardzo dużą popularnością w Polsce i całej Europie

inglês polonês
fast szybkie
customer klientom
products produkty
and i

EN Can you meet your customers’ sky high expectations?

PL 4 najważniejsze trendy ecommerce w 2022 roku

EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.

PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.

inglês polonês
systems systemy
expectations oczekiwania
compliant zgodne
certified certyfikowane
iso iso
quality jakości
high wysokiej

EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."

PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.

inglês polonês
department dział
expectations oczekiwania
to do
all w
and i

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

inglês polonês
means oznacza
steel stali
is jest
of z
high na
products produkty

EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.

inglês polonês
at w

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

inglês polonês
allows pozwala
quality jakości
offer oferta
customer klienta
plans plany
in w
to aby
of z
by przez
ever coraz

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

PL Jak Yale School of Management spełnia oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym dzięki rozwiązaniom Atlassian

inglês polonês
expectations oczekiwania
in w
atlassian atlassian
management management

EN How Yale School of Management meets lofty service expectations

PL Jak Yale School of Management spełnia wysokie oczekiwania dotyczące obsługi w szkolnictwie wyższym

inglês polonês
expectations oczekiwania
how jak
school school
of of
management management

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”

EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.

PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.

inglês polonês
device oprogramowania
security security
to do
fully wszystkie
and i

EN Our interest is to provide a user-friendly and secure mailing system that serves our business interests and meets the expectations of users.

PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.

inglês polonês
interest interesem
system systemu
serves służy
business biznesowym
expectations oczekiwania
friendly przyjaznego
the i
user użytkownika
users użytkowników
is jest
that który

EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations

PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku

inglês polonês
community społeczności
customers klientów
design projektowania
products produktów
market rynku
network sieci
partners partnerów
us nam
and i
our naszych
between w

EN A complementary repository hosting service is one that partners well with the organizational culture and workflow expectations

PL Uzupełniająca usługa hostingu repozytorium to taka, która współgra z kulturą organizacji i oczekiwaniami dotyczącymi przepływu pracy

inglês polonês
repository repozytorium
hosting hostingu
with z
the i
that która
a taka

EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.

PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.

inglês polonês
a list
with z
to aby
how jak

EN Report: Consumer expectations vs brand readiness

PL Korzyści płynące ze stosowania rozwiązań płatniczych opartych na pojedynczej platformie

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglês polonês
there co
bring w

EN Create team alignment and accountability by providing visibility into company goals, expectations, strategy, action plans, and outcomes.

PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.

inglês polonês
visibility widoczności
goals celów
action działania
outcomes wyników
by poprzez
company firmy
strategy strategii
team zespole
plans planów
and i
into w

EN Discover EasyWork, a connected designer workspace which meets all the expectations of people who travel for work

PL Odkryj EasyWork, przestrzeń do pracy o dopracowanym wzornictwie, z dostępem do Internetu, spełniającą wszystkie oczekiwania każdego, kto pracuje w ruchu

inglês polonês
discover odkryj
expectations oczekiwania
of z
work pracy
all w

EN Redefine customer experience with disruptive technology. Include AI conversational bots into your brand communication and exceed audience expectations.

PL Zdefiniuj na nowo doświadczenie klienta dzięki przełomowej technologii. Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom odbiorców, włączając boty konwersacyjne oparte na sztucznej inteligencji.

inglês polonês
customer klienta
experience doświadczenie
technology technologii
conversational konwersacyjne
bots boty
into w

EN Whatever the request ?no? or ?we can?t do that? does not appear to be words in their vocabulary; the project team regularly go above and beyond to consistently exceed expectations in tight time frames..

PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...

inglês polonês
can możemy
regularly regularnie
consistently konsekwentnie
expectations oczekiwania
to aby
in w
no nie
words słowa
their ich
or czy

EN When it comes to consumer expectations for beverages, food safety and quality are most important

PL Oczekiwania konsumentów wobec napojów dotyczą w sposób szczególny bezpieczeństwa i jakości

inglês polonês
comes w
expectations oczekiwania
safety bezpieczeństwa
quality jakości
and i
to wobec

EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency

PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom

inglês polonês
in w
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
understands rozumie
expectations oczekiwania
demands wymagania
a a
and i
companies firmy

EN Drag'n Survey is professional survey software that adapts to needs and expectations of its users.

PL Drag'n Survey to profesjonalne oprogramowanie ankietowe, które dostosowuje się do potrzeb i oczekiwań użytkowników.

inglês polonês
software oprogramowanie
needs potrzeb
to do
users użytkowników
and i
professional profesjonalne

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
expectations oczekiwania
always zawsze
bring w

EN Customize the menu, colors, and printouts in order for the application to be even more personalized and meet the expectations of users.

PL Dostosuj menu, kolory i wydruki tak, aby aplikacja jeszcze bardziej była spersonalizowana i spełniała oczekiwania użytkowników.

inglês polonês
customize dostosuj
colors kolory
meet spełnia
expectations oczekiwania
in w
users użytkowników
menu menu
application aplikacja
the i
to bardziej

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

inglês polonês
experience doświadczenie
digital cyfrowych
to do
at w
takes ma
and i
years a

EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria

PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów

inglês polonês
customers klientom
service usługi
expectations oczekiwania
criteria kryteriów
guarantee zagwarantować
recruitment rekrutacji
process proces
on na
to aby
is jest
based podstawie

EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?

PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.

inglês polonês
translation tłumaczenie
and na
does w

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

PL Bądź jedną z pierwszych osób dołączających do programu testowania wersji Beta! Zabezpieczanie Twoich danych to nasza obsesja, a tworzenie produktów, które spełnią, a nawet przewyższą Twoje oczekiwania, to nasz główny cel.

inglês polonês
beta beta
program programu
data danych
of z
to do
a a
be bądź
products produktów
expectations oczekiwania
developing tworzenie
join w
testing testowania
the pierwszych
one jedną
that które

EN After the implementation is completed, we analyze and settle accounts based on the planned expectations, targets, and provided business goals.

PL Po doprowadzeniu realizacji do końca analizujemy i rozliczamy się w oparciu o wcześniejsze założenia i dostarczone cele biznesowe.

inglês polonês
implementation realizacji
analyze analizujemy
business biznesowe
and i
based oparciu
goals cele
after po
provided w

EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details

PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach

inglês polonês
standard standardowej
offer oferty
reservations rezerwacje
meeting spotkania
guests gości
not nie
single jednej
to do

EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.

PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.

inglês polonês
expectations oczekiwania
grilling grillowania
of z
if jeśli
want chcesz
like jak
and i
our naszych

EN Adjust landing pages to different target groups by using dynamic content. This way, the appearance of a landing page will differ every time to match the viewer’s intention and expectations.

PL Dostosuj landing page do oczekiwań różnych grup docelowych, dodając dynamiczne treści. Wygląd landing page’a będzie nieco różny w zależności od potrzeb grup odwiedzających stronę.

inglês polonês
adjust dostosuj
different różnych
groups grup
dynamic dynamiczne
content treści
appearance wygląd
to do
pages stron
way od
using w

EN We also provide information that can help you increase the revenue from your website and customize it to meet the expectations of your clients

PL Udzielamy również informacji, które mogą pomóc zwiększyć zyski ze strony internetowej i dostosować ją, by spełniała oczekiwania Twoich klientów

inglês polonês
information informacji
help pomóc
meet spełnia
expectations oczekiwania
clients klientów
website strony

EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment

PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem

inglês polonês
help pomoc
offers ofert
can mogą
count liczyć
on na
in w
employees pracowników
our naszą
the i
employers pracodawcy
job z

EN This phase will require the client?s involvement in testing conversations to make them natural and in line with his expectations.

PL Ta faza będzie wymagała zaangażowania klienta w testowanie rozmów, aby były naturalne i zgodne z jego oczekiwaniami.

inglês polonês
phase faza
require wymaga
client klienta
natural naturalne
in w
to aby
and i
his jego
them z

EN You check whether the initial setup meets your expectations

PL Sprawdzasz, czy inicjalna konfiguracja spełnia Twoje oczekiwania

inglês polonês
setup konfiguracja
expectations oczekiwania

EN Making constant effort to meet clients’ expectations;

PL stałe wychodzenie naprzeciw oczekiwaniom Klientów,

inglês polonês
clients klientów

EN This knowledge helps us in further enhancement of the Website?s structure and its content, so that they all meet your expectations: to be as functional as possible, and contain the information that interests you the most.

PL Ta wiedza pomaga nam pracować nad ulepszaniem struktury Strony i jej treści tak, żeby jak najlepiej spełniała Państwa oczekiwania: by była możliwie najbardziej funkcjonalna i zawierała interesujące Państwa informacje.

inglês polonês
helps pomaga
structure struktury
meet spełnia
expectations oczekiwania
content treści
information informacje
this ta
contain zawiera
website strony
the i
us nam
so tak

EN We are incessantly improving our offer and adapting it to the ever-changing customer expectations

PL Nieustannie doskonalimy naszą oferty i dostosowujemy ją do zmieniających się oczekiwań klientów

inglês polonês
offer oferty
to do
and i
customer klientów

EN continuously improve our collections in line with our customers’ expectations,

PL ciągłego udoskonalania kolekcji stosownie do oczekiwań naszych klientów,

inglês polonês
collections kolekcji
line do
customers klientów
continuously ciągłego
in w
our naszych

EN "RAIDBOXES has far exceeded our expectations

PL "Nasze oczekiwania wobec RAIDBOXES zostały znacznie przekroczone

inglês polonês
expectations oczekiwania
raidboxes raidboxes
our nasze

EN And not a fantasy where you exaggerate or create false expectations just to win the job.

PL A nie fantazja, w której wyolbrzymiasz lub tworzysz fałszywe oczekiwania tylko po to, by zdobyć pracę.

inglês polonês
expectations oczekiwania
a a
or lub
not nie
just tylko

EN The main point here is to work out all the expectations and needs of your customers.

PL Najważniejsze jest więc wypracowanie wszystkich oczekiwań i potrzeb swoich klientów.

inglês polonês
needs potrzeb
customers klientów
is jest
out w

EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglês polonês
accommodation noclegi
offers oferty
gdańsk gdańsku
poland polsce
to do
best najlepsze

EN Elegant clothes for women are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive women's clothes collections available at VITKAC. Our online shop, offering only tasteful clothing, meets their expectations.

PL Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami ubrań damskich dostępnymi w VITKAC.

inglês polonês
of z
at w
your i

Mostrando 50 de 50 traduções