EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
Traduzir "frontline workers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frontline workers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de frontline workers
inglês
polonês
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.
PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| connect | connect |
| critical | kluczowych |
| place | miejscu |
| data | danymi |
| in | w |
| and | oraz |
| workforce | pracowników |
EN You’ll find our security is easy to deploy and seamless to your frontline workers
PL Przekonasz się, że nasze zabezpieczenia są łatwe do wdrożenia i że zapewnią Twoim pracownikom pierwszej linii płynne działanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| workers | pracownikom |
| to | do |
EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| operations | operacje |
| workers | pracowników |
| built-in | wbudowane |
| capabilities | możliwości |
| more | nie |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Technology is a key enabler in helping the Public Sector provide their frontline and back office workers automate business process and assets with a digital voice
PL Technologia to kluczowy czynnik pomagający sektorowi publicznemu w zapewnieniu pracownikom pierwszej i drugiej linii zautomatyzowanych procesów biznesowych i zasobów wyposażonych w cyfrowy głos
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| key | kluczowy |
| in | w |
| workers | pracownikom |
| business | biznesowych |
| assets | zasobów |
| digital | cyfrowy |
| a | pierwszej |
| voice | głos |
| the | i |
| process | proces |
EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.
PL Zebra Workforce Connect łączy większość kluczowych procesów roboczych w jednym miejscu, co pozwala uniknąć spadku efektywności pracowników pierwszej linii oraz zapełnić lukę między zespołami a danymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| connect | connect |
| critical | kluczowych |
| place | miejscu |
| data | danymi |
| in | w |
| and | oraz |
| workforce | pracowników |
EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| operations | operacje |
| workers | pracowników |
| built-in | wbudowane |
| capabilities | możliwości |
| more | nie |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Maximize mobile user productivity and minimize IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| operations | operacje |
| workers | pracowników |
| built-in | wbudowane |
| capabilities | możliwości |
| more | nie |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency
PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| features | funkcje |
| task | pracy |
| choose | wyboru |
| need | ci |
| to | do |
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| report | raportu |
| industry | przemysł |
| november | listopadzie |
| need | potrzebują |
| in | w |
| germany | niemcy |
| german | niemieckich |
| of | z |
| qualified | wykwalifikowanych |
| many | wielu |
EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services
PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | cyfrowej |
| response | odpowiedzi |
| abuse | przemocy |
| women | kobiet |
| team | zespół |
| in | w |
| from | od |
| services | pomocy |
EN Usher in a new era of transformation—one led by your frontline and powered by Zebra Workforce Connect
PL Wkrocz w nową erę transformacji, której przewodzą pracownicy pierwszej linii wspierani przez rozwiązania Zebra Workforce Connect
EN Only Zebra offers the most complete lineup of software and rugged hardware with the scalability, support and service needed to make the greatest impact where it counts—on the frontline.
PL Jedynie Zebra oferuje najbardziej kompletną gamę oprogramowania i trwałego sprzętu z możliwością skalowania, wsparciem oraz obsługą serwisową, która zapewnia najlepsze efekty tam, gdzie trzeba – na pierwszej linii.
EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving
PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| opportunities | możliwości |
| and | oraz |
EN Workforce Connect covers the entire spectrum of frontline needs from communication to collaboration, from information to safety, all in one connected platform
PL Rozwiązanie Workforce Connect obejmuje całe spektrum potrzeb pracowników pierwszej linii w ramach jednej, połączonej platformy – od komunikacji po współpracę, od informacji po bezpieczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| connect | connect |
| covers | obejmuje |
| spectrum | spektrum |
| needs | potrzeb |
| communication | komunikacji |
| information | informacji |
| safety | bezpieczeństwo |
| platform | platformy |
| in | w |
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| to | aby |
EN Our solutions enable a holistic organisational approach to sense analyse and act across the frontline with digital support, automation and connectivity to capture your edge.
PL Nasze rozwiązania umożliwiają holistyczne podejście organizacyjne do detekcji, analizy i działania na pierwszej linii dzięki obsłudze technologii cyfrowych, automatyzacji oraz łączności w celu zapewniania najwyższej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| holistic | holistyczne |
| approach | podejście |
| analyse | analizy |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| digital | cyfrowych |
| across | w |
EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą aplikacji, specjalistą IT, kierownikiem operacyjnym czy pracownikiem pierwszej linii, przekonasz się, że Zebra DNA została zaprojektowana tak, aby ułatwić i przyspieszyć Twoją pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| to | aby |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN They're frontline volunteers doing their best while suffering the slings and arrows of an army of trolls and spammers
PL To ochotnicy, którzy robią co w ich mocy, by chronić społeczność przed trollami i spamerami
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| the | i |
| of | którzy |
| their | ich |
EN With the subscription function in Product Finder, organizations can be at the frontline of sustainable procurement, staying up to date with the latest certified models.
PL Dzięki funkcji subskrypcji w Product Finder, organizacje mogą być w czołówce zrównoważonych zamówień, będąc na bieżąco z najnowszymi certyfikowanymi modelami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| organizations | organizacje |
| of | z |
| latest | najnowszymi |
| can | co |
| function | funkcji |
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
PL Rozmawialiśmy z ekspertami w tej dziedzinie, sprawdziliśmy niektóre marki IT i przeprowadziliśmy wywiady z ludźmi na pierwszej linii frontu zamówień okrężnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertami |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| brands | marki |
| on | na |
| and | i |
| of | z |
EN 50% of workers in the UK run out of money before payday due to the monthly pay cycle* *ONS
PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| cycle | cykl |
| in | w |
| before | przed |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| by | poprzez |
| and | oraz |
| premium | o |
| employees | pracownikom |
| bring | w |
EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.
PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagają |
| globe | świata |
| across | w |
| workers | pracowników |
EN In our small team you are given real opportunities to make a meaningful difference to the lives of workers across the world every day
PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| real | prawdziwe |
| workers | pracowników |
| to | do |
| of | z |
| in | w |
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| industrial | firmy |
| workers | pracownikom |
| safe | bezpieczeństwo |
EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;
PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowych |
| social | społeczny |
| communities | społeczności |
| workers | pracowników |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)
PL Walczyliśmy z dumpingiem socjalnym i nieuczciwą konkurencją, w szczególności w przypadku pracowników wysyłanych do pracy w innych krajach UE (pracowników delegowanych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sent | wysyłanych |
| another | innych |
| eu | ue |
| countries | krajach |
| competition | konkurencją |
| in particular | szczególności |
| we | my |
| to | do |
| in | w |
| employees | pracowników |
| and | i |
| that | przypadku |
| work | pracy |
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| same | sam |
| workers | pracowników |
| day | dnia |
| at | w |
| and | oraz |
| workplace | pracy |
| they | one |
EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.
PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| right | prawo |
| various | różnych |
| this | to |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| have | mają |
| travel | podróż |
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers
PL Komunikacja w czasie rzeczywistym na Slacku może być dla niektórych za chaotyczna, w szczególności jeśli chodzi o dzielenie się wiedzą i koordynację pracowników zdalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| slack | slacku |
| remote | zdalnych |
| workers | pracowników |
| can | może |
| especially | w |
| and | i |
EN But this is unfair to students and workers who just want to keep in touch with friends and family
PL Jest o jednak niesprawiedliwe traktowanie zarówno uczniów jak i pracowników, którzy chcą pozostawać w kontakcie ze znajomymi i rodziną
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| friends | znajomymi |
| family | rodzin |
| want | chcą |
| touch | kontakcie |
| in | w |
| with | ze |
| and | i |
| who | którzy |
| is | jest |
EN FREE WEBINAR 16/09: ?IMPACT OF THE POSTING OF WORKERS DIRECTIVE IN BELGIUM – ONE YEAR LATER?
PL Bezpłatny webinar 17/09: “skutki wprowadzenia dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników w belgii – rok później”
EN We assign a mentor to all new employees. They will support the development of our new co-workers and provide them with advice and assistance at every stage.
PL Nowemu pracownikowi przypisujemy mentora, który będzie wspierał jego rozwój oraz służył radą i pomocą na każdym etapie wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| stage | etapie |
| assistance | pomoc |
| and | i |
EN Increase the efficiency of your field workers with Resco Inspections
PL Zwiększ efektywność pracowników terenowych, dzięki Resco Inspections
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career
PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszego |
| relationships | relacji |
| stages | etapach |
| career | kariery |
| it | to |
| to | do |
| of | z |
| your | twojej |
| group | grupy |
| and | oraz |
| which | które |
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
PL Otwarcie pierwszego internatu dla uczennic, nauczycieli i pracownic fabrycznych w Nowym Jorku, NY
| inglês | polonês |
|---|---|
| teachers | nauczycieli |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers
PL Grace Dodge Hotel zakończyła budowę rezydencji w Waszyngtonie, pierwotnie przeznaczonej dla kobiet robotnic wojennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| grace | grace |
| hotel | hotel |
| a | a |
| women | kobiet |
| house | w |
EN Coronavirus In Illinois: Local Amazon, Target And Walmart Workers Sickened
PL Koronawirus w Illinois: lokalni pracownicy Amazon, Target i Walmart zachorowali
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirus |
| in | w |
| illinois | illinois |
| amazon | amazon |
| and | i |
| workers | pracownicy |
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| here | tutaj |
| to | aby |
| workers | pracowników |
| in | w |
| care | opieki |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
EN Essential workers who do not qualify for the grant will need to pay the child care provider directly.
PL Niezbędni pracownicy, którzy nie kwalifikują się do otrzymania dotacji, będą musieli płacić bezpośrednio opiekunowi dziecka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| not | nie |
| to | do |
| child | dziecka |
| directly | bezpośrednio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frontline workers frontline on the frontline advance your frontline frontline relief grants frontline worker applying unparalleled frontline workers co workers uk workers remote workers enable workers women workers helps workers healthcare workers field workers workers anywhere construction workers service workers care workers workers say knowledge workers workers between production workers qualified workers skilled workers – health workers before workers workers across workers spend means workers essential workers workers run social workers workers meet workers play mission critical workers workers unstoppable performance skilled workers workers and provide workers become domestic workers aid workers allow workers local workers foreign workers helping workers technology workers mobile workers workers —Traduzir frontline workers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe