Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "four phases" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four phases" de inglês para polonês

Traduções de four phases

"four phases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

four a aby ale co czterech cztery dla do dowiedz dzięki i jak jako jest już które lub mogą można na nie o od oraz po przez roku się są te to w więcej z za że

Tradução de inglês para polonês de four phases

inglês
polonês

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. … dowiedz się więcej

EN Four modern washing machines and four professional laundry dryers are at your disposal

PL Tuż obok znajdziesz pralki i suszarki, z których oczywiście możesz skorzystać

inglês polonês
at obok

EN Provides four audio inputs and four audio outputs as well as a MIDI interface to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje cztery wejścia audio i cztery wyjścia audio, jak również interfejs MIDI do komputera Windows lub Mac i urządzeń iOS

inglês polonês
inputs wejścia
outputs wyjścia
midi midi
interface interfejs
or lub
windows windows
mac mac
to do
computer komputera
as jak
as well również
audio audio
device urządzeń
ios ios
provides i

EN The ML-4D/OUT is an exquisite analogue output unit that converts four Dante input signals into four line output signals

PL ML-4D/OUT to znakomita analogowa jednostka wyjściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe Dante w cztery wyjściowe sygnały liniowe

inglês polonês
unit jednostka
dante dante
signals sygnały
out out
into w
the która

EN The MM-4D/IN is an exquisite analogue input unit that converts four mic/line input signals into four Dante output signals

PL MM-4D/IN to znakomita analogowa jednostka wejściowa, która przekształca cztery sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w cztery wyjściowe sygnały Dante

inglês polonês
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
in w
the która

EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system

PL Cztery przyciski i jedno pokrętło z możliwością wciśnięcia, pozwalają użytkownikom na wybór pomiędzy czterema lub ośmioma źródłami audio, sterowanie głośnością oraz wyciszeniem dźwięku w stałych instalacjach audio

inglês polonês
buttons przyciski
users użytkownikom
or lub
volume głośności
in w
and i
audio audio
function na

EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.

PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.

inglês polonês
consists składa
three trzech
administrators administratorów
applications aplikacje
of z
and i
his jego
four w

EN Business researchers identify four different groups in today’s working world. Four generations in a nutshell.

PL Badacze pokoleniowi rozróżniają w dzisiejszym życiu zawodowym cztery grupy. Mała typologia.

inglês polonês
researchers badacze
groups grupy
in w
a a

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty

inglês polonês
different różnych
blue niebieski
green zielony

EN His team consists of three full-time administrators for the IT infrastructure, four for applications, and four more for the service, support and service desk areas.

PL Jego zespół składa się z trzech pełnoetatowych administratorów odpowiedzialnych za infrastrukturę IT, czterech za aplikacje oraz czterech kolejnych zajmujących się serwisem, wsparciem i obsługą klienta.

inglês polonês
consists składa
three trzech
administrators administratorów
applications aplikacje
of z
and i
his jego
four w

EN Tarek Four teenagers tell us about their experiences from a party, at which they met a boy named Tarek. Four ?

PL Tarek Czworo nastolatków opowiada o swoich przeżyciach z imprezy, na której poznali chłopaka o imieniu Tarek. Cztery świadectwa ujawniają bardzo ?

inglês polonês
at w
about o
from z

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

EN Analyze your data for the next phases of work

PL Analiza danych pod kątem kolejnych etapów pracy

inglês polonês
analyze analiza
data danych
next w
work pracy
of pod

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.

inglês polonês
cloud chmury
is jest
to do
of z
at w
migration migracji
step etap
your twój
different inna
few kilku

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more

PL Journey - amerykański zespół hard rockowo/AOR-owy, z wpływami rocka progresywnego, powstał w 1973 roku w San Francisco. Jego skład… dowiedz się więcej

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

PL Jego skład zmieniał się bardzo często, a jedynym stałym członkiem formacji był gitarzysta Neal Schon, zawiązany wcześniej z grupą Santana, Carlosa Santany

inglês polonês
of z

EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.

PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.

inglês polonês
spain hiszpanii
europe europie
in w
the i
with z
world świecie

EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.

PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.

inglês polonês
national narodowa
ywca ywca
integration integracji
participation uczestnictwa
groups grup
in we
and i
all wszystkich
work na

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

inglês polonês
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN CBP announced the modernization of the ACE Secure Data Portal, which will occur in phases beginning this year

PL CBP zapowiedziało modernizację ACE Secure Data Portal, która będzie przebiegać etapami rozpoczynającymi się w tym roku

inglês polonês
portal portal
data data
in w
year roku

EN In future phases, expect to see other enhancements and upgrade including:

PL W przyszłych fazach spodziewaj się innych ulepszeń i aktualizacji, w tym:

inglês polonês
in w
see tym
other innych
and i
upgrade aktualizacji

EN For the Iprona AG, Ruland realised the project "equipping of a newly built facility with process systems". This project was implemented in two phases: consulting and realisation.

PL Dla firmy IpronaAG, Ruland zrealizował projekt pod nazwą "wyposażenie nowo wybudowanego zakładu w systemy procesowe". Ten projekt został zrealizowany w dwóch etapach: konsulting i realizacja.

inglês polonês
ruland ruland
newly nowo
was został
project projekt
systems systemy
in w
the i
this ten
for dla
of pod
a dwóch

EN Quite often, this error tracking takes up more time than the actual code writing, making it one of the most difficult phases of application development.

PL Dość często samo śledzenie błędów zajmuje więcej czasu niż samo pisanie kodu, co czyni cały proces jednym z najtrudniejszych etapów tworzenia aplikacji.

inglês polonês
code kodu
of z
application aplikacji
development tworzenia
making do
takes zajmuje
time czasu

EN Intrigued? Good; because in this discussion we’re introducing a tool that makes error tracking one of the smoothest phases of application development. Meet ? Rollbar.

PL Zaintrygowany? Dobrze! W tym artykule omówimy narzędzie, które sprawi, że śledzenie błędów stanie się jedną z najprostszych faz projektowania aplikacji. Oto Rollbar!

inglês polonês
good dobrze
development projektowania
in w
of z
application aplikacji
were tym

EN In order to reach the ideal state of your customer service, thorough prep work is required, which consists of three main phases: audit, analysis, and strategy

PL W celu osiągnięcia najwyższego poziomu obsługi klienta należy przeprowadzić gruntowne przygotowania, składające się z trzech etapów: audytu, analizy, i opracowania strategii

inglês polonês
reach celu
customer klienta
three trzech
audit audytu
analysis analizy
strategy strategii
in w
of z

EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:

PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:

inglês polonês
automate automatyzacji
customer klienta
of z
to do
each w

EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.

PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.

inglês polonês
national narodowa
ywca ywca
integration integracji
participation uczestnictwa
groups grup
in we
and i
all wszystkich
work na

EN during the initial phases of deployment so that you can monitor activities and gain visibility into your email ecosystem before shifting to a more aggressive policy like enforce

PL podczas początkowych faz wdrożenia, tak aby można było monitorować aktywność i uzyskać wgląd w swój ekosystem emailowy przed przejściem na bardziej agresywną politykę typu enforce

inglês polonês
deployment wdrożenia
can można
ecosystem ekosystem
more bardziej
to aby
before przed
during w

EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.

PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.

inglês polonês
spain hiszpanii
europe europie
in w
the i
with z
world świecie

EN But traditionally no far-reaching decisions are made during these transition phases.

PL Tradycyjnie, w tych okresach przejściowych nie są podejmowane żadne dalekosiężne decyzje.

inglês polonês
decisions decyzje
no nie
during w

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

inglês polonês
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN We created an infrastructure to demonstrate how the software would work, before rolling out various phases of the solution, step by step.

PL Stworzona przez nas infrastruktura pokazywała działanie oprogramowania przed wdrożeniem kolejnych faz projektu, krok po kroku.

inglês polonês
created stworzona
infrastructure infrastruktura
work projektu
software oprogramowania
to przed
step krok
the nas

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

inglês polonês
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

inglês polonês
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN GLPI Expert Company since 2006, Infotel has a savoir-faire on all phases of a project.We provide IT system audits, consulting and expertise, setup and integration of software and solutions

PL Firma Ekspert GLPI powstawała w 2006 roku, a Infotel prowadzi know-how na wszystkich etapach projektu.Zapewniamy audyty systemów IT, doradztwo i ekspertyzy, konfigurację i integrację oprogramowania i rozwiązań

inglês polonês
company firma
provide zapewniamy
audits audyty
consulting doradztwo
a a
on na
project projektu
system system
software oprogramowania
expert ekspert
and i

EN  We accompany and support our SME customers through all phases of their digital evolution:

PL Towarzyszymy i wspieramy naszych klientów z sektora SME na wszystkich etapach ich cyfrowej ewolucji:

inglês polonês
customers klientów
digital cyfrowej
of z
and i
our naszych
their ich

EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other

PL Ze względu na ciągły charakter DevOps, praktycy używają symbolu nieskończoności, aby pokazać relacje między fazami cyklu życia DevOps

inglês polonês
nature charakter
devops devops
use używaj
to aby

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

PL Cykl życia DevOps składa się z sześciu faz reprezentujących procesy, możliwości i narzędzia potrzebne do prac programistycznych (po lewej stronie pętli) i operacyjnych (po prawej stronie pętli)

inglês polonês
devops devops
lifecycle cykl życia
consists składa
capabilities możliwości
needed potrzebne
left lewej
side stronie
right prawej
of z
processes procesy
and i
six sześciu

EN DevOps tools address the key phases of the DevOps lifecycle

PL Narzędzia DevOps odnoszą się do kluczowych etapów cyklu życia DevOps

inglês polonês
devops devops
key kluczowych

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.

inglês polonês
cloud chmury
is jest
to do
of z
at w
migration migracji
step etap
your twój
different inna
few kilku

EN We’re here to help you move confidently through your migration journey by splitting it up into digestible phases and highlighting the tools, resources, and support you’ll need at every step.

PL Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci bezpiecznie przeprowadzić migrację, dzieląc ją na łatwe etapy i podpowiadając narzędzia, zasoby i wsparcie, których potrzebujesz na każdym kroku.

inglês polonês
step kroku
to aby
resources zasoby
support wsparcie
need potrzebujesz
help pomóc
here tutaj
every na

EN Gives business more time to gather iterative feedback to apply to future phases of migration

PL Daje firmie więcej czasu na zebranie iteracyjnych informacji zwrotnych, które mogą zostać wykorzystane w przyszłych fazach migracji

inglês polonês
gives daje
business firmie
time czasu
feedback zwrotnych
migration migracji

EN Analyze your data for the next phases of work

PL Analiza danych pod kątem kolejnych etapów pracy

inglês polonês
analyze analiza
data danych
next w
work pracy
of pod

EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more

PL Journey - amerykański zespół hard rockowo/AOR-owy, z wpływami rocka progresywnego, powstał w 1973 roku w San Francisco. Jego skład… dowiedz się więcej

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

PL Jego skład zmieniał się bardzo często, a jedynym stałym członkiem formacji był gitarzysta Neal Schon, zawiązany wcześniej z grupą Santana, Carlosa Santany

inglês polonês
of z

EN However, it was around the fifteenth century, under the Medici, that the production of ham was regulated in all its phases, with rules still applied today that can well be called a sort of disciplinary ante litteram.

PL Jednak około piętnastego wieku, za panowania Medyceuszy, produkcja szynki została uregulowana we wszystkich jej fazach, z zasadami stosowanymi do dziś, które można nazwać swego rodzaju dyscyplinarnym ante litteram.

inglês polonês
production produkcja
rules zasadami
can można
however jednak
a a
of z
in we
well do
all wszystkich

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

PL Dowiedz się, jak dobrze skonfigurować witrynę pod SEO, i zapoznaj się z czterema głównymi aspektami SEO.

inglês polonês
website witryn
seo seo
of z
learn dowiedz

Mostrando 50 de 50 traduções