PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.
Traduzir "wreszcie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wreszcie" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de wreszcie
polonês
inglês
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| recaptcha | recaptcha |
| tymczasowego | temporary |
| dostępu | access |
| do | to |
| naszej | our |
| strony | page |
| podsumowania | summary |
| kluczowych | key |
| wskaźników | metrics |
PL Wreszcie, warto pobra? klienta poczty e-mail dla Windows.
EN Finally, an email client for Windows worth downloading.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| warto | worth |
| klienta | client |
| dla | for |
| windows | windows |
PL Jak każdy z naszych pluginów, Finanse również obsługuje wiele walut, by ułatwić operacje prowadzonena wielu rynkach. Rozliczenia z międzynarodowymi klientami są wreszcie proste.
EN All our plugins come with multi-currency support to simplify your sales for international clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| obsługuje | support |
| wielu | multi |
| międzynarodowymi | international |
| klientami | clients |
| plugin | plugins |
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydawca | publisher |
| może | can |
| wreszcie | finally |
| swój | his |
| potencjał | potential |
| bez | without |
| użytkownika | user |
| tradycyjnych | traditional |
| reklam | ads |
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| do | to |
| innowacji | innovation |
| współpracy | collaboration |
| otwartego | open |
| europejskiego | european |
| ekosystemu | ecosystem |
| cyfrowego | digital |
| infrastruktury | infrastructure |
| danych | data |
| opartej | based |
| na | on |
| otwartości | openness |
| przejrzystości | transparency |
PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| polityka | policy |
| uwierzytelnienia | authentication |
| odbiorcy | receiver |
| egzekwowanie | enforcement |
PL Zbieraj istotne dane o obecnych i potencjalnych klientach. Twoje badania rynku stan? sie wreszcie ?atwe.
EN Collect essential data about your customers and prospects. Your market research made easy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbieraj | collect |
| istotne | essential |
| dane | data |
| o | about |
| klientach | customers |
| badania | research |
| rynku | market |
PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.
EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a comon inbox to let you save time and improve productivity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| crisp | crisp |
| jednej | a |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| zwiększyć | improve |
| produktywność | productivity |
| pozwala | let |
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| czat | chat |
| pierwszej | first |
| odpowiedzi | response |
| oferując | offering |
| natychmiastowe | instant |
| sugestie | suggestions |
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| monitorowanie | monitoring |
| stron | pages |
| społecznościowych | social |
| zapewnienie | ensuring |
| treści | content |
| zawsze | always |
PL Dzięki wskazówkom naszego zespołu dokładnie zaplanujesz pierwszy krok, zidentyfikujesz błędy i wreszcie wykorzystasz pełen potencjał marketingu treści w promocji swojej marki
EN Getting in touch with our consultants is the best way to find out how to boost your online marketing, identify and address any issues on your site and plan the next steps to take
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| i | and |
| swojej | your |
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| przestrzeni | space |
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kroku | step |
| swoją | your |
| wybierając | choosing |
| odpowiednie | appropriate |
| i | and |
| poznasz | learn |
| ci | you |
PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.
EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| wreszcie | finally |
| itunes | itunes |
PL Teraz masz wreszcie pełen wgląd w swoje kadry. Zobacz i zarządzaj wszystkimi uzytkownikami w swoim Redmine.
EN Have a complete overview of your resources. See and manage all users inside Redmine
| polonês | inglês |
|---|---|
| wgląd | overview |
| zobacz | see |
| zarządzaj | manage |
| redmine | redmine |
PL Wreszcie, istnieją również programy lojalnościowe lub programy VIP
EN Finally, there are also loyalty or VIP programs
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| programy | programs |
| vip | vip |
PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu
EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| jeśli | when |
| chodzi | it comes |
| wymagania | requirements |
| gry | games |
PL Wreszcie, sprawdzamy wszystkie warunki bonusu, aby upewnić się, że są one uczciwe i przystępne.
EN Finally, we take a look at all the bonus terms and conditions to make sure that these are fair and manageable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| upewnić | make sure |
PL Wreszcie, powinieneś sprawdzić, które gry się kwalifikują, wybierając bonus, który jest dostępny w grach, w które chcesz grać.
EN Finally, you should check out which games are eligible, choosing a bonus that's available on games you want to play.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| sprawdzić | check |
| wybierając | choosing |
| bonus | bonus |
| w | out |
PL Jak zostało wspomniane przez Scrawla w ostatnim poście, NPCe mają wreszcie właściwy rozmiar
EN As mentioned in the last post by Scrawl, NPCs are finally the right size
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnim | last |
| mają | are |
| wreszcie | finally |
| rozmiar | size |
| właściwy | right |
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| szukasz | you are looking for |
| miejsca | place |
| wreszcie | finally |
| je | you |
PL Pozwalamy aplikacjom pracować dla nas i wreszcie możemy poświęcić się nowym zagadnieniom
EN We let the software work for us and we can finally dedicate ourselves to new topics
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracować | work |
| wreszcie | finally |
| nowym | new |
PL Wreszcie, ilość ładunków dostępnych w C.H
EN Finally, the amount of loads available at C.H
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| ilość | amount |
| dostępnych | available |
| w | at |
| c | c |
PL Wreszcie, cała infrastruktura będzie przyjazna dla środowiska naturalnego.
EN Finally, all infrastructure will be green infrastructure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| cała | all |
| infrastruktura | infrastructure |
PL Wreszcie wszystkie firmy muszą wziąć pod uwagę jeszcze jeden aspekt bieżącej sytuacji: przymiotnik „zrównoważony” nie odnosi się już wyłącznie do środowiska naturalnego
EN Finally, all businesses must embrace another axiom: the adjective "sustainable" does not apply only to the natural environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| firmy | businesses |
| muszą | must |
| zrównoważony | sustainable |
| środowiska | environment |
| naturalnego | natural |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| określony | specific |
| profil | profile |
| pracę | project |
PL Automatycznie przenieś dane z wielu aplikacji do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
EN Automatically bring your data from multiple apps into monday.com and finally have all your team’s work in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| aplikacji | apps |
| monday | monday |
| wreszcie | finally |
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
EN Automatically bring your data from multiple tools into monday.com and finally have all your team’s work in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| monday | monday |
| wreszcie | finally |
PL Wreszcie, z filtrom ilości, możesz wybrać liczbę recenzji, które chcesz wyświetlić.
EN Finally, with quantity filter, you can choose what number of reviews you want to display.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| wybrać | choose |
| recenzji | reviews |
| wyświetlić | display |
PL Wreszcie, warto pobra? klienta poczty e-mail dla Windows.
EN Finally, an email client for Windows worth downloading.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| warto | worth |
| klienta | client |
| dla | for |
| windows | windows |
PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| recaptcha | recaptcha |
| tymczasowego | temporary |
| dostępu | access |
| do | to |
| naszej | our |
| strony | page |
| podsumowania | summary |
| kluczowych | key |
| wskaźników | metrics |
PL Automatycznie przenieś dane z wielu aplikacji do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
EN Automatically bring your data from multiple apps into monday.com and finally have all your team’s work in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| aplikacji | apps |
| monday | monday |
| wreszcie | finally |
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
EN Automatically bring your data from multiple tools into monday.com and finally have all your team’s work in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| monday | monday |
| wreszcie | finally |
PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| recaptcha | recaptcha |
| tymczasowego | temporary |
| dostępu | access |
| do | to |
| naszej | our |
| strony | page |
| podsumowania | summary |
| kluczowych | key |
| wskaźników | metrics |
PL Wydawca może wreszcie w pełni zmonetyzować swój potencjał, bez zarzucania Użytkownika masą tradycyjnych reklam
EN The publisher can finally fully monetize his potential, without cluttering the User with a mass of traditional ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| wydawca | publisher |
| może | can |
| wreszcie | finally |
| swój | his |
| potencjał | potential |
| bez | without |
| użytkownika | user |
| tradycyjnych | traditional |
| reklam | ads |
PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| do | to |
| innowacji | innovation |
| współpracy | collaboration |
| otwartego | open |
| europejskiego | european |
| ekosystemu | ecosystem |
| cyfrowego | digital |
| infrastruktury | infrastructure |
| danych | data |
| opartej | based |
| na | on |
| otwartości | openness |
| przejrzystości | transparency |
PL Wreszcie, polityka odrzucania (p=reject) zapewnia, że wszystkie e-maile, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną dostarczone do skrzynki odbiorczej odbiorcy, zapewniając tym samym bezwzględne egzekwowanie.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wreszcie | finally |
| polityka | policy |
| uwierzytelnienia | authentication |
| odbiorcy | receiver |
| egzekwowanie | enforcement |
PL Pozwalamy aplikacjom pracować dla nas i wreszcie możemy poświęcić się nowym zagadnieniom
EN We let the software work for us and we can finally dedicate ourselves to new topics
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracować | work |
| wreszcie | finally |
| nowym | new |
PL Dzięki wskazówkom naszego zespołu dokładnie zaplanujesz pierwszy krok, zidentyfikujesz błędy i wreszcie wykorzystasz pełen potencjał marketingu treści w promocji swojej marki
EN Getting in touch with our consultants is the best way to find out how to boost your online marketing, identify and address any issues on your site and plan the next steps to take
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| i | and |
| swojej | your |
PL W październiku 2020 roku rozpocznie się pierwszy międzynarodowy turniej w Kolonii i nie mogę się już doczekać, kiedy wreszcie rzeczywiście stanę na ringu
EN The first international tournament starts in Cologne in October 2020 and I'm really looking forward to finally getting back into the ring
| polonês | inglês |
|---|---|
| międzynarodowy | international |
| wreszcie | finally |
PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| metody | methods |
| kwiaty | flowers |
| naprawdę | truly |
PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.
EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| określony | specific |
| profil | profile |
| pracę | project |
PL Nauczysz się używać Adobe Media Encoder jako programu uzupełniającego do Premiere Pro i wreszcie nauczysz się eksportować swoje projekty do innych programów w celu kolorowania, animacji lub retuszu audio w formatach EDL, AAF i XML.
EN Learn how to use Adobe Media Encoder in conjunction with Premiere Pro and export your project to other programs for coloring, animation, and audio retouching in EDL, AAF, and XML format.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| media | media |
| premiere | premiere |
| projekty | project |
| innych | other |
| programów | programs |
| animacji | animation |
| audio | audio |
| xml | xml |
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kroku | step |
| swoją | your |
| wybierając | choosing |
| odpowiednie | appropriate |
| i | and |
| poznasz | learn |
| ci | you |
PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.
EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bardzo | very |
| wreszcie | finally |
| itunes | itunes |
PL SEOBUDDY automatycznie generuje zadania SEO do wykonania. Dzięki temu wreszcie będziesz dokładnie wiedzieć, co należy zrobić.
EN SEOBUDDY automatically generates SEO tasks for you to complete. So you’ll finally know exactly what needs to be done.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| generuje | generates |
| zadania | tasks |
| seo | seo |
| temu | so |
| wreszcie | finally |
| dokładnie | exactly |
| wiedzieć | know |
| co | what |
PL Jak zostało wspomniane przez Scrawla w ostatnim poście, NPCe mają wreszcie właściwy rozmiar
EN As mentioned in the last post by Scrawl, NPCs are finally the right size
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnim | last |
| mają | are |
| wreszcie | finally |
| rozmiar | size |
| właściwy | right |
PL Wreszcie nadchodzi dzień, aby wykonać najbardziej wyczekiwany krok w procesie migracji
EN The day is here to embark on the most highly anticipated step in the migration process
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| krok | step |
| procesie | process |
| migracji | migration |
PL Automatycznie przenieś dane z wielu narzędzi do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
EN Automatically bring your data from multiple tools into monday.com to finally have all your team's work in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| monday | monday |
| wreszcie | finally |
| się | your |
PL Automatycznie przenieś dane z wielu aplikacji do monday.com, aby cała praca zespołu wreszcie znajdowała się w jednym miejscu.
EN Automatically bring your data from multiple apps into monday.com and finally have all your team’s work in one place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| dane | data |
| aplikacji | apps |
| monday | monday |
| wreszcie | finally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wreszcie wreszcie responsywny wreszcie rozwiaz recaptcha wreszcie minia nauczy mógłbyś wreszcie odpocząć wreszcie jednak podjętoTraduzir wreszcie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe