EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
Traduzir "field of amateur" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "field of amateur" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de field of amateur
inglês
polonês
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy
EN Phishing is a dangerous and effective method of hacking perpetrated by amateur and experienced cybercriminals alike
PL Phishing to niebezpieczna i skuteczna metoda włamań, którą stosują zarówno amatorzy, jak i doświadczeni cyberprzestępcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| effective | skuteczna |
| method | metoda |
| and | i |
EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.
PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim.
EN Amateur Tgirl slut is giving her ass to this guy
PL Trans brunetka z ogromnymi cycami wali chuja
| inglês | polonês |
|---|---|
| her | z |
EN Cute Amateur in Full Facial Service
PL Skusiła się na muskularnego i ciemnoskórego!
EN Eporner covers all and every possible porn category that you can think of, even the kinkiest ones that might not be as popular as anal, teen, MILF, threesome and amateur
PL Eporner obejmuje wszystkie możliwe kategorie porno, jakie tylko można sobie wyobrazić, nawet te najbardziej kinowe, które mogą nie być tak popularne jak anal, teen, MILF, threesome i amator
| inglês | polonês |
|---|---|
| covers | obejmuje |
| popular | popularne |
| milf | milf |
| anal | anal |
| even | nawet |
| eporner | eporner |
| porn | porno |
| can | mogą |
| the | te |
| of | najbardziej |
| that | które |
| not | nie |
EN Porn pics are stuffed with amateur and professional women from all around the world, sharing their insanely hot and mouthwatering assets through adult photos
PL Zdjęcia porno są wypełnione amatorkami i profesjonalistkami z całego świata, które dzielą się swoimi niesamowicie gorącymi i rozpalającymi usta atutami poprzez zdjęcia dla dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| porn | porno |
| and | i |
| around | z |
EN Gorgeous Blonde Amateur Fucks Cock During Casting
PL Wspaniała Blondynka Amatorka Rucha Kutasa Podczas Castingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| blonde | blondynka |
| cock | kutasa |
| during | podczas |
EN Amateur Blonde Girlfriend Homemade Tight Pussy Dildo Fuck
PL Giselle Palmer - Dziki Seks Z Lesbijką
EN Hot Amateur Girl From Your City Wants Your Big Cock (16 - Nicole Aniston
PL Gorąca Amatorka Z Twojego Miasta Chce Twojego Dużego Fiuta (16 - Nicole Aniston
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| your | twojego |
| city | miasta |
| wants | chce |
| big | dużego |
| from | z |
| nicole | nicole |
EN NEW Mia Khalifa Amateur Anal Sex Tape! By BanderWack
PL Nowa Mia Khalifa Amatorska Taśma Seksu Analnego! Przez Banderwack
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| mia | mia |
| sex | seksu |
| by | przez |
EN Amateur Student Lisa Gets Fucked In Ass
PL Amatorska Studentka Lisa Zostaje Zerżnięta W Dupę
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Amateur Teen Wants To Be Fucked By A Pornstar
PL Amatorska Nastolatka Chce Być Wyruchana Przez Gwiazdę Porno
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| by | przez |
EN Amateur Girl Touches Her Vagina
PL Amatorska Dziewczyna Dotyka Swojej Pochwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| girl | dziewczyna |
| her | swojej |
EN At KU, you can pursue your sporting passions – on both semi-professional and amateur levels.
PL Tak więc tu możesz realizować swoje sportowe pasje – zarówno na poziomie półprofesjonalnym, jak i amatorskim.
EN Phishing is a dangerous and effective method of hacking perpetrated by amateur and experienced cybercriminals alike
PL Phishing to niebezpieczna i skuteczna metoda włamań, którą stosują zarówno amatorzy, jak i doświadczeni cyberprzestępcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| effective | skuteczna |
| method | metoda |
| and | i |
EN Being a beginner or an amateur or even a basketballer who can play various positions on the court, you’d better go for a compromise of both – the mid tops or mid cuts.
PL Jako początkujący koszykarz amator lub gracz, który gra na różnych pozycjach, możesz pójść na kompromis i wybrać tzw. model Mid Cut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| various | różnych |
| can | możesz |
| mid | mid |
| go | pójść |
| the | i |
| of | który |
| a | jako |
EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.
PL Ten kurs jest skierowany do fanów muzyki w ogóle, ale w szczególności muzyki elektronicznej. Również dla przyszłych producentów lub amatorskich DJ-ów, którzy chcą poprawić swoją technikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| music | muzyki |
| electronic | elektronicznej |
| is | jest |
| to | do |
| want | ci |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy
EN German mature couple makes an amateur sex video
PL Gorąca ruda wali, obciąga i pierdoli się na dildo
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0
PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| field | terenie |
| service | service |
| team | zespołu |
| meet | poznaj |
EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise
PL Na szczęście zapewnianie płynnych i bezbłędnych usług w terenie to dziedzina, w której się specjalizujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| field | terenie |
| in | w |
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| required | wymagane |
| message | wiadomości |
| marked | oznaczone |
| on | na |
| fields | pola |
| to | do |
| any | w |
| field | pole |
| and | i |
EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0
PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| field | terenie |
| service | service |
| team | zespołu |
| meet | poznaj |
EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0
PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| field | terenie |
| service | service |
| team | zespołu |
| meet | poznaj |
EN fill in the form field (you must enter the content that will be entered in the field)
PL wypełnienie pola formularza (trzeba podać treść, która zostanie wprowadzona w pole)
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| content | treść |
| in | w |
| field | pole |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami
| inglês | polonês |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| provides | zapewnia |
| field | pole |
| of | z |
| details | szczegółami |
EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts
PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| key | kluczowymi |
| in | w |
| or | lub |
| and | oraz |
| sales | sprzedaży |
EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| interested | zainteresowanych |
| new | nowych |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| community | społeczność |
| tech | tech |
| of | z |
| in | w |
| technologies | technologii |
| the | i |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformy |
| career | kariery |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| management | zarządzanie |
| research | nauki |
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | eksploruj |
| advertising | reklamy |
| researchers | badaczy |
| in | w |
| world | świat |
| with | ze |
| the | i |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| candidates | kandydatów |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| reach | do |
| best | najlepszych |
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| global | globalny |
| demand | popyt |
| reprints | przedruki |
| latest | najnowszych |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Engage with editors of the top journals in your field
PL Nawiąż kontakt z redaktorami najlepszych czasopism w swojej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| engage | kontakt |
| journals | czasopism |
| in | w |
| the | swojej |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularzu |
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| field | polu |
| helping | pomóc |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Do you have other journals in this field that aren?t open access?
PL Czy oferujecie inne czasopisma z tej dziedziny bez otwartego dostępu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| journals | czasopisma |
| open | otwartego |
| do | czy |
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
PL W sprawie zaproszeń oraz patronatu nad wydarzeniami należy kontaktować się z naszym zespołem ds. wydarzeń za pośrednictwem portalu Field Atlas
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| atlas | atlas |
| portal | portalu |
| through | w |
| and | oraz |
EN _num—denotes the field contains any kind of number.
PL _num – oznacza, że pole zawiera dowolny rodzaj liczby.
EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.
PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keys | kluczy |
| system | systemie |
| value | wartości |
| once | po |
| in | w |
| with | wraz |
| is | jest |
| the | ich |
| using | za |
EN Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
PL Hornussen - Gdzie Nouss leci od rampy w boisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| into | w |
| where | gdzie |
EN Common.Of Hornussen - Where the Nouss flies from the ramp and into the playing field.
PL Common.Of Hornussen - Gdzie Nouss leci od rampy w boisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| from | od |
| into | w |
| where | gdzie |
EN Sort, rank, and filter your work based on any criteria or custom field.
PL Sortuj, porządkuj hierarchicznie i filtruj swoją pracę w oparciu o dowolne kryterium lub pole niestandardowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sort | sortuj |
| filter | filtruj |
| work | prac |
| based | oparciu |
| field | pole |
| or | lub |
| any | w |
EN Choose from over 38 field types to create unlimited custom fields for your Jira Work Management instance
PL Wybieraj spośród ponad 38 typów pól, aby bez ograniczeń tworzyć pola niestandardowe dla swojej instancji Jira Work Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| types | typów |
| your | swojej |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| instance | instancji |
| fields | pola |
| over | w |
| for | dla |
| create | tworzyć |
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| names | nazwy |
| types | typy |
| values | wartości |
| to | do |
| track | śledzenia |
| the | i |
| case | przypadku |
| work | work |
| every | na |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| team | zespołu |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| jira | jira |
| insight | wgląd |
| add | dodawaj |
| releases | wydania |
| field | pola |
| calendar | kalendarza |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| work | z |
EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.
PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| employees | pracownicy |
| forgotten | zapomniane |
| time | czas |
| as | gdy |
| no | nie |
| on | na |
| questions | pytania |
| their | ich |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediach |
| results | wyników |
| scientific | naukowych |
| quality | jakości |
| entire | całym |
| field | dziedzinie |
| of | z |
| has | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amateur milf amateur hot amateur girl yuvutu homemade amateur amateur couple leolulu amateur blonde girlfriend amateur theatre gorgeous blonde amateur field field operations field service field gives field looking entire field large field field players field workers cybersecurity field text field field day custom field own field creative field field service management broad field field focus field technicians wide field technology field each field farm field lavender field magnetic field ai field particular field automation field selected field form field field visits search field good field link field form field types color field field guide field button field blank checkbox field football field source fieldTraduzir field of amateur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe