EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
Traduzir "mission testing sea water" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mission testing sea water" de inglês para polonês
Traduções de mission testing sea water
"mission testing sea water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| mission | być do misja misji mogą narzędzia oraz z |
| testing | a aplikacji co danych dla do jak jest na nie od oraz po przez są test testowania testowanie testowaniu testy w w tym z że |
| sea | a dla do lub morzu na nie od po w z |
| water | nie się są woda wody wodzie wodą wodę |
Tradução de inglês para polonês de mission testing sea water
inglês
polonês
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy
EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy
EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.
PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| generated | generowanych |
| development | rozwoju |
| or | lub |
| new | nowych |
| is | jest |
| existing | istniejących |
| of | z |
| and | i |
| during | podczas |
EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.
PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| generated | generowanych |
| development | rozwoju |
| or | lub |
| new | nowych |
| is | jest |
| existing | istniejących |
| of | z |
| and | i |
| during | podczas |
EN Discover 44 examples of personal mission statements to inspire you, plus review our step-by-step guide and tips for creating a personal mission statement.
PL W przypadku chorobowego na sta?u z urz?du pracy osoby zatrudnione otrzymuj? wynagrodzenie. Niezdolno?? do pracy musi by? potwierdzona zwolnieniem lekarskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | by |
| to | do |
| for | na |
| of | z |
| a | przypadku |
| our | w |
EN The ET80/ET85 — mission critical mobility for mission critical workers.
PL ET80/ET85 — kluczowa mobilność dla kluczowych pracowników.
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
PL Wypoczynek w Niemczech, Berlin, Monachium, Frankfurt nad Menem, bawarski festyn piwa Oktoberfest, Morze Północne i Bałtyk. Aktualne informacje i sprawozdania dotyczące mobilności i podróżowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| berlin | berlin |
| munich | monachium |
| current | aktualne |
| information | informacje |
| travel | podróż |
| and | i |
| in | w |
| on | nad |
EN Ocean/Sea view or Sea side or On Beach
PL Widok na ocean/morze lub Od strony morza lub Na plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| view | widok |
| or | lub |
| side | strony |
| on | na |
| beach | plaży |
EN Sea side or Ocean/Sea view or Bay view
PL Od strony morza lub Widok na ocean/morze lub Widok na zatokę
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | strony |
| or | lub |
| ocean | ocean |
| view | widok |
EN Ocean/Sea view or Bay view or Sea side
PL Widok na ocean/morze lub Widok na zatokę lub Od strony morza
| inglês | polonês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| view | widok |
| or | lub |
| side | strony |
EN Ocean/Sea view or Panorama view or Sea side
PL Widok na ocean/morze lub Z widokiem panoramicznym lub Od strony morza
| inglês | polonês |
|---|---|
| ocean | ocean |
| or | lub |
| side | strony |
| view | widok |
EN Panorama view or Sea side or Ocean/Sea view
PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony morza lub Widok na ocean/morze
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| side | strony |
| ocean | ocean |
| view | widok |
EN Panorama view or Ocean/Sea view or Pool side or Sea side
PL Z widokiem panoramicznym lub Widok na ocean/morze lub Od strony basenu lub Od strony morza
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| ocean | ocean |
| side | strony |
| view | widok |
EN To fulfill its mission and support financial professionals in advancing their careers through this difficult period, CISI and Prometric recognised the urgency to add a remote assessment option to the testing programme.
PL Aby wypełnić swoją misję i wspierać specjalistów finansowych w rozwoju ich kariery w tym trudnym okresie, CISI i Prometric uznały, że pilna jest potrzeba dodania do programu testów opcji oceny zdalnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowych |
| careers | kariery |
| period | okresie |
| remote | zdalnej |
| assessment | oceny |
| option | opcji |
| testing | test |
| programme | programu |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| their | ich |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| performance | wydajności |
| automated | zautomatyzowane |
| changes | zmian |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| testing | testowania |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.
PL Narzędzia open source do wykonywania testów są darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego są jednymi z najczęściej zalecanych do testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| free | darmowe |
| good | dobre |
| commercial | komercyjne |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
| testing | z |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing
PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapie |
| client | klienta |
| solution | rozwiązania |
| elements | elementy |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| testing | testowanie |
EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.
PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| services | usługi |
| testing | testy |
| the | oraz |
| additionally | dodatkowo |
| as | takie |
EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.
PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| services | usługi |
| testing | testy |
| the | oraz |
| additionally | dodatkowo |
| as | takie |
EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.
PL Narzędzia open source do wykonywania testów są darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego są jednymi z najczęściej zalecanych do testów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| free | darmowe |
| good | dobre |
| commercial | komercyjne |
| as | jak |
| and | i |
| their | ich |
| testing | z |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| totalav | totalav |
| regularly | regularnie |
| testing | test |
| certification | certyfikat |
| protection | ochrony |
| performance | działania |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
| product | produktu |
| top | dla |
EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing
PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapie |
| client | klienta |
| solution | rozwiązania |
| elements | elementy |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
| testing | testowanie |
EN You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.
PL Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po testowaniu, aby wykonać zalecane przez nas kroki testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| guide | przewodnikiem |
| recommended | zalecane |
| steps | kroki |
| to | aby |
| testing | testowania |
EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)
PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| details | szczegółów |
| longer | dłuższy |
| time | czas |
| required | wymagany |
| multiple | wiele |
| and | i |
| be | jest |
| testing | testowania |
| need | trzeba |
| user | użytkowników |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że są one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| performance | wydajności |
| automated | zautomatyzowane |
| changes | zmian |
| or | lub |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| testing | testowania |
EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere
PL Obecnie organizacje testujące znacznie zwiększają dostępność, oferując rozwiązania zdalne umożliwiające testowanie wszystkim kandydatom i studentom w dowolnym miejscu i czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowanie |
| organizations | organizacje |
| offering | oferując |
| remote | zdalne |
| solutions | rozwiązania |
| enable | umożliwiają |
| and | i |
| students | studentom |
| all | w |
| now | obecnie |
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
PL Czy to wszystko oznacza, że testowanie oparte na wydajności jest niepraktyczne dla wszystkich poza kilkoma dużymi, dobrze finansowanymi programami testowymi? Zupełnie nie! Odpowiedź leży w całościowym spojrzeniu na to, co należy osiągnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowanie |
| large | dużymi |
| lies | leży |
| based | oparte |
| performance | wydajności |
| programs | programami |
| what | co |
| this | to |
| well | dobrze |
| answer | odpowiedź |
| in | w |
| for | na |
| is | jest |
| but | nie |
| to | oznacza |
| of | poza |
| the | dla |
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| practical | praktyczne |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| test | test |
| while | w |
EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity.
PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| a | a |
| experience | doświadczenie |
| this | to |
| with | ze |
| the | i |
| provided | w |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | komponenty |
| status | stan |
| stripe | stripe |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| like | jak |
| and | oraz |
| into | w |
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| every | każdego |
| team | zespołu |
EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects
PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| need | potrzebują |
| collaborate | współpracy |
| to | do |
| and | i |
| that | które |
| way | z |
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
PL Przekuj strategię w działania, by zwiększyć wartość swojej głównej misji i wizji dla przedsiębiorstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misji |
| vision | wizji |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| business | biznes |
EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.
PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| levels | poziomy |
| dedicated | dla |
| support | pomocy |
| your | twojej |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
| team | zespołu |
EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| atlassian | atlassian |
| across | w |
EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.
PL W czasach rosnącej automatyzacji chcemy dbać o to, aby handel nie stracił ludzkiej twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| heart | to |
| time | czasach |
| in | w |
| to | aby |
| the | nie |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| experimental | eksperymentalne |
| or | albo |
| in | w |
| not | nie |
| and | na |
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| software | oprogramowania |
| faster | szybsze |
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| enable | umożliwić |
| our | naszą |
| all | w |
| is | jest |
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzymy |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| team | zespołowi |
| regardless | niezależnie |
| industry | branży |
| size | wielkości |
| customers | klienci |
| travel | podróż |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| every | w |
EN Eaton’s mission is to improve the quality of life and the environment through the use of power management technologies and services
PL Naszą misją jest poprawa jakości ludzkiego życia i troska o środowisko naturalne dzięki technologiom i usługom związanym z dystrybucją energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawa |
| quality | jakości |
| power | energii |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Our mission is to support startups, scale-ups and modern companies that want to change the world
PL Naszą misją jest aktywne wsparcie startupów, scale-upów i nowoczesnych firm, które chcą zmieniać świat
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| companies | firm |
| want | chcą |
| support | wsparcie |
| world | świat |
| our | naszą |
| change | zmieniać |
| the | i |
| is | jest |
| that | które |
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| money | pieniądze |
| countries | krajach |
| difficult | trudne |
| is | jest |
| to | aby |
| people | ludzie |
| without | bez |
| in | w |
| can | co |
| even | nawet |
EN Employees Employers Our Mission Pricing
PL Pracownicy Pracodawcy Nasza misja Współpraca partnerska
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| employers | pracodawcy |
| our | nasza |
| mission | misja |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| by | poprzez |
| and | oraz |
| premium | o |
| employees | pracownikom |
| bring | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testing testing changes user testing completing a testing process extensive testing manual testing software testing testing tool additional testing testing apps testing center regularly testing independent testing testing purposes my testing regular testing testing during easily testing testing process recommend testing testing security penetration testing testing whether on site testing perform rigorous testing testing tools specialized testing integration testing rigorous testing app testing during testing implementation testing pre employment testing external security testing” beta testing begin testing before testing testing site self testing application testing testing the costs beta testing period testing environment final testing testing purposes only both testing manage testing testing phase start testing keep testingTraduzir mission testing sea water para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe