EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
Traduzir "fast growing automatic" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast growing automatic" de inglês para polonês
Traduções de fast growing automatic
"fast growing automatic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de fast growing automatic
inglês
polonês
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| fee | opłata |
| an | na |
| again | ponownie |
| in | w |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| helping | pomaga |
| growing | rosnącej |
| community | społeczności |
| base | bazie |
| a | a |
| and | i |
| customer | klientów |
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| helping | pomaga |
| growing | rosnącej |
| community | społeczności |
| base | bazie |
| a | a |
| and | i |
| customer | klientów |
EN A growing team doesn’t need to mean growing pains
PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| team | zespół |
| a | nie |
| need | ci |
| need to | musi |
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | tworzeniu |
| relationships | relacji |
| needed | konieczne |
| new | nowy |
| customer | klient |
| opportunity | szansa |
| to | do |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| presence | obecności |
| business | biznesie |
| analytics | analytics |
| in | w |
| ever | kiedykolwiek |
| internet | internetu |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| more | bardziej |
| is | jest |
| than | niż |
| online | sieci |
EN We keep growing and growing We welcome our 1000th employee. Today we employ more than 1,900 people. It’s madness!
PL Wciąż się rozwijamy Pracuje u nas już 1.000 osób. Dziś zatrudniamy natomiast ponad 1.900 pracowników. Kto by pomyślał!
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
PL Stworzyliśmy platformę płatniczą od podstaw, aby móc jak najsprawniej odpowiadać na potrzeby klientów i pomóc im się rozwijać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| ground | podstaw |
| to | aby |
| help | pomóc |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| grow | rozwijaj |
| platform | platform |
| rapidly | szybko |
| needs | potrzeby |
| global | globalnym |
| out | na |
EN Tap into the fast-growing Chinese market
PL Wkrocz na szybko rozwijający się rynek chiński
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | na |
| chinese | chiński |
| market | rynek |
EN We?re growing fast too, and it?s all down to freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| culture | kulturze |
| business | biznesu |
| the | i |
| fast | szybko |
| we | naszej |
EN We?re growing fast too, and it?s all down to the freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| culture | kulturze |
| business | biznesu |
| the | i |
| fast | szybko |
| we | naszej |
EN Deloitte Technology Fast 50 ranking – ranked 23rd among the fastest growing Central European companies in 2014.
PL Ranking Deloitte Technology Fast 50 - 23 miejsce wśród najszybciej rozwijających się firm środkowoeuropejskich w 2014 r.
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firm |
| grow | rozwijaj |
| platform | platform |
| rapidly | szybko |
| needs | potrzeby |
| global | globalnym |
| out | na |
EN Fast growing platform that always strives to be ahead of competition with features and quality
PL Szybko rozwijająca się platforma, która zawsze wyprzedza konkurencję pod względem funkcjonalności i jakości usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| platform | platforma |
| always | zawsze |
| features | funkcjonalności |
| quality | jakości |
| and | i |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Atman E-Line is a range of fast, fully managed high-capacity services based on Ethernet technology in accordance with the IEEE 802.3 standard, terminated at a Fast Ethernet or Gigabit Ethernet interface.
PL Atman E-Line to szybkie, w pełni zarządzane usługi wysokich przepustowości, oparte na technologii Ethernet, zgodne ze standardem IEEE 802.3 i zakończone stykiem Fast Ethernet lub Gigabit Ethernet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| on | na |
| ethernet | ethernet |
| technology | technologii |
| standard | standardem |
| gigabit | gigabit |
| the | i |
| or | lub |
| high | wysokich |
| with | ze |
| fast | szybkie |
| services | usługi |
| in | w |
| based on | oparte |
| fully | pełni |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| instant | natychmiastowy |
| new | nowych |
| feature | funkcji |
| automatic | automatycznych |
| upgrades | aktualizacji |
| to | do |
| systems | systemów |
| internal | w |
| work | pracy |
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| automatic | automatycznego |
| atlassian | atlassian |
| my | czy |
| to | do |
| your | nie |
EN Will there be an automatic charge after the paid trial?
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznie |
| after | po |
EN Automatic removal of deleted backlinks
PL Automatyczne usuwanie usuniętych backlinków
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| removal | usuwanie |
| backlinks | backlinków |
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| archiving | archiwizacji |
| agreement | firma |
| content | treści |
| published | publikowane |
| automatic | automatycznie |
| by | przez |
| yes | tak |
| and | i |
| all | wszystkie |
| via | z |
| receive | do |
EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal
PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcje |
| automatic | automatycznego |
| credit | kredytowej |
| paypal | paypal |
| set up | skonfigurowane |
| or | lub |
| for | za |
| card | karty |
| via | w |
| set | do |
| be | można |
EN Annual cloud sites can be set up for automatic renewals via credit card or PayPal
PL Witryny Cloud z subskrypcją roczną można skonfigurować tak, aby były odnawiane automatycznie przy użyciu karty kredytowej lub konta PayPal
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatic | automatycznie |
| credit | kredytowej |
| paypal | paypal |
| or | lub |
| card | karty |
| set | skonfigurować |
| via | z |
| be | można |
EN And put away that automatic script. We have checks.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczny |
| script | skrypt |
| checks | czeki |
| and | i |
| put | w |
| that | życie |
| we | mamy |
EN How to disable automatic repair on Windows 10
PL Jak wyłączyć automatyczną naprawę na Windows 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | napraw |
| on | na |
| windows | windows 10 |
EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically
PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10
| inglês | polonês |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| automatically | automatyczne |
| in | w |
| show | pokaż |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| system | systemu |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| windows | windows 10 |
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
PL To dlatego stworzyliśmy narzędzie do oszczędzania oparte na systemie nagród, w ramach którego pieniądze gromadzone są dzięki automatycznym wpłatom środków bezpośrednio z Twojej pensji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| built | oparte |
| automatic | automatycznym |
| to | do |
| straight | bezpośrednio |
| through | w |
EN Automatic development updates in Jira
PL Automatyczne aktualizacje dotyczące prac programistycznych w systemie Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| updates | aktualizacje |
| in | w |
| jira | jira |
EN Integration with Jira Software and Bitbucket to allows for automatic Change record creation
PL Integracja z Jira Software i Bitbucket umożliwiająca automatyczne tworzenie rekordów zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| automatic | automatyczne |
| change | zmian |
| record | rekord |
| creation | tworzenie |
| software | software |
| with | z |
| and | i |
EN Save time by using automatic seo mistakes check
PL Oszczędzaj czas, używając automatycznego sprawdzania błędów seo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| using | w |
| automatic | automatycznego |
| seo | seo |
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| blocked | zablokowane |
| company | firmowych |
| in | w |
| only | tylko |
| account | konta |
| can | mogą |
| second | drugiego |
EN However, you can set up an automatic currency conversion when the payments get to your business account for easier accounting.
PL Można jednak skonfigurować automatyczne przeliczanie walut, gdy płatności trafią na konto firmowe, aby ułatwić księgowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| an | na |
| automatic | automatyczne |
| currency | walut |
| payments | płatności |
| to | aby |
| account | konto |
| however | jednak |
| you | ci |
EN Easy to handle, whether in manual or automatic mode
PL Łatwe w obsłudze, zarówno w trybie automatycznym jak i manualnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| automatic | automatycznym |
| mode | trybie |
EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.
PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatycznych |
| featuring | w |
| and | i |
| mode | tryb |
EN Choose automatic (Autofocus) or manual mode on the camera
PL Wybór pomiędzy automantyczmy (Autofocus) lub ręcznym ustawianiem w aparacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybór |
| or | lub |
EN The latest version of Adaware Antivirus allows users to experience effortless security. Automatic updates and real-time protection.
PL Najnowsza wersja programu Adaware Antivirus umo?liwia u?ytkownikom bezproblemowe korzystanie z ochrony przed zagro?eniami. Automatyczne aktualizacje i ochrona w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersja |
| adaware | adaware |
| users | korzystanie |
| automatic | automatyczne |
| updates | aktualizacje |
| antivirus | antivirus |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| of | z |
| to | przed |
| the | i |
| protection | ochrony |
EN For the payment of the Google Ads Budgets, the Client has a separately managed prepaid credit with an automatic top-up in the amount of the set monthly budget
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| ads | ads |
| client | klient |
| has | posiada |
| separately | oddzielnie |
| managed | zarządzany |
| credit | kredyt |
| automatic | automatycznym |
| in | w |
| of | z |
EN The automatic top-up can be deactivated at any time by pausing the advertisements.
PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| advertisements | reklam |
| at | w |
| any | każdej |
| time | do |
| by | poprzez |
| be | być |
EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management
PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużym |
| step | krokiem |
| needs | potrzeb |
| local | lokalnych |
| launch | uruchomienie |
| automatic | automatycznego |
| management | zarządzanie |
| in | w |
| is | jest |
EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil
PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing, and healing of endpoint issues.
PL Automatyczne wykrywanie, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów w punktach końcowych pozwala zaoszczędzić na czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| detection | wykrywanie |
| issues | problem |
| off | w |
EN Take troubleshooting off your agenda with automatic detection, diagnosing and healing of endpoint issues
PL Zlikwiduj problemy dzięki automatycznemu wykrywaniu, diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z punktami końcowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.
PL Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak sprawić, by zarządzanie punktami końcowymi było proste, bezpieczne i automatyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| automatic | automatyczne |
| if | jeśli |
| simple | proste |
| like | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
growing by growing fast growing we’re growing fast fast growing companies fast growing businesses a fast growing automatic renewals automatic automatic removal automatic recording function automatic repair automatic alerts automatic file closing automatic top up automatic connection automatic adjustment automatic updates automatic creation automatic backups automatic generation automatic message automatic seo automatic kill switch automatic synchronization automatic charge automatic email automatic routing automatic reminders automatic monitoring automatic access automatic payments automatic watches automatic conversion automatic alert automatic upgrades automatic recordings automatic save automatic retrieval automatic authentication automatic mapping automatic software updates automatic daily updates automatic notifications automatic backup automatic full service automatic confirmation automatic service features automatic exchange manage automatic automatic follow upsTraduzir fast growing automatic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe