PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
Traduzir "automatycznego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatycznego" de polonês para inglês
Traduções de automatycznego
"automatycznego" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| automatycznego | automated automatic automatically |
Tradução de polonês para inglês de automatycznego
polonês
inglês
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| opłata | fee |
| ponownie | again |
| momencie | time |
| na | due |
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| opłata | fee |
| ponownie | again |
| momencie | time |
| na | due |
PL KeeperFill zapewnia Ci łatwą w obsłudze i niezawodną funkcję automatycznego wypełniania haseł. Oprócz automatycznego wypełniania haseł zapisuje również nowe hasła z przeglądarki Opera w sejfie podczas ich wpisywania.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| funkcję | feature |
| zapisuje | saves |
| również | in addition |
| nowe | new |
| opera | opera |
| podczas | as |
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatically |
| administracja | administration |
| szczegóły | details |
| witryn | site |
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| automatycznego | automatic |
| atlassian | atlassian |
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| metodę | method |
| płatności | payment |
| aby | to |
| opcji | the |
| automatycznego | automatically |
PL Oszczędzaj czas, używając automatycznego sprawdzania błędów seo.
EN Save time by using automatic seo mistakes check
| polonês | inglês |
|---|---|
| oszczędzaj | save |
| czas | time |
| automatycznego | automatic |
| sprawdzania | check |
| błędów | mistakes |
| seo | seo |
PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją
EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużym | big |
| krokiem | step |
| potrzeb | needs |
| lokalnych | local |
| uruchomienie | launch |
| automatycznego | automatic |
| również | also |
| zarządzanie | management |
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| zespołu | team |
| koncepcji | concept |
| chmury | cloud |
| jakości | quality |
| automatycznego | automated |
| testowania | testing |
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| swoje | your |
| ulubione | favorite |
| telefonu | phone |
| do | to |
| połącz | link |
| istniejące | existing |
| albumy | albums |
| automatycznego | automatic |
| bez wysiłku | effortlessly |
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
PL ECO NITROREFLOW: opatentowany system automatycznego sterowania, opracowany przez Air Liquide, służy do precyzyjnego monitorowania atmosfery obojętnej w rozpływowym piecu konwekcyjnym.
EN ECO NITROREFLOW: a patented, automatic control system designed by Air Liquide for the cautious monitoring of inert atmosphere into your reflow oven.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| system | system |
| automatycznego | automatic |
| air | air |
| atmosfery | atmosphere |
PL Opcjonalnie dostępny jest układ automatycznego przełączania parownic z 2 zaworami odcinającymi i sterowaniem pozwalającym na sekwencyjne przełączanie parownic
EN With Auto Switch module additionally 2 actuated shut-off valves and control box that runs in time sequence both vaporizer lines
PL Funkcja automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania rekomenduje użytkownikom produkty i słowa kluczowe, podczas wpisywania pojęć w polu wyszukiwania.
EN Autocomplete recommends products and keywords to users when they type in the search box. It also automatically predicts search queries to display accurate matches.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatically |
| użytkownikom | users |
| i | and |
| podczas | when |
| w | in |
PL Nasi klienci uwielbiają funkcję automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania dostępną w Prefixbox
EN Our customers love Prefixbox's Autocomplete
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| klienci | customers |
| uwielbiają | love |
PL Ich sugestie kategorii w ramach funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania pomagają niezwłocznie skierować naszych klientów na strony produktów, które zamierzają zakupić
EN Their category suggestions for Autocomplete help immediately direct our customers to the products they're looking to buy
| polonês | inglês |
|---|---|
| sugestie | suggestions |
| kategorii | category |
| pomagają | help |
| niezwłocznie | immediately |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| na | for |
| produktów | products |
PL Klienci zwykle kupują nasze produkty na prezent, dlatego naprawdę potrzebują dobrych propozycji do wyboru; tu doskonale sprawdza się precyzja funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania oraz sugestii produktów powiązanych
EN Most of our customers buy our products as gifts, so they really need good ideas to choose from, which makes Autocomplete's accuracy and Related Product suggestions critical
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| nasze | our |
| naprawdę | really |
| potrzebują | need |
| powiązanych | related |
| kupuj | buy |
PL Crisp CRM oferuje również możliwość automatycznego kierowania rozmów, aby przyspieszyć kontakt z klientami
EN Crisp CRM also offers the ability to route conversations automatically to fasten leads or customers' experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| oferuje | offers |
| również | also |
| możliwość | ability |
| automatycznego | automatically |
| aby | to |
| klientami | customers |
PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.
EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwość | ability |
| automatycznego | automated |
| czatu | chat |
| zakwalifikować | qualify |
| użytkownika | user |
| problemu | problem |
PL Zintegrowanie automatycznego oprogramowania chatbotowego z konwersacyjnym doświadczeniem oznacza, że użytkownik końcowy otrzymuje szybkie, sprawne doświadczenie - bez żadnych tarć czy frustracji
EN Integrating automated chatbot software to a conversational expeirence mean that the end user gets a quick, slick experience – without any friction or frustration
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automated |
| oprogramowania | software |
| użytkownik | user |
| otrzymuje | gets |
| szybkie | quick |
PL Jednak oprogramowanie platform botowych oferuje 3 rodzaje, które mają spełnić Twoje wymagania podczas budowania automatycznego chatbota
EN However, bot platform software generally offer 3 types that are supposed to meet your requirements when building an automated chatbot
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| platform | platform |
| oferuje | offer |
| rodzaje | types |
| mają | are |
| spełnić | meet |
| twoje | your |
| wymagania | requirements |
| budowania | building |
| automatycznego | automated |
| chatbota | chatbot |
PL Nasze oprogramowanie do angażowania klientów może być używane do ręcznego lub automatycznego retargetowania leadów lub klientów
EN Our customer engagement software can be used to retarget your leads or customers manually or automatically
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| oprogramowanie | software |
| do | to |
| używane | used |
| lub | or |
| automatycznego | automatically |
| leadów | leads |
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca przy użyciu automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED).
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | programme |
| umiejętności | skills |
| użyciu | use |
| automatycznego | automatic |
PL Skorzystaj z funkcji automatycznego wypełniania na stronie lub wybierz login bezpośrednio z RoboForm.
EN Use our on page AutoFill or select a Login directly from RoboForm.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | use |
| na | on |
| stronie | page |
| lub | or |
| wybierz | select |
| bezpośrednio | directly |
| roboform | roboform |
PL Combofix został zaprojektowany do skanowania komputera w poszukiwaniu znanego złośliwego oprogramowania, oprogramowania szpiegującego i automatycznego usuwania wszelkiego rodzaju złośliwego oprogramo
EN Free trial virtual private network
PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| mikrofony | microphones |
| i | and |
PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.
EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| używamy | use |
| automatycznego | automated |
| podejmowania | making |
| decyzji | decision |
| i | and |
| relacji | relationships |
| biznesowych | business |
PL Photo Clip 7 może również z łatwością wyodrębniać obrazy z jednokolorowych środowisk, takich jak błękitne niebo lub sylwetki na tle miasta, dzięki funkcji automatycznego wykrywania kolorów.
EN Photo Clip 7 can also easily extract images from single colored backgrounds such as blue skies or city skylines, thanks to the automatic color detection function.
| polonês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| może | can |
| łatwością | easily |
| obrazy | images |
| miasta | city |
| funkcji | function |
| automatycznego | automatic |
| wykrywania | detection |
| kolor | color |
PL Przy użyciu funkcji automatycznego rozpoczęcia nagrywania, można dodać znaczniki
EN Marks can be added automatically when using the automatic recording function
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcji | function |
| nagrywania | recording |
| można | can |
| dodać | added |
PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego
EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| automatycznego | automatic |
| nagrywania | recording |
| rozpoczyna | starts |
| gdy | when |
| zostanie | is |
| poziom | level |
| dźwięku | audio |
PL Funkcja automatycznego oszczędzania energii zapobiega niepotrzebnemu zużyciu baterii
EN Automatic power-saving function that prevents unnecessary use of battery power
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| automatycznego | automatic |
| energii | power |
| zapobiega | prevents |
| baterii | battery |
PL Funkcja automatycznego zamknięcia pliku zapobiega utracie nagranych już danych.
EN Sliding record switch and hold function to prevent misoperation during recording
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| zapobiega | prevent |
| danych | record |
PL Przełączalny tryb automatycznego oszczędzania energii w celu zredukowania poboru prądu z laptopa/tabletu przy zastosowaniu mobilnym
EN Switchable auto power save mode to reduce battery consumption on the laptop/tablet computer in mobile use
| polonês | inglês |
|---|---|
| tryb | mode |
| energii | power |
| laptopa | laptop |
| tabletu | tablet |
| zastosowaniu | use |
| mobilnym | mobile |
PL Użyj jednego lub dwóch prostych ustawień do automatycznego masterowania swoich miksów stereo
EN Use one of two simple settings to master your stereo mixes automatically
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| prostych | simple |
| ustawień | settings |
| automatycznego | automatically |
| swoich | your |
| stereo | stereo |
PL Jeśli sygnał wejściowy jest za niski lub za wysoki, funkcja automatycznego dostosowania poziomu (auto level) może zwiększyć lub zmniejszyć poziom nagrywania do odpowiedniej wartości
EN If the input sound level is too low or too high, an automatic level function can increase or decrease the recording volume to an appropriate level
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| niski | low |
| wysoki | high |
| funkcja | function |
| automatycznego | automatic |
| może | can |
| zwiększyć | increase |
| nagrywania | recording |
| odpowiedniej | the |
PL Aby dźwięk zapowiedzi był bardziej wyraźny, dostępne są również funkcje automatycznego tłumienia i kompensacji hałasów tła.
EN To make audio for announcements clearer, automatic ducking and an ambient noise compensator are also available.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dźwięk | audio |
| dostępne | available |
| automatycznego | automatic |
| w | make |
| hałas | noise |
PL LPP wprowadza system automatycznego sortowania w słowackim Fulfillment Center
EN LPP has completed the construction works on site of the Distribution Centre in Brześć Kujawski.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| w | in |
PL Nie ma problemów z odblokowaniem ograniczeń w Internecie dzięki stabilnemu, szybkiemu i bezpiecznemu trybowi automatycznego protokołu
EN There is no worry to unblock restrictions on the internet with auto protocol mode stable, fast, and secure
| polonês | inglês |
|---|---|
| protokołu | protocol |
PL Naprawdę doceniam funkcję automatycznego dopasowania, ponieważ nie muszę ręcznie wybierać kraju i miasta, aby się połączyć
EN I really appreciate the auto match feature as I don’t need to choose a country and city manually to connect
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| funkcję | feature |
| muszę | need |
| ręcznie | manually |
| wybierać | choose |
| kraju | country |
| miasta | city |
| aby | to |
PL Typ z funkcją automatycznego wykrywania sygnału RCA, zwrotnica z regulowaną przez użytkownika częstotliwością 50–110 Hz
EN Connect an audio device using an RCA cable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rca | rca |
PL Korzystaj z naszej oferty w pierwszych dniach bezpłatnie. Brak automatycznego przedłużania umowy gwarantowany!
EN Migrate your website for free or create a new WordPress with a single click. Start a free trial with no automatic contracts!
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| pierwszych | a |
| brak | no |
| automatycznego | automatic |
| umowy | contracts |
PL Korzystaj z naszej oferty w pierwszych dniach za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy gwarantowany!
EN Start a free trial and try RAIDBOXES for yourself. No payment information required and no automatic contracts - guaranteed!
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwszych | a |
| brak | no |
| automatycznego | automatic |
| umowy | contracts |
PL Przenieś swoją stronę do nas za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund. Przetestuj naszą ofertę przez pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
EN Migrate your website to us for free or create a new WordPress project in seconds. No payment information required and no automatic renewals in our trial period – you're free to test our hosting with no strings attached.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| nowy | new |
| wordpress | wordpress |
| sekund | seconds |
| przetestuj | test |
| brak | no |
| automatycznego | automatic |
PL Zacznij już teraz za darmo. Żadnego automatycznego przedłużania umowy. Żadnego podawania informacji do płatności. Z nami nie ryzykujesz!
EN Your trial is completely free - you don't have to enter any payment information and there's no automatic contracts. Get started right now!
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznego | automatic |
| umowy | contracts |
| informacji | information |
| płatności | payment |
| zacznij | started |
PL Przenieś swoją stronę za darmo lub stwórz nowy projekt WordPress w kilka sekund za pomocą jednego kliknięcia. Zacznij naszą ofertę pierwsze dni za darmo. Brak automatycznego przedłużania umowy - gwarantowany!
EN Move your website for free or create a new WordPress project in seconds with just one click. Start our offer the first days for free. No automatic contract extension - guaranteed!
| polonês | inglês |
|---|---|
| przenieś | move |
| lub | or |
| nowy | new |
| wordpress | wordpress |
| sekund | seconds |
| kliknięcia | click |
| ofertę | offer |
| dni | days |
| brak | no |
| automatycznego | automatic |
| umowy | contract |
PL RAIDBOXES wyraźnie wskazuje, że w Internecie stale podejmowane są próby, między innymi, odgadywania haseł dostępu za pomocą automatycznego sondowania
EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error
| polonês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| wyraźnie | expressly |
| stale | constantly |
| próby | attempts |
| innymi | other |
| haseł | passwords |
| dostępu | access |
| automatycznego | automated |
| za | and |
PL Stosuje statystyki i zaawansowane algorytmy do automatycznego tworzenia lekcji pisania na klawiaturze, które są dopasowane do twojego poziomu umiejętności
EN It employs statistics and smart algorithms to automatically create typing lessons that match your current skill level
| polonês | inglês |
|---|---|
| statystyki | statistics |
| algorytmy | algorithms |
| do | to |
| automatycznego | automatically |
| tworzenia | create |
| twojego | your |
| poziomu | level |
| umiejętności | skill |
PL Istnieje wiele podobieństw do pól wzmacniaka ACF w zaawansowanych polach niestandardowych WordPress, które mogą poprawić efektywność automatycznego wypełniania.
EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| do | to |
| w | in |
| zaawansowanych | advanced |
| niestandardowych | custom |
| wordpress | wordpress |
| mogą | may |
| poprawić | improve |
| efektywność | efficiency |
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanera | scanner |
| automatycznego | automated |
| zarządzania | management |
| prostej | simple |
| dystrybucji | distribution |
PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji
EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanery | scanners |
| przemysłu | industrial |
| zebra | zebra |
| zapewniają | provide |
| automatycznego | automatically |
| produkcji | production |
| dystrybucji | distribution |
| produktów | items |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
automatycznego odnawiania automatycznego automatycznego wykrywania scen automatycznego ulepszania funkcji automatycznego wykrywania funkcja automatycznego uzupełniania wykorzystaniem automatycznego testowania przy użyciu automatycznego funkcja automatycznego dostosowania funkcja automatycznego wykrywania opcji automatycznego odnawiania przy użyciu automatycznego funkcja automatycznego nagrywania funkcji automatycznego uzupełniania dzięki funkcji automatycznego funkcja automatycznego dostrajania oś czasu automatycznego użyciu automatycznego defibrylatora z wykorzystaniem automatycznego żadnego automatycznego przedłużania automatycznego podejmowania decyzji automatycznego mycia wszystkich automatycznego retargetowania leadów w przypadku automatycznego użyciu funkcji automatycznego skorzystać z automatycznego w momencie automatycznego używając automatycznego sprawdzania szpiegującego i automatycznego automatycznego uzupełniania pola włączyć funkcję automatycznego automatycznego przeÅ‚Ä…czania parownic używanie automatycznego defibrylatora przełączalny tryb automatycznegoTraduzir automatycznego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe