PL Wykorzystuj nagrania z wydarzeń w automatycznych wiadomościach z podziękowaniami, webinarach na żądanie i webinarach automatycznych (tylko w planach Automated).
Traduzir "automatycznych" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "automatycznych" de polonês para inglês
Traduções de automatycznych
"automatycznych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| automatycznych | automatic |
Tradução de polonês para inglês de automatycznych
polonês
inglês
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrania | recordings |
| wydarzeń | event |
| w | in |
| na | on |
| żądanie | demand |
| tylko | only |
| planach | plans |
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| natychmiastowy | instant |
| nowych | new |
| i | and |
| automatycznych | automatic |
| temu | the |
PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| projektami | projects |
| kodem | code |
| sposób | way |
| aktualizacji | updates |
| podstawie | based |
| działań | actions |
| git | git |
PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.
EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| skorzystać | benefit from |
| automatycznych | automatic |
| tryb | mode |
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
| których | the |
| między | on |
| produkcji | production |
| wtyczek | plugins |
PL Kolejny przełom nastąpił w roku 1907, kiedy pojawił się pierwszy proszek do prania w pralkach automatycznych – Persil
EN The next breakthrough took place in 1907 with the appearance of the first washing powder for automatic washing machines – Persil
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznych | automatic |
PL Używamy ich również dla naszej własnej infrastruktury i automatycznych kopii zapasowych stron internetowych hostowanych przez nas
EN We also use these for our own infrastructure and the automatic backups of the websites hosted by us
| polonês | inglês |
|---|---|
| używamy | use |
| również | also |
| infrastruktury | infrastructure |
| automatycznych | automatic |
| zapasowych | backups |
| hostowanych | hosted |
PL Skorzystaj z automatycznych reguł routingu
EN Take advantage of automated routing rules
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystaj | take advantage |
| z | of |
| reguł | rules |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
| polonês | inglês |
|---|---|
| jutro | tomorrow |
| pełny | full |
| możesz | will |
| automatycznych | automatic |
PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
| polonês | inglês |
|---|---|
| importować | import |
| ręcznie | manually |
| lub | or |
| każdej | every |
| nocy | night |
| nową | new |
| sklepu | shop |
PL Możesz skorzystać z prawa do wniesienia sprzeciwu w związku z korzystaniem z usług społeczeństwa informacyjnego w postaci automatycznych procedur korzystających ze specyfikacji technicznych, bez względu na postanowienia dyrektywy 2002/58/WE.
EN You have the possibility to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society Services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawa | right |
| usług | services |
| procedur | procedures |
| specyfikacji | specifications |
| technicznych | technical |
| dyrektywy | directive |
PL Łatwe tworzenie plików odpowiedzi dla instalacji automatycznych, skryptów dla instalacji specjalistycznych i zadań administracyjnych lub sterowników interfejsu dla nierodzimych procedur instalacyjnych.
EN Easily create response files for automatic installations, scripts for specialized installations and administration tasks or interface controls for non-native installation routines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | create |
| odpowiedzi | response |
| dla | for |
| instalacji | installation |
| automatycznych | automatic |
| i | and |
| zadań | tasks |
| lub | or |
| interfejsu | interface |
| specjalistycznych | specialized |
PL Zapewnianie automatycznych aktualizacji śledzenia przez Navisphere Driver eliminuje kłopoty ze sprawdzaniem połączeń i umożliwia przewoźnikowi zaliczanie przejazdów do programu Carrier Advantage.
EN Providing automatic tracking updates through Navisphere Driver eliminates the hassle of checking calls and counts toward a carrier's inclusion in the Carrier Advantage Programme.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznych | automatic |
| aktualizacji | updates |
| śledzenia | tracking |
| navisphere | navisphere |
| eliminuje | eliminates |
| programu | programme |
PL Usprawnij swoje operacje, korzystając z automatycznych narzędzi do realizacji przesyłek i zaawansowanych strategii optymalizacji, aby przekształcić zamówienia w efektywne kosztowo przesyłki.
EN Streamline your operations by utilising automated shipment execution tools and advanced optimisation strategies to convert orders into cost effective shipments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| operacje | operations |
| narzędzi | tools |
| realizacji | execution |
| przesyłek | shipment |
| zaawansowanych | advanced |
| strategii | strategies |
| optymalizacji | optimisation |
| zamówienia | orders |
| efektywne | effective |
| przesyłki | shipments |
PL Wyrażam zgodę na przekazywanie przez CBRE na podany przeze mnie numer telefonu, w tym przy użyciu automatycznych systemów wywołujących, informacji marketingowych i ofert handlowych.
EN I give my consent to CBRE for processing a telephone number provided by me, including using automated calling systems, to send marketing information and commercial offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| informacji | information |
| marketingowych | marketing |
| ofert | offers |
| handlowych | commercial |
| telefonu | telephone |
PL Publikacja automatycznych odpowiedzi na komentarze lub posty użytkowników? Z NapoleonCat wszystko jest możliwe.
EN Define what triggers automatic replies and other actions in your inbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznych | automatic |
| odpowiedzi | replies |
PL Tworzenie automatycznych strategii inwestycyjnych.
EN Finding anomalies and relationships between data points, and creating automated investment strategies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | creating |
| strategii | strategies |
PL System zapisuje również dane o efektywności automatycznych kalkulacji i połączeń z innymi systemami. Administrator ma w ten sposób wgląd w sprawność działania systemu.
EN The system also checks itself. You and your administrators always have insight in the application health.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| ma | have |
PL Istnieją oczywiście rozwiązania umożliwiające odwzorowanie skomplikowanych automatycznych procesów za pomocą formularzy, ale wymaga to również Plugin dla formularza kontaktowego - a to oczywiście nie jest zbyt przyjazne dla użytkownika.
EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatycznych | automatic |
| ale | but |
| wymaga | requires |
| również | also |
| plugin | plugin |
| kontaktowego | contact |
| przyjazne | friendly |
| użytkownika | user |
| a | a |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
| polonês | inglês |
|---|---|
| jutro | tomorrow |
| pełny | full |
| możesz | will |
| automatycznych | automatic |
PL Organizowanie webinarów może być ekscytującym, ale też wymagającym zadaniem. Aby prowadzić wydarzenia na wielką skalę, potrzebujesz czasu i wsparcia. Jak usprawnić ten proces? Z pomocą webinarów automatycznych.
EN Running live webinars is exciting but it can also be a challenge. To host events on a big scale, you need to have time and some help. How to do it quick and easy? With automated webinars!
| polonês | inglês |
|---|---|
| webinarów | webinars |
| też | also |
| wydarzenia | events |
| skalę | scale |
| czasu | time |
PL Łatwe tworzenie plików odpowiedzi dla instalacji automatycznych, skryptów dla instalacji specjalistycznych i zadań administracyjnych lub sterowników interfejsu dla nierodzimych procedur instalacyjnych.
EN Easily create response files for automatic installations, scripts for specialized installations and administration tasks or interface controls for non-native installation routines.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenie | create |
| odpowiedzi | response |
| dla | for |
| instalacji | installation |
| automatycznych | automatic |
| i | and |
| zadań | tasks |
| lub | or |
| interfejsu | interface |
| specjalistycznych | specialized |
PL System zapisuje również dane o efektywności automatycznych kalkulacji i połączeń z innymi systemami. Administrator ma w ten sposób wgląd w sprawność działania systemu.
EN The system also checks itself. You and your administrators always have insight in the application health.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| ma | have |
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
| których | the |
| między | on |
| produkcji | production |
| wtyczek | plugins |
PL Korzystać z robotów, pająków lub innych automatycznych urządzeń, procesów lub środków w celu uzyskania dostępu do Usług w jakimkolwiek celu, w tym monitorowania lub kopiowania jakichkolwiek materiałów w Usługach.
EN Use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Services for any purpose, including monitoring or copying any of the material on the Services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| innych | other |
| automatycznych | automatic |
| urządzeń | device |
| celu | purpose |
| dostępu | access |
| do | to |
| usług | services |
| tym | the |
| monitorowania | monitoring |
| materiałów | material |
| pająk | spider |
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | customers |
| natychmiastowy | instant |
| nowych | new |
| i | and |
| automatycznych | automatic |
| temu | the |
PL Zanim to się stanie, wiele aplikacji Marketplace oferuje udokumentowane ręczne ścieżki migracji lub ich twórcy zobowiązali się do stworzenia automatycznych ścieżek migracji
EN In the meantime, many Marketplace apps have documented manual migration paths available, or have committed to building automated migration paths
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiele | many |
| aplikacji | apps |
| marketplace | marketplace |
| ścieżki | paths |
| migracji | migration |
| lub | or |
| ich | the |
| do | to |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Skorzystaj z automatycznych reguł routingu
EN Take advantage of automated routing rules
PL Poprawiony błąd w mechaniźmie automatycznych aktualizacji, który powodował niewykrywanie nowych aktualizacji oprogramowania
EN Fixed bug in automatic updates mechanism that failed to detect available software updates
PL W zakresie zarządzania ładunkiem, urządzenie monitorujące ładunek wyposażone w lokalną kartę SIM może wysyłać informacje zebrane przez swoje czujniki temperatury, ruchu i wibracji za pomocą automatycznych SMS-ów do bramki SMSEagle
EN In terms of cargo management, the cargo monitoring device fitted with a local SIM can send information gathered by its temperature, movement and vibration sensors via automated SMSs to an SMSEagle gateway
PL Aplikacja SMSEagle pozwala na ustawienie automatycznych alarmów dla czujników oraz zapewnia regularne monitorowanie temperatury otoczenia poprzez historyczny wykres temperatury.
EN SMSEagle application allows to setup automatic alerts for the sensors and provides regular monitoring of the ambient temperature via historic temperature chart.
PL Buduj relacje z czytelnikami dzięki seriom automatycznych wiadomości
EN Nurture your audience with an automated email series
PL Buduj relacje, korzystając z serii emaili automatycznych zaprojektowanych tak, by wzbudzać zaufanie do Twojej firmy.
EN Nurture your contacts with an automated email series designed to build trust and connection with your business.
PL Pozyskuj więcej leadówza pomocą webinarów automatycznych
EN Generate more leads with evergreen webinars
PL Webinary na żądanie pozwalają na przeprowadzanie automatycznych, wcześniej nagranych wydarzeń online, bez konieczności brania w nich udziału na żywo
EN On-demand webinars allow you to conduct automatic, prerecorded online events without the need to be present during the event
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
automatycznych automatycznych aktualizacji stworzenia automatycznych ścieżek odwzorowanie skomplikowanych automatycznych z naszych automatycznych automatycznych procedur korzystających z automatycznych narzędzi z automatycznych aktualizacji w automatycznych wiadomościach dostępnych trybów automatycznychTraduzir automatycznych para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe