Traduzir "growing central european" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growing central european" de inglês para polonês

Traduções de growing central european

"growing central european" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

growing a co dla do jest na nie o ponad przez rosnącej rozwoju to tym z że
central a centralnego centralnej dla do na o po przez w z
european europejska europejski europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie europy jak krajów

Tradução de inglês para polonês de growing central european

inglês
polonês

EN Deloitte Technology Fast 50 ranking – ranked 23rd among the fastest growing Central European companies in 2014.

PL Ranking Deloitte Technology Fast 50 - 23 miejsce wśród najszybciej rozwijających się firm środkowoeuropejskich w 2014 r.

EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.

PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.

inglêspolonês
brusselsbruksela
lele
gardenogrodzie
todo
inw
ofz
itto
europeaneuropejskich
andi
heartcentrum

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

inglêspolonês
todo

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

inglêspolonês
todo

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

inglêspolonês
buildingtworzeniu
relationshipsrelacji
neededkonieczne
newnowy
customerklient
opportunityszansa
todo
andi
allwszystkich

EN The company was helping a growing community and a growing customer base

PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów

inglêspolonês
companyfirma
helpingpomaga
growingrosnącej
communityspołeczności
basebazie
aa
andi
customerklientów

EN The company was helping a growing community and a growing customer base

PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów

inglêspolonês
companyfirma
helpingpomaga
growingrosnącej
communityspołeczności
basebazie
aa
andi
customerklientów

EN A growing team doesn’t need to mean growing pains

PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności

inglêspolonês
meanoznacza
teamzespół
anie
needci
need tomusi

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

inglêspolonês
buildingtworzeniu
relationshipsrelacji
neededkonieczne
newnowy
customerklient
opportunityszansa
todo
andi
allwszystkich

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek

inglêspolonês
presenceobecności
businessbiznesie
googlegoogle
analyticsanalytics
inw
everkiedykolwiek
internetinternetu
withwraz
thei
ofz
morebardziej
isjest
thanniż
onlinesieci

EN We keep growing and growing We welcome our 1000th employee. Today we employ more than 1,900 people. It’s madness!

PL Wciąż się rozwijamy Pracuje u nas już 1.000 osób. Dziś zatrudniamy natomiast ponad 1.900 pracowników. Kto by pomyślał!

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

inglêspolonês
alternativelyalternatywnie
usersużytkownicy
copykopiuj
businessbusiness
orlub
versaodwrotnie
datadane
canmogą
centralcentral
microsoftmicrosoft
excelexcel
todo
andi
fromz

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

inglêspolonês
alternativelyalternatywnie
usersużytkownicy
copykopiuj
businessbusiness
orlub
versaodwrotnie
datadane
canmogą
centralcentral
microsoftmicrosoft
excelexcel
todo
andi
fromz

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

inglêspolonês
alternativelyalternatywnie
usersużytkownicy
copykopiuj
businessbusiness
orlub
versaodwrotnie
datadane
canmogą
centralcentral
microsoftmicrosoft
excelexcel
todo
andi
fromz

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

inglêspolonês
inw
hostinghostingowych
northna
eastwschodniej
francefrancji
europeaneuropejskim
cloudchmury
growingrosnącej
globalglobalnym
aa
providerdostawcy
ofz
yearslat
servicesusług
fewkilku

EN Despite the pandemic, statistics from the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) indicate a growing interest in the EU trademark and industrial design protection system. In 2020, the EUIPO received?

PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?

inglêspolonês
inw
aa
andi

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

inglêspolonês
inw
hostinghostingowych
northna
eastwschodniej
francefrancji
europeaneuropejskim
cloudchmury
growingrosnącej
globalglobalnym
aa
providerdostawcy
ofz
yearslat
servicesusług
fewkilku

EN Colonial trees having common roots with Old World trees are growing much older: the European Aspens in Utah have been around for 80,000 years.

PL Drzewa kolonijne ze wspólnymi korzeniami jeszcze starsze: trzęsące się osiki w Utah żyją od 80 000 lat.

inglêspolonês
treesdrzewa
muchjeszcze
olderstarsze
inw
yearslat
have

EN Frankfurt has only around 700,000 inhabitants, yet it is Germany’s leading financial hub, as well as home to the European Central Bank

PL Frankfurt liczy tylko około 700 000 mieszkańców, choć jest wiodącym centrum finansowym w Niemczech oraz siedzibą Europejskiego Banku Centralnego

inglêspolonês
inhabitantsmieszkańców
financialfinansowym
hubcentrum
europeaneuropejskiego
centralcentralnego
bankbanku
theoraz
onlytylko
aroundw
isjest
asniemczech

EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania

PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy

inglêspolonês
europeaneuropejskiego
centralcentralnego
andoraz
bankbank

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

PL Zimą w Szwajcarii obowiązuje czas środkowoeuropejski (CET). Od końca marca do końca października - czas letni (CET + 1 godzina).

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
marchmarca
octoberpaździernika
summerletni
winterzimą
todo
fromod
inw
timeczas

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

inglêspolonês
datadanych
standardstandardowych
contractualumownych
europeaneuropejskiej
basedpodstawie

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

inglêspolonês
meansoznacza
ipip
userużytkownika
isjest
googlegoogle
unionunii
otherinnych
economicgospodarczym
orlub
byprzez
inw
addressadres
europeaneuropejskiej
areaobszarze

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

inglêspolonês
partypartia
socialistssocjalistów
unionunii
norwaynorwegii
morebardziej
ofz
andi
europeaneuropejskiej

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

inglêspolonês
youngmłodych
socialistssocjalistów
itto
atw
ofz
europeeuropy
andi
groupgrupy
europeaneuropejskim

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

inglêspolonês
ampamp
parliamentparlamencie
rightspraw
alwayszawsze
inw
toaby
europeaneuropejskim
andto

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

inglêspolonês
duringw
andna

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.

PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.

inglêspolonês
meansoznacza
ipip
googlegoogle
unionunii
otherinnych
economicgospodarczym
areaobszarze
usersużytkowników
orlub
onna
inw
addressadres
europeaneuropejskiej

EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)

inglêspolonês
modetrybie
inw
asjak
andi
europeaneuropejskich

EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents

PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi

inglêspolonês
flexibleelastyczne
approachpodejście
ofz
inw
europeaneuropejskich

EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.

PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
digitalcyfrowych
datadanych
protectionochrony
todo
thejednym
solutionrozwiązań
isjest
servicesusług
onez
boardw

EN Customer data is only hosted and processed within the European Union, guaranteeing its sovereignty and protection from non-European extraterritorial laws.

PL Dane klientów przechowywane i przetwarzane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, co gwarantuje ich suwerenność i niezależność od pozaeuropejskich przepisów eksterytorialnych.

inglêspolonês
datadane
processedprzetwarzane
europeaneuropejskiej
unionunii
sovereigntysuwerenność
lawsprzepisów
fromod
withinw
thei
isich

EN Services operated 24/7 exclusively in the European Union, with the guarantee that your data will not be transferred outside of this territory. Your data is not subject to any non-European extraterritorial laws.

PL Usługi świadczone 24/7 wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, bez transferu danych poza jej terytorium. Twoje dane nie podlegają żadnym pozaeuropejskim przepisom eksterytorialnym.

inglêspolonês
servicesusługi
exclusivelywyłącznie
europeaneuropejskiej
unionunii
datadanych
ofpoza

EN The information you upload is stored in the European Union and is subject to European data protection laws

PL Przesłane przez użytkownika dane przecho­wywane na terenie Unii Europej­skiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych

inglêspolonês
europeaneuropejskim
unionunii
protectionochrony
thei
toprzez
datadanych

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

inglêspolonês
generalogólne
datadanych
gdprrodo
europeaneuropejskiej
inw
unionunii
ofz
protectionochrony
yearslat
andi

EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes

PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz

inglêspolonês
citizensobywatele
unionunii
economicgospodarczego
areaobszaru
switzerlandszwajcarii
enterw
germanyniemczech
workpracy
purposescelu
andi
europeaneuropejskiej

EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”

PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”

EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.

PL Do nas do Europy będzie przybywać więcej ludzi i oni uratują europejską gospodarkę i europejski rynek pracy.

inglêspolonês
peopleludzi
todo
usnas
europeeuropy
labourpracy
marketrynek
andi

EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.

PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.

inglêspolonês
germanyniemcy
europeaneuropejskiej
unionunii
timesczasach
inw
thei

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

inglêspolonês
partypartia
socialistssocjalistów
unionunii
norwaynorwegii
morebardziej
ofz
andi
europeaneuropejskiej

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

inglêspolonês
youngmłodych
socialistssocjalistów
itto
atw
ofz
europeeuropy
andi
groupgrupy
europeaneuropejskim

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

inglêspolonês
ampamp
parliamentparlamencie
rightspraw
alwayszawsze
inw
toaby
europeaneuropejskim
andto

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

inglêspolonês
listlista
europeaneuropejskich
isjest
basedoparta
onna
countrieskrajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

inglêspolonês
listlista
europeaneuropejskich
isjest
basedoparta
onna
countrieskrajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

inglêspolonês
listlista
europeaneuropejskich
isjest
basedoparta
onna
countrieskrajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

inglêspolonês
listlista
europeaneuropejskich
isjest
basedoparta
onna
countrieskrajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

inglêspolonês
listlista
europeaneuropejskich
isjest
basedoparta
onna
countrieskrajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

inglêspolonês
listlista
europeaneuropejskich
isjest
basedoparta
onna
countrieskrajach

Mostrando 50 de 50 traduções