Traduzir "external data sources" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external data sources" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de external data sources

inglês
polonês

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie

inglêspolonês
imageobrazu
necessarypotrzeby
photoshopphotoshop
opensotwiera

EN Various external data sources such as Files, RDBMS, Cloud services, API, etc. are stored in the Source Data Layer according to our full-cycle data flow design.

PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.

inglêspolonês
variousróżne
cloudchmurze
apiapi
etcitp
storedprzechowywane
flowprzepływu
designprojektem
datadanych
inw
asjak
filespliki
servicesusługi

EN Data providers and public sources: We may supplement the information we collect from other sources with information received from data suppliers and commercially available resources (e.g., demographic information and additional contact information).

PL Dostawcy danych i źródła publiczne: możemy uzupełniać informacje zebrane z innych źródeł o informacje otrzymane od dostawców danych i ze źródeł dostępnych komercyjnie (np. informacje demograficzne i dodatkowe informacje kontaktowe).

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

inglêspolonês
largedużego
redmineredmine
integrationintegracji
multiplewieloma
migrationmigracji
ofz
datadanych
systemssystemów

EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

inglêspolonês
downloadpobierz
backlinkslinki zwrotne
datadane
inw
toaby
filepliku

EN Download data in .xlsx file to add backlinks which external sources detected.

PL Pobierz dane w pliku .xlsx, aby dodać linki zwrotne, które wykryły źródła zewnętrzne.

inglêspolonês
downloadpobierz
backlinkslinki zwrotne
datadane
inw
toaby
filepliku

EN It receives HTTP requests from external sources and stores their data on the server for later retrieval

PL Odbiera on żądania HTTP z zewnętrznych źródeł i przechowuje ich dane na serwerze w celu późniejszego pobrania

inglêspolonês
httphttp
storesprzechowuje
datadane
onna
andi
theirich
laterw

EN Our software solutions ingest and process data from vehicle sensors and integrate it with the information from external sources to make sure the driver’s UX is compatible with their specific behavioral patterns.

PL Nasze oprogramowanie zbiera i przetwarza dane z czujników pojazdu i zestawia je z informacjami ze źródeł zewnętrznych, aby zapewnić kierowcy UX maksymalnie zbliżony do jego preferencji i zgodny z jego specyficznymi wzorcami zachowania.

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
vehiclepojazdu
driverskierowcy
uxux
compatiblezgodny
datadane
todo
andi
makew

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznychdo ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

inglêspolonês
assetzasobów
todo
andi
continuousciągłego

EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.

PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.

inglêspolonês
ifjeśli
cookiescookie
mediamediów
todo
contenttreści
nonie
requireswymaga
consentzgody

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

inglêspolonês
apiapi
updateaktualizuj
redmineredmine
automaticallyautomatycznie
onna
canmożesz
listslisty
usingw
productsprodukty

EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

inglêspolonês
socialspołecznościowych
mediamediów
contenttreści
pluginsplugins
functionsfunkcje
onlineonline
marketingmarketing
inw
toaby
ofz
servicesusług
andi

EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.

PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.

inglêspolonês
otherinnych
contextkontekście
toaby
featuresfunkcji
inw
ofz
servicesusług
andi

EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)

PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)

inglêspolonês
todo
applicationsaplikacji
isjest
nowteraz
disabledwyłączony
databasedanych

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych

inglêspolonês
alliancesojuszu
socialistssocjalistów
europeaneuropejskim
parliamentparlamencie
sitestronie
orlub
groupgrupa
inw
informationinformacji
onna
cannotnie
datemoże

EN Two locking XLR inputs for external mics or sources are also available.

PL Dostępne również dwa blokowane wejścia XLR do podłączenia zewnętrznych mikrofonów lub źródeł.

inglêspolonês
micsmikrofonów
orlub
inputswejścia
twow
alsodo

EN NetCrunch can also receive events and trigger alerts on predefined rules from various external event sources such as

PL NetCrunch może również odbierać zdarzenia i wyzwalać alerty na podstawie zdefiniowanych reguł, z różnych zewnętrznych źródeł zdarzeń, takich jak

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
canmoże
alertsalerty
onna
asjak
andi
eventzdarzenia

EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.

PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.

inglêspolonês
netcrunchnetcrunch
canmoże
serverserwer
storesprzechowuje
performswykonuje
responseodpowiedzi
asjako
aa
inw
databasedanych
andi
todo
notificationspowiadomienia
actionsdziałania

EN Former links (which have changed) are still listed in external sources.

PL Poprzednie linki (które uległy zmianie) nadal wymienione w źródłach zewnętrznych

inglêspolonês
linkslinki
stillnadal
listedwymienione
inw

EN The result is excellent image quality without the need for external light sources.

PL Dzięki temu można uzyskać doskonałą jakość obrazu bez konieczności korzystania z zewnętrznego oświetlenia.

inglêspolonês
imageobrazu
needci
withoutbez

EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date

PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych

inglêspolonês
alliancesojuszu
socialistssocjalistów
europeaneuropejskim
parliamentparlamencie
sitestronie
orlub
groupgrupa
inw
informationinformacji
onna
cannotnie
datemoże

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

inglêspolonês
meansoznacza
authorizedautoryzowanych
sendingwysyłania
listedwymienione
dnsdns
emailsemaile
dmarcdmarc
bestanie
inw
domainsdomeny
ablew stanie
notnie
wouldjeśli

EN 1: Sources can be selected directly by pushing switches (up to four sources can be assigned)

PL 1: Źródła mogą być wybierane bezpośrednio poprzez wciśnięcie przycisku (można przypisać do czterech źródeł)

inglêspolonês
canmożna
directlybezpośrednio
bypoprzez
todo

EN 2: Sources can be selected from a screen (up to eight sources can be assigned)

PL 2: Źródła mogą być wybierane z ekranu (można przypisać do ośmiu źródeł)

inglêspolonês
screenekranu
fromz
sourcesźródeł
aa
todo
eightośmiu
canmogą
bebyć

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

EN We may collect Personal Information about you from various sources, depending on our relationship and interaction with you. These sources may include:

PL Możemy gromadzić dotyczące Państwa dane osobowe z różnych źródeł, w zależności od naszych relacji i interakcji z Państwem. Przykładowe źródła gromadzonych przez nas danych:

inglêspolonês
relationshiprelacji
interactioninterakcji
collectgromadzić
variousróżnych
we maymożemy
fromod
sourcesźródeł
dependingw zależności
andi
withz
onprzez
informationdanych
ournaszych

Mostrando 50 de 50 traduções