EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
Traduzir "exciting options" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exciting options" de inglês para polonês
Traduções de exciting options
"exciting options" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de exciting options
inglês
polonês
PL Jest niesamowicie ekscytujące, gdy szukasz rozszerzenia zespołu i przyniesienie świeżych pomysłów i więcej rąk do stołu. W jaki sposób wynajem ma się czuć - ekscytujące.
EN The "Lock Options" function is particularly exciting
PL Szczególnie interesująca jest funkcja "Opcje blokady"
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| function | funkcja |
| particularly | szczególnie |
| is | jest |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN That said, you’ll only need to access those customization options a few times, so it’s not a deal-breaker if these options are hidden from sight.
PL To powiedziawszy, będziesz musiał uzyskać dostęp do tych opcji dostosowywania tylko kilka razy, więc nie jest to przełomem, jeśli opcje te są ukryte.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| hidden | ukryte |
| to | do |
| times | razy |
| not | nie |
| only | tylko |
| few | kilka |
| its | jest |
| options | opcje |
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| start | początek |
| entirely | zupełnie |
| new | nowym |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | hostowania |
| options | opcjami |
| deployment | wdrażania |
| ways | sposobami |
| integrate | integracji |
| if | jeśli |
| best | najlepsze |
| test | z |
| and | i |
EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.
PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| templates | szablony |
| of | z |
| in | w |
| look | jak |
| options | opcje |
| products | produkty |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN More options button: Click to open a menu with more options, such as 'Add file'
PL Przycisk More options (Więcej opcji): kliknij, aby otworzyć menu z większą liczbą opcji, takich jak dodawanie pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| click | kliknij |
| to | aby |
| menu | menu |
| file | pliku |
| options | opcji |
| as | jak |
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| corner | rogu |
| menu | menu |
| appears | pojawia |
| least | przynajmniej |
| options | opcji |
| add | dodaniu |
| to | do |
| repository | repozytorium |
| click | kliknij |
| only | tylko |
| select | wybierz |
| and | i |
| after | po |
| page | z |
EN For a comprehensive list of other git clone options visit the official Git documentation. In this document, we'll touch on some other common options.
PL Kompletną listę pozostałych opcji polecenia „git clone” można znaleźć w oficjalnej dokumentacji systemu Git. W tym dokumencie przyjrzymy się kilku innym typowym opcjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innym |
| git | git |
| official | oficjalnej |
| documentation | dokumentacji |
| in | w |
| document | dokumencie |
| on | na |
| options | opcji |
EN When you use the standard Pen tool, the following options are available in the options bar:
PL Po wybraniu standardowego narzędzia Pióro, w pasku opcji są dostępne następujące opcje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowego |
| in | w |
| options | opcje |
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
PL Zamieść wyróżniającą się ofertę i przyciągnij osoby aktywnie szukające nowych, ekscytujących możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attract | przyciągnij |
| actively | aktywnie |
| new | nowych |
| exciting | ekscytujących |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interviews | rozmowy |
| exciting | ekscytujących |
| candidates | kandydatów |
| jira | jira |
| management | management |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| within | w |
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| clients | klientów |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | zobacz |
| are | obecnie |
| have | którzy |
EN Delve into this exciting technology with events near you, being able to see them organized on a map, by date or in calendar view.
PL Zanurz się w tej ekscytującej technologii dzięki wydarzeniom w pobliżu, które są uporządkowane na mapie, według daty lub w widoku kalendarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| map | mapie |
| date | daty |
| calendar | kalendarza |
| view | widoku |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
EN Discover more exciting winter experiences
PL Odkrywamy najbardziej ekscytujące zimowe atrakcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | najbardziej |
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| for | od |
| to | wśród |
| the | i |
| of | której |
EN He explains, “If I can automate menial tasks, we all can focus on the more important things, like making the experience more exciting and more fun.”
PL Jak wyjaśnia: „Jeżeli zautomatyzujemy proste zadania, będziemy mogli skupić się na ważniejszych kwestiach, takich jak uczynienie doświadczeń klienta bardziej atrakcyjnymi i przyjemnymi”.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| accuracy | dokładności |
| chinese | chiński |
| challenge | wyzwaniem |
| researchers | badaczy |
| an | na |
| and | i |
EN Sign up to receive our free newsletter with regular updates about the newest images, fascinating photographers and exciting trends. Fresh ideas free to your door – you?ll be surprised!
PL Zapisz się aby otrzymywać nasz newsletter z informacjami o nowych zdjęciach, fotografach i trendach. Świeże pomysły wprost do Twojego komputera ? będziesz mile zaskoczony!
EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series
PL Nasz gość Hans Gerlach wyruszył na poszukiwanie najbardziej ekscytujących wydarzeń i odkrył pięć trendów żywnościowych na rok 2021, które przedstawiamy Państwu na naszym blogu w małej serii
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| exciting | ekscytujących |
| trends | trendów |
| blog | blogu |
| series | serii |
| in | w |
| and | i |
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
PL To był naprawdę ekscytujący etap, w którym sprowadziliśmy rankingCoach na cały świat, nawiązując kilka partnerstw z resellerami na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| several | kilka |
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
PL Od momentu powstania w 1999 r. uczestniczymy w ekscytującej przygodzie lidera w świecie otwartych, zaufanych rozwiązań chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| in | w |
| world | świecie |
| on | otwartych |
EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| regularly | regularnie |
| needs | potrzeb |
| employees | pracowników |
| company | firma |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| jobs | pracy |
| in | w |
| the | i |
| as | jako |
| that | które |
| our | naszych |
EN This pleasant holiday destination offers a huge range of exciting experiences for all ages
PL Przyjemne miejsce na wakcje oferuje ogromną gamę ekscytujących przeżyć dla osób w każdym wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| exciting | ekscytujących |
| ages | wieku |
| destination | dla |
| all | w |
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | jest |
EN River rafting tours with Engadin Outdoor Center offer a relaxing experience in an exciting landscape with fun for everyone.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir
PL Uciec od miejskiego zgiełku, wyrzucić za burtę stres codzienności i delektować się ciszą jeziora na pokładzie jednego z trzech statków motorowych lub ponad stuletniego bocznokołowca
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzech |
| lines | z |
EN "Swiss Chocolate Adventure". Visitors will experience the chocolate adventure on an exciting journey.
PL Czekoladowy król berneńskiego Oberlandu - prawdziwa gratka.
EN This stretch is considered the most exciting part of the Way of St
PL Jakuba, zwanej ViaJacobi, to pięciogodzinna trasa z Schwarzenburga do Fryburga
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Visitors to the Tropiquarium have plenty to look forward to in this exciting underwater world
PL Odwiedzający Tropiquarium mają wiele do zobaczenia w ekscytującym podwodnym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| plenty | wiele |
| in | w |
| world | świecie |
| to | do |
| have | mają |
EN It also offers an exciting variety of plants in a well-maintained haven of peace right in the heart of the city.
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heart | centrum |
| city | miasta |
| the | jest |
EN Here much can be learnt in the way of new and exciting aspects concerning the history of Neuchâtel courtesy of changing exhibitions
PL Stare miasto oraz muzea odzwierciedlają historię konfederacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exciting options exciting projects exciting exciting stories explore exciting exciting things exciting place exciting formats exciting summer exciting ways exciting cover exciting opportunities exciting opportunity exciting features exciting design exciting day exciting technology exciting adventure exciting activities exciting thing incredibly exciting creating exciting really exciting exciting combination exciting ideas exciting news exciting challenge exciting tour exciting challenges exciting events enjoy exciting particularly exciting exciting experience exciting releases very exciting exciting world exciting applications exciting future exciting discoveries exciting part researching exciting stories exciting landscape exciting blend exciting travel videos exciting winter experiences create exciting stories exciting chapter exciting exhibitions exciting new things mention exciting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe