EN This museum features an exciting blend of history and ethnology.
Traduzir "exciting blend" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exciting blend" de inglês para polonês
Traduções de exciting blend
"exciting blend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| exciting | ekscytujących |
Tradução de inglês para polonês de exciting blend
inglês
polonês
PL Historia uprawy winorośli w kantonie Szafuza sięga czasów Rzymian. Mnisi wnieśli duży wkład w rozpowszechnienie się uprawy winorośli i w ten sposób Szafuza stała się jednym z najważniejszych dostawców wina w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| of | z |
| and | i |
EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
PL Jest niesamowicie ekscytujące, gdy szukasz rozszerzenia zespołu i przyniesienie świeżych pomysłów i więcej rąk do stołu. W jaki sposób wynajem ma się czuć - ekscytujące.
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| finance | finansowych |
| to | do |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| on | na |
| you | ci |
| our | naszych |
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waves | fale |
| steel | stali |
| materials | materiały |
| effortlessly | bez wysiłku |
| design | wzornictwo |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| our | w |
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
PL Dobry design to taki, w którym niezauważalnie łączy się formę, funkcjonalność i ergonomię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| design | design |
| together | w |
| and | i |
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
PL Aby uzyskać słodszy smak, wlej miód, i dodaj szczyptę grubej soli, aby wyważyć mieszankę
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| and | i |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| alerts | alerty |
| mics | mikrofonów |
| independent | niezależnych |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| music | muzyka |
| multiple | wiele |
| audio | audio |
| and | i |
| input | z |
| chat | czat |
EN Plus a mixer with effects to blend and sculpt audio like a pro
PL Oraz miksera z efektami do miksowania i kształtowania dźwięku jak profesjonalista.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efektami |
| to | do |
| like | jak |
| and | i |
| plus | z |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów* i dużo więcej. Niezależne kanały wejściowe umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| alerts | alerty |
| mics | mikrofonów |
| independent | niezależne |
| channels | kanały |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| music | muzyka |
| multiple | wiele |
| audio | audio |
| and | i |
| input | z |
| chat | czat |
EN During the original trilogy, Crash and Coco sometimes donned outfits to blend into their time period or environment, such as biker jackets for motorcycle races or scuba gear for water levels.
PL W oryginalnej trylogii Crash i Coco przywdziewali czasem stroje umożliwiające im dopasowanie się do danych czasów lub środowiska – sięgali po kurtki motocyklowe czy sprzęt do nurkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnej |
| sometimes | czasem |
| jackets | kurtki |
| or | lub |
| as | czy |
| to | do |
| and | i |
| during | w |
| time | czas |
EN You can choose from abundance of designers’ proposals that blend both functionality and refinement
PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| and | i |
EN You can choose from abundance of designer’s proposals that blend both functionality and refinement
PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| and | i |
EN An official unveiling of the mural dedicated to Joseph Conrad, which will blend into the creative climate of the post-industrial? Read more ?
PL Conrad w (pop)tekstach. Dyskusja na temat związków Josepha Conrada z kulturą popularną Czy „Czas Apokalipsy” jest czasem Conrada? Skąd wzięli?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| conrad | conrada |
| read | czytaj |
| an | na |
| of | z |
| into | w |
EN Explore popular categories like last updated contact form 7, pricing tables, features, and others that will blend seamlessly into the page layout
PL Przeglądaj popularne kategorie, takie jak ostatnio zaktualizowany formularz kontaktowy 7, tabele cen, funkcje i inne, które będą płynnie wtapiać się w układ strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | przeglądaj |
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| updated | zaktualizowany |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| pricing | cen |
| tables | tabele |
| features | funkcje |
| others | inne |
| seamlessly | płynnie |
| layout | układ |
| page | strony |
| like | jak |
| and | i |
| into | w |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waves | fale |
| steel | stali |
| materials | materiały |
| effortlessly | bez wysiłku |
| design | wzornictwo |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| our | w |
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
PL Dobry design to taki, w którym niezauważalnie łączy się formę, funkcjonalność i ergonomię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| design | design |
| together | w |
| and | i |
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
PL Aby uzyskać słodszy smak, wlej miód, i dodaj szczyptę grubej soli, aby wyważyć mieszankę
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| and | i |
EN TMC's Global Control Tower® locations in Amsterdam, Chicago, Mumbai, Sao Paulo, Shanghai, and Wroclaw blend the benefits of traditional TMS with those of third party logistics provider (3PL) outsourcing
PL Lokalizacje Global Control Tower® TMC w Amsterdamie, Chicago, Bombaju, Sao Paulo, Szanghaju i Wrocławiu łączą zalety tradycyjnego systemu TMS z korzyściami oferowanymi przez zewnętrznych dostawców usług logistycznych (3PL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| chicago | chicago |
| benefits | zalety |
| traditional | tradycyjnego |
| tms | tms |
| logistics | logistycznych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Leaders choose the right strategic blend of top performing suppliers
PL Liderzy wybierają odpowiednią strategiczną mieszankę najlepszych dostawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
| choose | wybieraj |
| right | odpowiedni |
| suppliers | dostawców |
| top | w |
EN Focus on quality service suppliers and respect the attributes of your portfolio segments by using a blend of asset and brokerage
PL Skoncentruj się na dostawcach usług wysokiej jakości i doceń atrybuty segmentów swojego portfela, korzystając z połączenia aktywów i pośrednictwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| attributes | atrybuty |
| on | na |
| of | z |
| using | w |
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
PL Kojąca, kremowa baza została zaprojektowana tak, aby zagęszczać wodniste składniki, wiązać drobno zmielone proszki i mieszać grube cząsteczki w celu uzyskania jednolitej, gładkiej maseczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| in | w |
| to | aby |
EN A vibrant blend of tradition and modernity, Dubai is a perfect getaway for families. Throughout the year, many visitors visit the busy metropolis of the United...
PL Najlepiej certyfikowane platformy umożliwiają zainteresowanym studentom natychmiastowy dostęp i zapewniają, że kreatywne plany funkcji znajdują szybkie inicjatywy w celu rozwiązania prawie każdego rodzaju problemu. Istnieje wiele...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| throughout | w |
| many | wiele |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN randstad risesmart has this wonderful blend of people and technology that yields execution excellence every single time.
PL randstad risesmart wyróżnia się unikalnym połączeniem wykwalifkowanych ekspertów i technologii, które za każdym razem zapewniają doskonałą jakość współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| every | w |
| time | razem |
| and | i |
EN We use Stitch as an ETL service, for data integration and to blend data from multiple sources.
PL Używamy Stitch jako usługi ETL do integracji danych i łączenia danych z wielu źródeł.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| data | danych |
| to | do |
| sources | źródeł |
| we use | używamy |
| multiple | wielu |
| as | jako |
| and | i |
| from | z |
EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.
PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waves | fale |
| steel | stali |
| materials | materiały |
| effortlessly | bez wysiłku |
| design | wzornictwo |
| functionality | funkcjonalności |
| of | z |
| our | w |
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
PL Dobry design to taki, w którym niezauważalnie łączy się formę, funkcjonalność i ergonomię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| design | design |
| together | w |
| and | i |
EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance
PL Aby uzyskać słodszy smak, wlej miód, i dodaj szczyptę grubej soli, aby wyważyć mieszankę
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| and | i |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| alerts | alerty |
| mics | mikrofonów |
| independent | niezależnych |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| music | muzyka |
| multiple | wiele |
| audio | audio |
| and | i |
| input | z |
| chat | czat |
EN Plus a mixer with effects to blend and sculpt audio like a pro
PL Oraz miksera z efektami do miksowania i kształtowania dźwięku jak profesjonalista.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efektami |
| to | do |
| like | jak |
| and | i |
| plus | z |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów* i dużo więcej. Niezależne kanały wejściowe umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gry |
| alerts | alerty |
| mics | mikrofonów |
| independent | niezależne |
| channels | kanały |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| music | muzyka |
| multiple | wiele |
| audio | audio |
| and | i |
| input | z |
| chat | czat |
EN Learn how to blend and mix your colors and see how to condition your clay.
PL Nauczysz się, jak łączyć i mieszać kolory, oraz zobaczysz, jak przygotować modelinę i jak z nią pracować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolory |
| see | zobaczysz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exciting blend blend wonderful blend perfect blend blend culture blend data blend input seamlessly blend unique blend fascinating blend blend together blend seamlessly blend chunky particles good blend blend elements seamless blend right blend blend together aesthetic blend timeless classics superb blend proposals that blend blend effects ergonomics blend seamlessly blend beautiful design a subtle blend technically functional blend let you blend blend to cad blend audio sources exciting projects exciting exciting stories explore exciting exciting things exciting place exciting formats exciting summer exciting ways exciting cover exciting opportunities exciting opportunity exciting features exciting options exciting design exciting day exciting technology exciting adventure exciting activities exciting thing incredibly exciting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe