Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eight years" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eight years" de inglês para polonês

Traduções de eight years

"eight years" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

eight dla do i jest lat lub na oraz osiem ośmiu przez się to w z
years a aby ale będzie całym co czasu dane danych dla do dwa dzięki dziś i ich jak jako jego jej jest już kilku które lat lata latach lub ma na najbardziej nasze naszą nawet nie niż o od okres oraz po ponad przez przy roku również się sześć są temu teraz to tylko tym w w tym wiele wielu więcej z za ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de eight years

inglês
polonês

EN The MX-8A is a 10×10 matrix mixer with eight mic/line inputs, eight line outputs and stereo USB I/O compatible with software- or cloud-based conferencing platforms

PL MX-8A jest mikserem matrycowym 10x10 z ośmioma wejściami mikrofonowymi/liniowymi, ośmioma wyjściami liniowymi i wejściem/wyjściem USB, kompatybilnym z oprogramowaniem konferencyjnym lub platformami konferencyjnymi działającymi w "chmurze"

inglês polonês
mixer mikserem
usb usb
platforms platformami
software oprogramowaniem
cloud chmurze
and a
or lub
the i
with z
is jest

EN Eight-channel microphone preamp with eight analogue outputs and multi-channel optical outputs

PL Ośmio-kanałowy przedwzmacniacz mikrofonowy z ośmioma wyjściami analogowymi i wielokanałowymi wyjściami optycznymi

inglês polonês
with z
and i

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglês polonês
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglês polonês
years lat
in w
networking sieci
eight osiem
growing rozwoju
building tworzenia
including do
partners partnerów
we mamy
experience doświadczenia
and i
of oraz

EN Previously, Tim worked for more than 13 years in the logistics division of the MYTOYS GROUP, including more than eight years as Managing Director of myToys Logistik GmbH.

PL Wcześniej Tim pracował przez ponad 13 lat w dziale logistyki MYTOYS GROUP, w tym przez ponad osiem lat jako dyrektor zarządzający w MyToys Logistik GmbH.

EN The most important literary festival in Poland and one of the Europe’s major festivals is ahead of us. For eight years we have hosted in Krakow? Read more ?

PL Przed nami najważniejszy festiwal literacki w Polsce i jeden z najważniejszych w Europie. Od ośmiu lat gościmy w Krakowie najznamienitszych pisarzy z całego świata. Organizujemy warsztaty, debaty?Czytaj więcej

inglês polonês
festival festiwal
poland polsce
ahead przed
eight ośmiu
krakow krakowie
in w
of z
us nami
years lat
and i

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

inglês polonês
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN With more than eight years of experience, the charging cable shop has the right knowledge to choose the right charging cable and charging bar for you

PL W sklepie internetowym znajdziesz folie przyciemniające szyby, do zmiany koloru karoserii samochodu oraz do jego ochrony (bezbarwne)

inglês polonês
shop sklepie
right ochrony
to do
than w
the oraz

EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?

PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?

inglês polonês
customers klientów
change zmianom
zebra zebra
helping pomaga
mobile mobilnych
eight osiem
years lat
or lub
even nawet

EN Michael Beck (CDU) has been Mayor of the Town of Tuttlingen since February 2004. In 2011 and 2019 respectively, the lawyer was re-elected for another eight years.

PL Michael Beck (CDU) jest od lutego 2004 roku burmistrzem miasta Tuttlingen. W 2011 i 2019 roku prawnik za każdym razem był wybierany na kolejne osiem lat.

inglês polonês
michael michael
town miasta
february lutego
eight osiem
in w
years lat
was był
the i
of jest
for na

EN The number of employees in Mainz is to grow to 3,000 or 4,000 over the next five to eight years

PL W ciągu najbliższych pięciu do ośmiu lat liczba zatrudnionych w Moguncji ma wzrosnąć do poziomu 3000 - 4000

inglês polonês
mainz moguncji
eight ośmiu
number liczba
in w
to do
years lat

EN The 28-year-old Moldavian fell in love with a Brazilian eight years ago during her year as an Erasmus scholarship student in Bielefeld

PL Osiem lat temu podczas pobytu w Bielefeldzie w ramach stypendium Erasumusa 28-latka zakochała się w Brazylijczyku

inglês polonês
eight osiem
scholarship stypendium
in w
a a
years lat
ago temu

EN Going eight years without a single loss and becoming world champion are something the chess world won't ever see again, and only Capablanca achieved this feat.

PL Osiem lat bez porażki oraz mistrzostwo świata to coś, co w szachach już nigdy się nie wydarzy. Tylko genialny Capablanca tego dokonał.

inglês polonês
years lat
and oraz
eight osiem
without bez
only tylko
going co

EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.

PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.

inglês polonês
last ostatnich
several wielu
in w
years lat
and i
today jak
his jego

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

inglês polonês
everything w
lot ze

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglês polonês
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?

PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”

inglês polonês
eight ośmiu
deployment wdrażania
bitbucket bitbucket
to do
hours godzin
and i
one z

EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.

PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.

inglês polonês
password hasło
eight osiem
characters znaków
network sieć
like podobnie
anything w
be można

EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more

PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej

EN The band was initially formed as a duo also with Nicolas Fromageau; it has released eight albums and thre… read more

PL Styl muzyki wykonywanej przez M83 jest bardzo różnorodny, czasami przywodzi na myśl shoegaze, zwłaszcza przez częste łączenie delikatnych, szeptanych słów piosenek z hałasem genero… dowiedz się więcej

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej

EN We would also like to make a contribution and have selected eight goals on which we have the greatest influence.

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

inglês polonês
eight osiem
goals celów
influence wpływ
we my
to do
on na
and i
make w

EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...

PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...

EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require

PL Bitcoin jest podzielną jednostką, w rzeczywistości, każdy bitcoin może być podzielony do ośmiu miejsc po przecinku, co pozwala na obsługę każdego bitcoina w bardzo małych frakcjach w zależności od potrzeb

inglês polonês
eight ośmiu
allows pozwala
small małych
is jest
in w
very bardzo
can może
to do
bitcoin bitcoin
you ci

EN Eight-hour withdrawal SLA with tailored management.

PL Ośmiogodzinna umowa SLA na wypłatę z dostosowanym zarządzaniem.

inglês polonês
sla sla

EN If you come in a group of between six and eight you could try your hand at the Appenzell Cheese Game, which will test your wits, your orienteering skills and your team spirit to the limit

PL W sklepie z serami i pamiątkami można kupić smaczne i oryginalne produkty najwyższej jakości z regionu Appenzell

inglês polonês
appenzell appenzell
in w
of z
the i
a produkty
will można

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.

inglês polonês
of z
year roku
eight osiem

EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.

PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.

inglês polonês
offers oferuje
to do
your podróż
the najbardziej

EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

EN Based on its work with women in industrial plants, the YWCA Convention voted to work for “an eight-hour/day law, prohibition of night work, and the right of labor to organize”.

PL Opierając się na swojej pracy z kobietami w zakładach przemysłowych, Konwencja YWCA głosowała za pracą za „prawem ośmiu godzin dziennie, zakazem pracy w nocy i prawem pracy do organizowania się”.

EN Synonym dictionaries (thesaurus function) in eight languages

PL Słowniki synonimów (funkcja tezaurusa) w ośmiu językach

inglês polonês
function funkcja
in w
eight ośmiu

EN The eight fully digitised operating theatres opened at Essen University Hospital in April 2021

PL W kwietniu 2021 roku w Szpitalu Uniwersyteckim w Essen otwarto osiem w pełni cyfrowych sal operacyjnych

inglês polonês
eight osiem
hospital szpitalu
april kwietniu
essen essen
in w
fully pełni

EN The focus is international: the University of Hohenheim offers a total of eight Master’s programmes in agriculture, and they are held in English

PL Główny punkt ciężkości ma charakter międzynarodowy: Uniwersytet Hohenheim oferuje łącznie osiem anglojęzycznych magisterskich kierunków studiów w dziedzinie nauk rolniczych

inglês polonês
university uniwersytet
offers oferuje
eight osiem
in w
they ci

EN Switch from Keap, and break the limits of only eight arms.

PL Przełącz się z Keap'a,i przekrocz dotychczasowe granice oferowanych możliwości.

inglês polonês
of z
and i

EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output

PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI

inglês polonês
offers oferuje
outputs wyjścia
rca rca
stereo stereo
digital cyfrowe
output wyjście
signals sygnałów
hdmi hdmi
video wideo
audio audio
eight osiem
and oraz

EN Provides up to 20 audio inputs and eight audio outputs to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje do 20 wejść audio i 8 wyjść audio do komputera Windows lub Mac lub do urządzenia iOS

inglês polonês
or lub
windows windows
to do
mac mac
device urządzenia
computer komputera
audio audio
ios ios
provides i

EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device

PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX

inglês polonês
maximum maksymalnie
khz khz
port portu
can może
eight ośmiu
audio audio
or lub
device urządzenia
at w
of z
available jest
to do

EN It provides up to 20 audio inputs and eight audio outputs to a Mac or Windows computer or an iOS device, for recording and playback at up to 192 kHz / 24 bit and with the superb audio performance one expects from Tascam

PL Zapewnia do 20 wejść i 8 wyjść audio dla komputera Mac lub Windows lub urządzenia z systemem iOS, do nagrywania i odtwarzania z prędkością do 192 kHz / 24 Bity oraz z doskonałą jakością dźwięku, jakiej można oczekiwać od marki Tascam

inglês polonês
or lub
recording nagrywania
playback odtwarzania
khz khz
tascam tascam
to do
mac mac
an na
device urządzenia
computer komputera
audio audio
provides zapewnia
ios ios
eight dla
one z

EN Eight Ultra-HDDA microphone preamps provide clean and quiet operation while delivering up to 56 dB of gain

PL Osiem przedwzmacniaczy mikrofonowych Ultra-HDDA zapewnia czystą i cichą pracę przy czułości do 56 dB

inglês polonês
eight osiem
provide zapewnia
to do
and i

EN An additional eight balanced line inputs are provided, two of them switchable to instrument level for direct guitar or bass recording

PL Zapewniono dodatkowe osiem symetrycznych wejść liniowych, z których dwa można przełączać na poziom instrumentalny do bezpośredniego nagrywania gitary lub basu

inglês polonês
additional dodatkowe
level poziom
direct bezpośredniego
recording nagrywania
to do
or lub
eight osiem
of z
for na

EN Eight balanced line outputs are also available, two with a level control on the front panel for monitoring.

PL Dostępnych jest również osiem symetrycznych wyjść liniowych, z czego dwa do odsłuchu z kontrolą poziomu na panelu przednim.

inglês polonês
eight osiem
level poziomu
panel panelu
on na
available jest
two z

EN Eight XLR inputs with phantom power

PL Osiem wejść mikrofonowych XLR z zasilaniem phantom

inglês polonês
eight osiem
xlr xlr
phantom phantom
with z

EN Eight TRS (balanced) analogue outputs

PL Osiem wyjść analogowych TRS (symetrycznych)

inglês polonês
eight osiem
trs trs

EN Up to eight different Bluetooth devices are memorized and can easily be selected with a dedicated button

PL Zapamiętuje do ośmiu różnych urządzeń Bluetooth, które mogą być łatwo wybierane poprzez dedykowany przycisk

inglês polonês
eight ośmiu
different różnych
bluetooth bluetooth
dedicated dedykowany
button przycisk
to do

EN Simultaneous playback of eight tracks

PL Jednoczesne odtwarzanie ośmiu ścieżek

inglês polonês
simultaneous jednoczesne
playback odtwarzanie
eight ośmiu

EN Use more than eight tracks by creating a mixdown of several tracks to another track

PL Wykorzystaj więcej niż osiem ścieżek poprzez eksportowanie miksu kilku ścieżek na inną ścieżkę

inglês polonês
use wykorzystaj
than na
eight osiem
by poprzez
several kilku

EN Eight-Channel Matrix Mixer With DSP Processor

PL Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP

inglês polonês
mixer mikser
with z

EN MX-8A: Eight-Channel Matrix Mixer With DSP Processor MM-2D: Two-Channel Analogue-Dante-Analogue Converter With DSP Mixer MM-4D/IN: Four-Channel Analogue-Dante Converter With DSP Mixer

PL MX-8A: Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP MM-2D: Dwukanałowy konwerter Analog-Dante-Analog z mikserem DSP MM-4D/IN: Czterokanałowy konwerter Analog-Dante z mikserem DSP

inglês polonês
converter konwerter
with z
mixer mikserem

EN Tascam MX-8A | Eight-Channel Matrix Mixer With DSP Processor

PL Tascam MX-8A | Ośmio-kanałowy mikser macierzowy z procesorem DSP

inglês polonês
tascam tascam
mixer mikser
with z

EN Overdubbing, punch in/out recording (eight channels maximum)

PL Możliwość nadpisywania, wklejania, kopiowania (maksimum 8 kanałów)

inglês polonês
in w

Mostrando 50 de 50 traduções