Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "design of decorative" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "design of decorative" de inglês para polonês

Traduções de design of decorative

"design of decorative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

design a aplikacji być będzie chcesz co czy design do firmy ich jego konstrukcji który ma mogą motyw może oprogramowania oraz produktu produkty produktów projekcie projekt projektem projektowania projektowanie projektowaniem projektowaniu projektowych projektu projekty projektów roku sposób stworzyć szablon szablonu szablony szablonów są technologii ten to tworzenia tworzenie tworzyć twórz w wszystkie wzornictwo z zaprojektuj że
decorative dekoracyjnych

Tradução de inglês para polonês de design of decorative

inglês
polonês

EN Details: clog with extended shaft; decorative stitching; decorative rivet

PL Specyfikacja: chodaki z wydłużoną cholewką; ozdobny szew; ozdobny nit

inglês polonês
with z

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar

PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych

inglês polonês
choice wybór
images obrazów
background tła
decorative dekoracyjnych
social społecznościowych
icons ikon
similar podobnych
a a
logo logo
for dla
media mediów

EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques

PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace

inglês polonês
using w
your i

EN Learn decorative techniques for creating a unique collection of earrings with epoxy resin

PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej

inglês polonês
learn dowiedz
decorative dekoracyjnych
of z

EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto

PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności

inglês polonês
pieces elementy
accessories akcesoria
studio studio
and i

EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers

PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami

inglês polonês
decorative dekoracyjnych
with z
to tworzenia
using w
and i

EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.

PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.

inglês polonês
letters litery
nature natury
piece kawałek
as jako
object obiekt
and i

EN An acrylic glass print from his collection is the perfect decorative highlight for your home.

PL Fotografia jako obraz ze szkła akrylowego to piękny akcent dekoracyjny dla każdego salonu.

inglês polonês
his to

EN Jumpsuit with decorative buttons

PL Kombinezon z dekoracyjnymi guzikami

inglês polonês
with z

EN Many decorative paints and glazes are used to refine the surface of ceramic products such as earthenware, stoneware and porcelain. In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.

PL Farb dekoracyjnych i glazur używa się w celu wykończenia powierzchni wyrobów ceramicznych, takich jak wyroby gliniane, kamionkowe i porcelana. Oprócz fryt, podstawowymi składnikami farb i glazur są przede wszystkim pigmenty.

inglês polonês
decorative dekoracyjnych
used używa
surface powierzchni
basic podstawowymi
primarily przede wszystkim
in w
and i
as jak

EN They currently offer a wide variety of pieces, from decorative accessories to interior furniture and street furniture.

PL Obecnie gama oferowanych produktów jest bardzo szeroka: od dodatków dekoracyjnych po meble do mieszkań i elementy małej architektury miejskiej.

inglês polonês
currently obecnie
pieces elementy
decorative dekoracyjnych
interior w
furniture meble
offer oferowanych
to do
from od
and i

EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.

PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.

inglês polonês
decorative dekoracyjnych
space przestrzeni
as jako
in w
of z
and i

EN You will also find that we stock a large range of renowned brands within the lighting industry as well as a variety of both practical and decorative bulbs

PL Na całość złożyło się ponad 500 projektów częściowych, którym sprostać mogły tylko doświadczone zespoły projektowe i wieloletni partnerzy

inglês polonês
of z
within w
and i
well do

EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers

PL Dowiedz się, jak wykorzystać plecionkę rattanową i twórz wyjątkowe przedmioty dekoracyjne łączące drewno z naturalnym włóknem

inglês polonês
learn dowiedz
and i
use z

EN Learn how to create decorative pieces using circular patterns

PL Naucz się, jak pleść ozdobne elementy za pomocą okrągłych wzorów

inglês polonês
learn naucz
pieces elementy
using za

EN Learn decorative techniques for creating a unique collection of earrings with epoxy resin

PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej

inglês polonês
learn dowiedz
decorative dekoracyjnych
of z

EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques

PL Dowiedz się, jak stworzyć swoją pierwszą kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem technik dekoracyjnych

inglês polonês
learn dowiedz
decorative dekoracyjnych
of z
using w

EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.

PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.

inglês polonês
different różne
methods metody
flowers kwiaty
like jak
to aby
your twoje

EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.

PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.

inglês polonês
techniques techniki
complex skomplikowane
layers warstw
decorative dekoracyjnych
elements elementów
other innych
different różnych
collection z

EN Regarding supplies, you will need epoxy resin, silicone molds, and decorative elements like dried flowers, glue, pigments, and glitter.

PL Z materiałów potrzebne będą: żywica epoksydowa i formy silikonowe oraz elementy dekoracyjne, jak suszone kwiaty, klej, pigmenty oraz brokat.

inglês polonês
need potrzebne
elements elementy
flowers kwiaty
like jak
and i
regarding w

EN Learn basic techniques for weaving furniture and decorative objects by hand

PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki

inglês polonês
and z

EN Dive into decorative techniques such as terrazzo, stripes, and marble effects

PL Nauczysz się technik dekoracyjnych, by otrzymać efekt lastryko, pasków lub marmurkowania

inglês polonês
into w
decorative dekoracyjnych

EN Create a collection of polymer clay earrings using decorative techniques.

PL Stworzysz kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem dekoracyjnych technik.

inglês polonês
decorative dekoracyjnych
of z
using w

EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers

PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo

inglês polonês
using w
learn dowiedz
and i

EN Learn to embroider with different colors and stitches to make a decorative cushion or other textile piece inspired by a natural landscape

PL Utwórz trójwymiarowe dzieło sztuki za pomocą warstw filcu na podstawie ilustracji wektorowej stworzonej w programie Illustrator

inglês polonês
make w
and na

EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings

PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami

inglês polonês
to do
and i

EN In addition, you will be able to continue practicing with Caro and create some decorative elements for your home with her course Embroidered XL with magic needle .

PL Ponadto będziesz mógł dalej ćwiczyć z Caro i tworzyć elementy dekoracyjne do swojego domu z jej kursem Haftowane XL z magiczna igłą .

inglês polonês
continue dalej
elements elementy
xl xl
to do
some z

EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.

PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.

inglês polonês
letters litery
nature natury
piece kawałek
as jako
object obiekt
and i

EN Learn the keys to breathe life into your walls with decorative compositions

PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy

inglês polonês
into w
your i

EN Learn how to weave a decorative tapestry from scratch by combining different types of shapes, fabrics, and textures

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

EN Learn macramé to make decorative tapestries with cords, threads, and knots to create a two-color composition inspired by your surroundings

PL Dowiedz się, jak wykonać ozdobny koszyk tradycyjnymi technikami

inglês polonês
learn dowiedz
and jak

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

inglês polonês
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN Have you always wanted to have a home full of design and fun? In RS Barcelona you will find a great selection of design items and customizable games such as the characteristic RS3 design football table

PL Dzień dobry :) jesteśmy sklepem specjalizującym się w sprzedaży tekstylnych dekoracji wnętrz

inglês polonês
have my
you jesteś
in w

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

inglês polonês
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

inglês polonês
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design

PL Zakochana w sztuce i designie Alicia studiowała sztukę plastyczną i projektowanie w zakresie modelowania i modelowania, a także specjalizację we wzornictwie przemysłowym

inglês polonês
design projektowanie
scale zakresie
a a
in w
and i

EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.

PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.

inglês polonês
design design
services serwisy
experience doświadczenie
based oparciu
ux ux
always zawsze
on na
step krok
web internetowej
and i
date twojej
were jego
to do
one w

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia

EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.

PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.

inglês polonês
assets zasoby
design projektowych
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
pages strony
new nowy
work pracy
keep nie
user użytkowników

EN Bring your design workflow right into Jira with embedded files to give every issue instant context with always up-to-date design access.

PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.

inglês polonês
right odpowiedni
jira jira
context kontekst
always zawsze
files plików
design projektu
to do

EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design

PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności

inglês polonês
client klientem
plugin plugin
solution rozwiązanie
functionality funkcjonalności
work z

EN You will avoid potential re-design expenses and release a user-friendly product by testing in the early design stage.

PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.

inglês polonês
potential potencjalnych
design projektowania
stage etapie
user użytkownika
product produkt
in w
friendly przyjazny
the i

EN Sendinblue's email design functions make it easy to build a great-looking email with over 70 design templates

PL Funkcje projektowania e-maili Sendinblue ułatwiają tworzenie świetnie wyglądającej wiadomości e-mail z ponad 70 szablonami projektów

inglês polonês
functions funkcje
great świetnie
with z
design projektowania
templates szablonami
over w
to ponad

EN In 2010, not just the logo but the entire corporate design is modernised. The prize-winning design is in place to this day.

PL W roku 2010 zmieniono nie tylko logo, lecz także kompletny corporate design, który nadal jest aktualny i zdobywa nagrody.

inglês polonês
in w
logo logo
design design
day roku
prize nagrody
just tylko
the i
but nie
to także
is jest

EN Numerous attractive design templates do the design work for you.

PL Liczne atrakcyjne szablony projektów ułatwią proces projektowania

inglês polonês
numerous liczne
attractive atrakcyjne
templates szablony
design projektowania
work projektów

EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.

PL Elastyczna grafika wektorowa, wydajna edycja obrazu, profesjonalne drukowanie i nowoczesne projektowanie stron internetowych – Designer Pro X to kompleksowy pakiet do projektowania, który na nowo definiuje kreatywność.

EN Experience unrestricted creative design featuring inspiring design elements, high-quality stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print.

PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.

inglês polonês
elements elementy
social społecznościowych
media mediów
print drukowania
featuring w
as jako
templates szablony
well do
and i
design projektowania
websites internetowych

EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.

PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.

inglês polonês
popular popularne
model model
comfort komfortu
design wzornictwa
the i
but nie
only tylko

Mostrando 50 de 50 traduções