EN Many decorative paints and glazes are used to refine the surface of ceramic products such as earthenware, stoneware and porcelain. In addition to frits, the basic components of the paints and glazes are primarily special pigments.
Traduzir "decorative paints" para polonês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "decorative paints" de inglês para polonês
Traduções de decorative paints
"decorative paints" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| decorative | dekoracyjnych |
Tradução de inglês para polonês de decorative paints
inglês
polonês
PL Farb dekoracyjnych i glazur używa się w celu wykończenia powierzchni wyrobów ceramicznych, takich jak wyroby gliniane, kamionkowe i porcelana. Oprócz fryt, podstawowymi składnikami farb i glazur są przede wszystkim pigmenty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| used | używa |
| surface | powierzchni |
| basic | podstawowymi |
| primarily | przede wszystkim |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
EN Details: clog with extended shaft; decorative stitching; decorative rivet
PL Specyfikacja: chodaki z wydłużoną cholewką; ozdobny szew; ozdobny nit
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Chlorinated solvents are used as an extractive medium, in pharmaceutical processes, printing, mining and plastics, in the manufacture of glue and in paints and coatings
PL Chlorowane rozpuszczalniki są stosowane jako medium wydobywcze, w procesach farmaceutycznych, w drukarstwie, górnictwie i przetwórstwie tworzyw sztucznych, w produkcji kleju oraz w farbach i lakierach
| inglês | polonês |
|---|---|
| medium | medium |
| in | w |
| plastics | tworzyw |
| processes | procesach |
| as | jako |
| the | i |
| of | oraz |
EN raw material in the manufacture of pigments and dyes for paints
PL surowiec w produkcji pigmentów i barwników do farb
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN raw material in the manufacture of pigments and dyes for paints;
PL surowiec w produkcji pigmentów i barwników do farb;
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN Pritzker paints Rauner as MIA on ERA — as Dems scramble to ensure it’s not DOA
PL Pritzker maluje Raunera jako MIA w ERA — gdy Dems starają się upewnić, że to nie DOA
EN Maintain 100% control on the production line with inline multi-angle devices that measure effect paints without contact.
PL Zachowanie 100% kontroli na linii produkcyjnej dzięki zintegrowanym urządzeniom zdolnym do pracy pod wieloma kątami podczas bezkontaktowego pomiaru lakierów efektowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| production | produkcyjnej |
| measure | pomiaru |
| on | na |
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN Study shapes, light, and colors in the open air and learn to capture the atmosphere and mood of a place with brushes and oil paints
PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| shapes | kształty |
| in | w |
| place | miejsca |
| and | i |
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| term | termin |
| mostly | głównie |
| based | opartych |
| wood | drewna |
| metal | metalu |
| doors | drzwi |
| for | na |
| or | lub |
| the | i |
| name | nazwą |
| used | do |
| is | jest |
| example | przykład |
EN Pritzker paints Rauner as MIA on ERA — as Dems scramble to ensure it’s not DOA
PL Pritzker maluje Raunera jako MIA w ERA — gdy Dems starają się upewnić, że to nie DOA
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
PL Jest to dobry wybór dla obrazów logo, wzorów tła, dekoracyjnych grafik stron internetowych, ikon mediów społecznościowych i tym podobnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wybór |
| images | obrazów |
| background | tła |
| decorative | dekoracyjnych |
| social | społecznościowych |
| icons | ikon |
| similar | podobnych |
| a | a |
| logo | logo |
| for | dla |
| media | mediów |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PL Naucz się podstawowych ściegów dziewiarskich, zaprojektuj współczesne wzory i stwórz niepowtarzalne prace
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| your | i |
EN Learn decorative techniques for creating a unique collection of earrings with epoxy resin
PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| decorative | dekoracyjnych |
| of | z |
EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto
PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| accessories | akcesoria |
| studio | studio |
| and | i |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| with | z |
| to | tworzenia |
| using | w |
| and | i |
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | litery |
| nature | natury |
| piece | kawałek |
| as | jako |
| object | obiekt |
| and | i |
EN An acrylic glass print from his collection is the perfect decorative highlight for your home.
PL Fotografia jako obraz ze szkła akrylowego to piękny akcent dekoracyjny dla każdego salonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| his | to |
EN Jumpsuit with decorative buttons
PL Kombinezon z dekoracyjnymi guzikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN They currently offer a wide variety of pieces, from decorative accessories to interior furniture and street furniture.
PL Obecnie gama oferowanych produktów jest bardzo szeroka: od dodatków dekoracyjnych po meble do mieszkań i elementy małej architektury miejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| pieces | elementy |
| decorative | dekoracyjnych |
| interior | w |
| furniture | meble |
| offer | oferowanych |
| to | do |
| from | od |
| and | i |
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
PL Jako twórcy przedmiotów dekoracyjnych i małej architektury miejskiej kierują się chęcią łączenia swoich produktów z przyrodą i znajdowania elementów wspólnych z przestrzenią publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| space | przestrzeni |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN You will also find that we stock a large range of renowned brands within the lighting industry as well as a variety of both practical and decorative bulbs
PL Na całość złożyło się ponad 500 projektów częściowych, którym sprostać mogły tylko doświadczone zespoły projektowe i wieloletni partnerzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| within | w |
| and | i |
| well | do |
EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers
PL Dowiedz się, jak wykorzystać plecionkę rattanową i twórz wyjątkowe przedmioty dekoracyjne łączące drewno z naturalnym włóknem
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
| use | z |
EN Learn how to create decorative pieces using circular patterns
PL Naucz się, jak pleść ozdobne elementy za pomocą okrągłych wzorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| pieces | elementy |
| using | za |
EN Learn decorative techniques for creating a unique collection of earrings with epoxy resin
PL Dowiedz się, jak przy użyciu technik dekoracyjnych zrobić unikalną kolekcję kolczyków z żywicy epoksydowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| decorative | dekoracyjnych |
| of | z |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PL Dowiedz się, jak stworzyć swoją pierwszą kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem technik dekoracyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| decorative | dekoracyjnych |
| of | z |
| using | w |
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| methods | metody |
| flowers | kwiaty |
| like | jak |
| to | aby |
| your | twoje |
EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| complex | skomplikowane |
| layers | warstw |
| decorative | dekoracyjnych |
| elements | elementów |
| other | innych |
| different | różnych |
| collection | z |
EN Regarding supplies, you will need epoxy resin, silicone molds, and decorative elements like dried flowers, glue, pigments, and glitter.
PL Z materiałów potrzebne będą: żywica epoksydowa i formy silikonowe oraz elementy dekoracyjne, jak suszone kwiaty, klej, pigmenty oraz brokat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebne |
| elements | elementy |
| flowers | kwiaty |
| like | jak |
| and | i |
| regarding | w |
EN Learn basic techniques for weaving furniture and decorative objects by hand
PL Stwórz papierowy teatr z niepowtarzalnymi ilustracjami interpretującymi tekst literacki
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Dive into decorative techniques such as terrazzo, stripes, and marble effects
PL Nauczysz się technik dekoracyjnych, by otrzymać efekt lastryko, pasków lub marmurkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| decorative | dekoracyjnych |
EN Create a collection of polymer clay earrings using decorative techniques.
PL Stworzysz kolekcję kolczyków z glinki polimerowej z wykorzystaniem dekoracyjnych technik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decorative | dekoracyjnych |
| of | z |
| using | w |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to embroider with different colors and stitches to make a decorative cushion or other textile piece inspired by a natural landscape
PL Utwórz trójwymiarowe dzieło sztuki za pomocą warstw filcu na podstawie ilustracji wektorowej stworzonej w programie Illustrator
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| and | na |
EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings
PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN In addition, you will be able to continue practicing with Caro and create some decorative elements for your home with her course Embroidered XL with magic needle .
PL Ponadto będziesz mógł dalej ćwiczyć z Caro i tworzyć elementy dekoracyjne do swojego domu z jej kursem Haftowane XL z magiczna igłą .
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | dalej |
| elements | elementy |
| xl | xl |
| to | do |
| some | z |
EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.
PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | litery |
| nature | natury |
| piece | kawałek |
| as | jako |
| object | obiekt |
| and | i |
EN Learn the keys to breathe life into your walls with decorative compositions
PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| your | i |
EN Learn how to weave a decorative tapestry from scratch by combining different types of shapes, fabrics, and textures
PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze
EN Learn macramé to make decorative tapestries with cords, threads, and knots to create a two-color composition inspired by your surroundings
PL Dowiedz się, jak wykonać ozdobny koszyk tradycyjnymi technikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | jak |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
paints paints used special paints oil paints paints on canvas effect paints without pritzker paints rauner decorative decorative objects decorative elements both decorative modern decorative decorative object decorative products decorative buttercream flowers learn decorative techniques decorative website graphics province of decorativeTraduzir decorative paints para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe