EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
Traduzir "default disabled" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "default disabled" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de default disabled
inglês
polonês
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| disabled | wyłączony |
| spam | spamu |
| contact | kontaktowy |
| search | wyszukiwania |
| login | logowania |
| registration | rejestracyjny |
| on | na |
| of | z |
| comments | komentarze |
EN - Combine output files into multipage document, by default disabled
PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | pliki |
| document | dokument |
| combine | połączyć |
| by default | domyślnie |
| into | w |
EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)
PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| applications | aplikacji |
| is | jest |
| now | teraz |
| disabled | wyłączony |
| database | danych |
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| headers | nagłówki |
| stored | przechowywane |
| by default | domyślnie |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
| inglês | polonês |
|---|---|
| character | znak |
| select | wybierz |
| preferred | preferowane |
| settings | ustawienia |
| new | nowe |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| as | jako |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| payment | płatności |
| as | jak |
| box | box |
| again | ponownie |
| to | do |
| has | ma |
| of | z |
| his | jego |
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| message | wiadomości |
| headers | nagłówki |
| stored | przechowywane |
| by default | domyślnie |
| only | tylko |
| the | i |
| is | jest |
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| change | zmienia |
| network | sieciowe |
| settings | ustawienia |
| pc | komputerze |
| address | adres |
| dns | dns |
| server | serwer |
| proxy | proxy |
| on | na |
| all | w |
EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.
PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| protocol | protokołu |
| https | https |
| or | lub |
| ssh | ssh |
| on | na |
| change | zmieniaj |
| your | nie |
| depending | w zależności |
EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”
PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"
EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”
PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| version | wersji |
| is | jest |
| of | z |
| your | twojej |
EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session
PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| functionality | funkcjonalności |
| session | sesji |
| whether | czy |
EN Auto-complete enabled or disabled
PL Włączona lub wyłączona funkcja autouzupełniania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| to | do |
| cannot | nie |
| be | czy |
| and | i |
| website | witryny |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| all | a |
| not | nie |
| features | funkcje |
| service | usługi |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.
PL Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce. Musisz mieć uruchomioną obsługę JavaScript w przeglądarce, żeby korzystać z tej witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| disabled | wyłączony |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| website | witryny |
| of | z |
| be | jest |
| your | twojej |
| must | musisz |
EN This application will not work because JavaScript is disabled in your browser!
PL Aplikacja nie działa, ponieważ twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje języka JavaScript!
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacja |
| work | działa |
| javascript | javascript |
| browser | przeglądarka |
| not | nie |
EN We remove dependence barriers for disabled people. Our system supports everyday autonomy in people with intellectual deficits.
PL Usuwamy bariery na drodze do samodzielności. osób niepełnosprawnych. Tworzymy system wspomagania autonomii życiowej osób z deficytami intelektualnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | bariery |
| people | osób |
| system | system |
| for | na |
| with | z |
EN All telecommunications can be disabled on a whim in case of a “state of emergency”
PL Oznacza to, że w wyniku czyjegoś kaprysu, tłumaczonego stanem wyjątkowym, możliwe jest zablokowanie całej telekomunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możliwe |
| in | w |
| all | całej |
EN Cookies can be disabled in the browser settings.
PL Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| be | czy |
| the | ten |
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| foundation | fundacji |
| comprehensive | kompleksowa |
| professional | profesjonalna |
| barriers | barier |
| poland | poland |
| to | także |
| is | jest |
| assistance | pomoc |
| the | oraz |
| run | run |
| at | w |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| together | w |
| and | i |
| their | ich |
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | funkcji |
| mobile | mobilnych |
| devices | urządzeniach |
| time | momencie |
| on | na |
| at | w |
| and | i |
| if | czy |
| be | można |
| any | z |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN Wireless remote control included (receiver can be disabled if required)
PL W zestawie pilot zdalnego sterowania (w razie potrzeby można wyłączyć odbiornik sygnału)
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| included | w zestawie |
| required | potrzeby |
| if | czy |
| be | można |
EN 1. Atman, when concluding agreements of providing telephone services and at every request of the disabled person, offers:
PL 1. Atman przy zawieraniu umowy o świadczenie usług telefonicznych oraz na każde żądanie osoby niepełnosprawnej oferuje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| agreements | umowy |
| services | usług |
| offers | oferuje |
| request | żądanie |
| person | osoby |
| every | na |
| the | oraz |
EN Despite the exceptionally difficult year, we supported the provision of equipment and repairs in institutions caring for children, the disabled and the homeless
PL Mimo wyjątkowo trudnego roku wsparliśmy doposażenia i remonty placówek opiekujących się dziećmi, osobami niepełnosprawnymi oraz bezdomnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | mimo |
| year | roku |
| we | my |
| children | dziećmi |
| and | i |
EN If you want your domain and subdomain policies to be the same, you can leave the sp tag criterion blank or disabled while creating a record, and your subdomains would automatically inherit the policy levied on the main domain.
PL Jeśli chcesz, aby polityki domeny i subdomeny były takie same, możesz pozostawić kryterium tagu sp puste lub wyłączone podczas tworzenia rekordu, a Twoje subdomeny automatycznie odziedziczą politykę nałożoną na główną domenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tagu |
| creating | tworzenia |
| record | rekordu |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | aby |
| can | możesz |
| or | lub |
| a | a |
| on | na |
| domain | domeny |
| while | podczas |
| policy | polityki |
EN Legacy Support (On / Off or Enabled / Disabled )
PL Obsługa starszych wersji (włączona / wyłączona lub Włączone / Wyłączone )
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| or | lub |
| off | w |
EN Legacy CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
PL Starsza wersja CSM (włączona / Wyłączona lub włączona / Wyłączona )
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
| or | lub |
EN Launch CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
PL Uruchom CSM (włączone / wyłączone lub włączone / wyłączone )
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| off | w |
EN CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
PL CSM (włączone / wyłączone lub włączone / Wyłączone )
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| off | w |
EN You have disabled JavaScript. Please enable JavaScript to make use of all the features we offer.
PL Wyłączyłeś JavaScript. Włącz JavaScript, aby móc korzystać ze wszystkich oferowanych przez nas funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| features | funkcji |
| offer | oferowanych |
| use | korzystać |
| you | czy |
| the | nas |
| to | aby |
| of | przez |
EN Tracking through the Navisphere Driver app can be disabled at any time according to privacy laws and both app store policies
PL Śledzenie za pośrednictwem aplikacji Navisphere Driver można wyłączyć w dowolnym momencie zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności i zasadami obowiązującymi w sklepach z aplikacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| privacy | prywatności |
| laws | przepisami |
| policies | zasadami |
| navisphere | navisphere |
| store | sklepach |
| app | aplikacji |
| the | i |
| through | w |
| be | można |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów
| inglês | polonês |
|---|---|
| persons | osoby |
| need | ci |
| even | w |
| they | z |
EN Parking cards for disabled persons are the same all over Europe so that vehicles of handicapped persons are recognisable abroad, too.
PL Karty parkingowe dla osób niepełnosprawnych są takie same w całej Europie, dzięki czemu pojazdy osób niepełnosprawnych są rozpoznawalne nawet za granicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parking | parkingowe |
| cards | karty |
| europe | europie |
| vehicles | pojazdy |
| same | same |
EN Each city regulates the exceptions individually, so that in Paris, for example, ZFE disabled vehicles and classic cars older than 30 years are allowed.
PL Każde miasto reguluje wyjątki indywidualnie, tak że w Paryżu, na przykład, dopuszcza się pojazdy niepełnosprawne ZFE i samochody klasyczne starsze niż 30 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| exceptions | wyjątki |
| individually | indywidualnie |
| vehicles | pojazdy |
| classic | klasyczne |
| cars | samochody |
| older | starsze |
| years | lat |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser.
PL Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| disabled | wyłączony |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| to | jest |
| your | twojej |
EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session
PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| functionality | funkcjonalności |
| session | sesji |
| whether | czy |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| to | do |
| cannot | nie |
| be | czy |
| and | i |
| website | witryny |
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| foundation | fundacji |
| comprehensive | kompleksowa |
| professional | profesjonalna |
| barriers | barier |
| poland | poland |
| to | także |
| is | jest |
| assistance | pomoc |
| the | oraz |
| run | run |
| at | w |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| together | w |
| and | i |
| their | ich |
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | funkcji |
| mobile | mobilnych |
| devices | urządzeniach |
| time | momencie |
| on | na |
| at | w |
| and | i |
| if | czy |
| be | można |
| any | z |
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
PL Opis niesłusznie usuniętej pracy, wraz z nazwą użytkownika i lokalizacją w Witrynie, w której treść pojawiła się przed jej usunięciem lub wyłączeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| user | użytkownika |
| site | witrynie |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| work | pracy |
| before | przed |
EN A statement under penalty of perjury, signed by you, that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification.
PL Oświadczenie pod groźbą kary krzywoprzysięstwa, podpisane przez użytkownika, że jest on w dobrej wierze przekonany, że materiał został usunięty lub zablokowany w wyniku błędu lub błędnej identyfikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| good | dobrej |
| result | wyniku |
| or | lub |
| by | przez |
| have | jest |
| under | w |
EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.
PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| if | jeśli |
| active | aktywne |
| your | i |
| not | nie |
| or | ani |
| apps | aplikacje |
| before | przed |
| migrating | migracji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disabled disabled under automatically disabled comments are disabled disabled is watching is disabled grants for disabled disabled is a disabled javascript javascript is disabled disabled in settings zfe disabled vehicles disabled on demo optimized for disabled disabled after disabled people end disabled until payment disabled as a disabled person default default development branch default setting default – allows default settings sensible default default password default option default browser default instead default policy default access default timeout default version default values set default values default list default value default theme default template default profile default accounts system default default templates default options default font default image sizes default ui default date settings by default browser by defaultTraduzir default disabled para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe