Traduzir "decision of polish" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision of polish" de inglês para polonês

Traduções de decision of polish

"decision of polish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

decision czy decyzja decyzje decyzji decyzję dla nie podejmowanie decyzji
polish nie od polska polski polskich polskie polskiego polskim przez z

Tradução de inglês para polonês de decision of polish

inglês
polonês

EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.

PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.

inglêspolonês
polishpolska
prouddumni
lpplpp
clothingodzież
companyfirma
creativitykreatywność
ofz
thei
wejesteśmy
istego

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.

PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie

inglêspolonês
regardlessniezależnie
decisiondecyzja
conclusionswniosków
inw
todo
onna
ofz
mustmusi
andi

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PL Rozważając decyzję o zresetowaniu naszego liczenia dni, zadajemy sobie pytanie, jaka decyzja najbardziej pomoże nam wzrastać w naszym powrocie do zdrowia

inglêspolonês
decisiondecyzja
daydni
askpytanie
helppomoże
todo
inw
mostnajbardziej
usnam

EN By the decision of Polish Accreditation Center (PCA), Air Liquide Polska Ltd

PL Decyzją Polskiego Centrum Akredytacji Air Liquide Polska Sp

inglêspolonês
centercentrum
airair
polishpolskiego

EN By the decision of Polish Accreditation Center (PCA), Air Liquide Polska Ltd

PL Decyzją Polskiego Centrum Akredytacji Air Liquide Polska Sp

inglêspolonês
centercentrum
airair
polishpolskiego

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

inglêspolonês
companyfirmą
withz
wejesteśmy
ajuż
operatena

EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem

PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa

inglêspolonês
krakowkrakowa
justsamo
beenw

EN Acquiring our first big customers – Polish enterprises such as TVN Player (Polish TV station) and Credit Agricole (Bank)

PL Pozyskujemy naszych pierwszych dużych klientów – TVN Player i Credit Agricole

EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.

PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.

inglêspolonês
wemy
werete
firstpierwsza
companyfirma
zerozero
todo
andoraz
polishpolskiego

EN In cooperation with Polish diplomatic missions in Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hong Kong and Beijing, we distributed 500,000 masks to employees of these institutions and Polish communities and companies.

PL We współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi w Szanghaju, Kantonie, Chengdu, Hongkongu i Pekinie rozdystrybuowaliśmy 500 tys. masek wśród pracowników tych instytucji i Polonii oraz firm.

inglêspolonês
cooperationwspółpracy
wemy
employeespracowników
institutionsinstytucji
shanghaiszanghaju
inw
companiesfirm
andi

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

inglêspolonês
ruleszasad
academyakademii
asktórą
ofz
thepierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

inglêspolonês
whatco
onlytylko
ofz
thei
isjest
tojak
thisto
polishpolskim

EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces

PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP

inglêspolonês
aa
partnerpartnerem
polishpolskiego
defenceobrony
currentlyobecnie
inw
wenaszych

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

inglêspolonês
membersczłonków
orlub
asjak
inw
marketrynku
planplanuj
polishpolskim
ournaszych
companiesfirmy

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

inglêspolonês
chamberizba
economicgospodarcze
countrieskrajów
businessbiznesowym
potentialpotencjał
polishpolskich
yearroku
ofz
todo
timesrazy
severalkilka

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

inglêspolonês
ruleszasad
academyakademii
asktórą
ofz
thepierwszych

EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour

PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru

inglêspolonês
whatco
onlytylko
ofz
thei
isjest
tojak
thisto
polishpolskim

EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.

PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.

inglêspolonês
favoriteulubione
contenttreści
canmoże
impossibleniemożliwe
orlub
atw
butale
accountkonta
yourtwoje
polishpolskich
awayod
bankbankowego

EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.

PL Rozwiązanie? Zabierz CyberGhost VPN ze sobą, gdziekolwiek się wybierasz. Połącz się z polskim serwerem i uzyskaj polski adres IP. Odzyskasz dostęp do wszystkich żądanych treści.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
cyberghostcyberghost
vpnvpn
wherevergdziekolwiek
connectpołącz
serverserwerem
ipip
addressadres
todo
contenttreści
allwszystkich
accessuzyskaj

EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs

PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców

inglêspolonês
chamberizba
economicgospodarcze
countrieskrajów
businessbiznesowym
potentialpotencjał
polishpolskich
yearroku
ofz
todo
timesrazy
severalkilka

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

inglêspolonês
membersczłonków
orlub
asjak
inw
marketrynku
planplanuj
polishpolskim
ournaszych
companiesfirmy

EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad

PL Polski termin odnosi się do osób o polskich korzeniach, które mieszkają za granicą

inglêspolonês
refersodnosi
peopleosób
todo
abroadza
polishpolski

EN Currently, the Polish Google Assistant is available on phones with the Android and iOS operating systems. At the time of writing this guide, it is the only Polish-speaking voice assistant.

PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest to jedyny asystent głosowy mówiący po polsku.

inglêspolonês
currentlyobecnie
polishpolski
googlegoogle
androidandroid
iosios
systemssystemem
timemomencie
isjest
onna
atw
ofz
itto
andoraz

EN In the presence of Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, the S&Ds today stood up for Polish people, who in an overwhelming majority want to remain part of the EU family.  

PL W obecności polskiego premiera, Mateusza Morawieckiego, Grupa S&D stanęła dziś w obronie Polaków, którzy w przytłaczającej większości chcą pozostać częścią rodziny UE.

inglêspolonês
inw
presenceobecności
polishpolskiego
wantci
euue
familyrodziny

EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy

PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

inglêspolonês
informationinformacje
andi
duringw
decision-makingdecyzji

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

inglêspolonês
digitalcyfrowej
advertisingreklamy
medicalmedyczne
reprintsprzedruki
messagekomunikat
todo
atw
knowledgewiedzy

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

inglêspolonês
booksksiążek
largedużymi
butale
decisiondecyzja
technologytechnologii
historyhistorii
inw
toaby
onna
andi

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

inglêspolonês
advancedzaawansowana
healthzdrowotnej
decisiondecyzji
thei
forktóre
intow
applicationsaplikacjami
systemssystemem

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

inglêspolonês
clinicalklinicznych
decisiondecyzji
solutionsrozwiązania
patientpacjentów
costskoszty
supportwsparcie
todo
andi

EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists

PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów

inglêspolonês
decisiondecyzji
expertekspertów
deliversoferuje
andi
toprzez

EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.

PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.

inglêspolonês
basedoparte
expertekspertów
solutionsrozwiązania
forna
decisiondecyzji

EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry

PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii

inglêspolonês
decisiondecyzji
systemsystem
basedoparty
forna
evidencefaktach

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

inglêspolonês
advancedzaawansowana
solutionrozwiązanie
healthzdrowotnej
decisiondecyzji
thei
forktóre
intow
applicationsaplikacjami
systemssystemem

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

inglêspolonês
questionspytania
teamzespołu
inw
decision-makingdecyzji

EN We hope your decision will be positive!

PL Liczymy na pozytywna decyzje z Panstwa strony.

inglêspolonês
decisiondecyzje
positivepozytywna

EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.

PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
technicaltechniczne
datadane
searchwyszukiwania
andi

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

inglêspolonês
originaloryginalnym
journalczasopiśmie
inw
ofz
canmożna
todo
openna
beforeprzed

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

inglêspolonês
currentlyobecnie
dpadpa
includeszawiera
standardstandardowych
contractualumownych

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

inglêspolonês
atlassianatlassian
developmentsrozwój
decisiondecyzji
justicesprawiedliwości
unionunii
privacyprivacy
companyfirmy
shieldshield
ofz
thei
forna
eueuropejskiej

EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

inglêspolonês
privateprivate
helpspomaga
hybridhybrydowe
migratingmigracji
providingzapewniając
deliversoferuje
projectsprojekty
todo
datadanych
cloudcloud
andi

EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.

PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.

inglêspolonês
rightsprawa
automatedzautomatyzowanego
datadanych
inw
waysposób
makingpodejmowania
notnie
personalosobowych
decisiondecyzji
thisten

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

inglêspolonês
dpadpa
standardstandardowych
contractualumownych
toaby
wemy
ourw

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadata
centercenter
vendordostawca
ofz
anna
notnie
andi
whetherczy
allw
appsaplikacji

EN Download our PDF to learn about the benefits of Crowd Data Center and tips to help you make the right decision.

PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.

inglêspolonês
downloadpobierz
benefitskorzyści
datadata
centercenter
tipsporady
pdfpdf
toaby
ofz
andoraz

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglêspolonês
companiesfirmom
riskryzykiem
managementzarządzania
processesprocesami
strategicstrategiczne
revenueprzychody
operationaloperacyjne
andi
becausena

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.

inglêspolonês
andi
objectivescelów
makingpodejmowania
taskszadań
decisiondecyzji
solvingrozwiązywania
problemproblemów

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.

Mostrando 50 de 50 traduções