EN Ambulance: 999 Fire brigade: 998 Police: 997 Municipal Police: 986 European emergency number: 112
Traduzir "polish police" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "polish police" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de polish police
inglês
polonês
PL Pogotowie ratunkowe: 999 Straż pożarna: 998 Policja: 997 Straż miejska: 986 Europejski numer alarmowy: 112
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| european | europejski |
| number | numer |
EN Ambulance: 999 Fire brigade: 998 Police: 997 Municipal Police: 986 European emergency number: 112
PL Pogotowie ratunkowe: 999 Straż pożarna: 998 Policja: 997 Straż miejska: 986 Europejski numer alarmowy: 112
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| european | europejski |
| number | numer |
EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.
PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| proud | dumni |
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| company | firma |
| creativity | kreatywność |
| of | z |
| the | i |
| we | jesteśmy |
| is | tego |
EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.
PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.
EN Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego (“Little Polish Books for Learning Polish”), the first textbook for the study of Polish, is published by Hieronim Wietor’s publishing house.
PL W oficynie Hieronima Wietora ukazują się Polskie książeczki ku uczeniu się polskiego, pierwszy podręcznik do nauki języka polskiego.
EN Translation of police – English-Polish dictionary
PL Tłumaczenie słowa police - Słownik angielsko-polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
EN (Translation of police from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie police z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | university |
| press | press |
| of | z |
| cambridge | cambridge |
| the | tłumaczenie |
EN More translations of police in Polish
PL Więcej tłumaczeń police na język polski
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
EN police | translation English to Polish: Cambridge Dictionary
PL police | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
| inglês | polonês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| polish | polski |
| translation | angielskiego |
| english | z |
EN Poland had the same mindset back in 2016 when it passed a law that gave the Polish police and security services the authority to access web browsing and other telecommunication data from citizens without warrants.
PL Podejście to zwyciężyło w 2016 roku, kiedy przyjęto w Polsce prawo dające policji i organom bezpieczeństwa możliwość wglądu bez nakazu w informacje wyszukiwane przez obywateli w sieci oraz inne dane telekomunikacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| security | bezpieczeństwa |
| other | inne |
| citizens | obywateli |
| without | bez |
| in | w |
| it | to |
| data | dane |
| web | sieci |
| and | i |
| to | przez |
| had | roku |
| authority | prawo |
EN Joint Polish-German police patrol in Guben and Gubin: Holger Welkisch (right) and Mariusz Podhorecki.
PL Polsko-niemiecki patrol policji w Guben i w Gubinie: Holger Welkisch (z prawej) i Mariusz Podhorecki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| right | prawej |
| and | i |
| joint | z |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmą |
| with | z |
| we | jesteśmy |
| a | już |
| operate | na |
EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem
PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowa |
| just | samo |
| been | w |
EN Acquiring our first big customers – Polish enterprises such as TVN Player (Polish TV station) and Credit Agricole (Bank)
PL Pozyskujemy naszych pierwszych dużych klientów – TVN Player i Credit Agricole
EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.
PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| were | te |
| first | pierwsza |
| company | firma |
| zero | zero |
| to | do |
| and | oraz |
| polish | polskiego |
EN In cooperation with Polish diplomatic missions in Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Hong Kong and Beijing, we distributed 500,000 masks to employees of these institutions and Polish communities and companies.
PL We współpracy z polskimi placówkami dyplomatycznymi w Szanghaju, Kantonie, Chengdu, Hongkongu i Pekinie rozdystrybuowaliśmy 500 tys. masek wśród pracowników tych instytucji i Polonii oraz firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| we | my |
| employees | pracowników |
| institutions | instytucji |
| shanghai | szanghaju |
| in | w |
| companies | firm |
| and | i |
EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.
PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rules | zasad |
| academy | akademii |
| as | którą |
| of | z |
| the | pierwszych |
EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour
PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| what | co |
| only | tylko |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| to | jak |
| this | to |
| polish | polskim |
EN We are a strategic partner of the Polish Ministry of National Defence with about 160 helicopters currently in service in the Polish Armed Forces
PL Jesteśmy strategicznym partnerem polskiego Ministerstwa Obrony Narodowej, a około 160 naszych śmigłowców znajduje się obecnie w służbie Sił Zbrojnych RP
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| partner | partnerem |
| polish | polskiego |
| defence | obrony |
| currently | obecnie |
| in | w |
| we | naszych |
EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.
PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| or | lub |
| as | jak |
| in | w |
| market | rynku |
| plan | planuj |
| polish | polskim |
| our | naszych |
| companies | firmy |
EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs
PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| economic | gospodarcze |
| countries | krajów |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| polish | polskich |
| year | roku |
| of | z |
| to | do |
| times | razy |
| several | kilka |
EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.
PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rules | zasad |
| academy | akademii |
| as | którą |
| of | z |
| the | pierwszych |
EN What does the expression ‘like from Mrożek’s play’ mean? This saying exists only within the Polish culture and is linked to the essence of the Polish sense of humour
PL Co znaczy »jak z Mrożka«? To powiedzonko funkcjonuje tylko w polskim wydaniu i związane jest z istotą polskiego humoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| what | co |
| only | tylko |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| to | jak |
| this | to |
| polish | polskim |
EN Your favorite Polish content is one click away at home, but it can be impossible to check your bank account or watch Polish TV channels outside Poland.
PL Twoje ulubione polskie treści znajdują się jedno kliknięcie od domu, ale sprawdzenie konta bankowego lub oglądanie polskich kanałów telewizyjnych poza Polską może być niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| content | treści |
| can | może |
| impossible | niemożliwe |
| or | lub |
| at | w |
| but | ale |
| account | konta |
| your | twoje |
| polish | polskich |
| away | od |
| bank | bankowego |
EN The solution? Take CyberGhost VPN with you wherever you go. Connect to a Polish server and get a Polish IP address. You’ll regain access to all your desired content.
PL Rozwiązanie? Zabierz CyberGhost VPN ze sobą, gdziekolwiek się wybierasz. Połącz się z polskim serwerem i uzyskaj polski adres IP. Odzyskasz dostęp do wszystkich żądanych treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| wherever | gdziekolwiek |
| connect | połącz |
| server | serwerem |
| ip | ip |
| address | adres |
| to | do |
| content | treści |
| all | wszystkich |
| access | uzyskaj |
EN Several times a year, the Polish-Portuguese Chamber of Commerce (PPCC) organizes multi-sectoral foreign economic missions to Portuguese-speaking countries with business potential for Polish entrepreneurs
PL Kilka razy w roku Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza (PPCC) organizuje wielosektorowe zagraniczne misje gospodarcze do krajów portugalskojęzycznych z potencjałem biznesowym dla polskich przedsiębiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| chamber | izba |
| economic | gospodarcze |
| countries | krajów |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| polish | polskich |
| year | roku |
| of | z |
| to | do |
| times | razy |
| several | kilka |
EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.
PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członków |
| or | lub |
| as | jak |
| in | w |
| market | rynku |
| plan | planuj |
| polish | polskim |
| our | naszych |
| companies | firmy |
EN A Polish word, this refers to people of Polish origin who are living abroad
PL Polski termin odnosi się do osób o polskich korzeniach, które mieszkają za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| refers | odnosi |
| people | osób |
| to | do |
| abroad | za |
| polish | polski |
EN Currently, the Polish Google Assistant is available on phones with the Android and iOS operating systems. At the time of writing this guide, it is the only Polish-speaking voice assistant.
PL Obecnie Polski Asystent Google dostępny jest na telefonach z systemem operacyjnym Android oraz iOS. W momencie tworzenia tego poradnika jest to jedyny asystent głosowy mówiący po polsku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| polish | polski |
| android | android |
| ios | ios |
| systems | systemem |
| time | momencie |
| is | jest |
| on | na |
| at | w |
| of | z |
| it | to |
| and | oraz |
EN In the presence of Polish Prime Minister, Mateusz Morawiecki, the S&Ds today stood up for Polish people, who in an overwhelming majority want to remain part of the EU family.
PL W obecności polskiego premiera, Mateusza Morawieckiego, Grupa S&D stanęła dziś w obronie Polaków, którzy w przytłaczającej większości chcą pozostać częścią rodziny UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| presence | obecności |
| polish | polskiego |
| want | ci |
| eu | ue |
| family | rodziny |
EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy
PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę
EN Add police to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj police do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Cre… read more
PL Karma Police – singel zespołu Radiohead z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Wydany został 25 sierpnia 1997 roku. Nazwa i tekst pi… dowiedz się więcej
EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Creep. The song is perhaps best recogniz… read more
PL Karma Police – singel zespołu Radiohead z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Wydany został 25 sierpnia 1997 roku. Nazwa i tekst piosenki pochodzi z żartobliwego nastaw… dowiedz się więcej
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
PL The Police brytyjska grupa rockowa z kręgu new wave, ale w jej twórczości można odnaleźć wpływy gatunków takich jak jazz czy punk rock. The Police powstało w 1976 r. w Londynie, tw… dowiedz się więcej
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England
PL The Police brytyjska grupa rockowa z kręgu new wave, ale w jej twórczości można odnaleźć wpływy gatunków takich jak jazz czy punk rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| in | w |
EN After discovering the culprit, they go to the police or, worse, to court.
PL Po ustaleniu winnego zgłaszają sprawę na policję lub, gorzej, do sądu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| after | po |
EN Police have reportedly visited homes and seized hundreds of computers that shared copyrighted material without permission
PL Według doniesień dotychczas policja bez pozwolenia skonfiskowała z domów użytkowników setki komputerów, z których udostępniano materiały objęte prawami autorskimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| hundreds | setki |
| computers | komputerów |
| permission | pozwolenia |
| of | z |
| without | bez |
| material | materiał |
EN Advocates currently restricted to meeting with clients at police stations and courts
PL Adwokaci obecnie ograniczają się do spotkań z klientami na posterunkach policji i sądach
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| clients | klientami |
| to | do |
| and | i |
EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training
PL Reakcja na gwałt 101: Policja w Illinois przejdzie nowe szkolenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| police | policja |
| in | w |
| illinois | illinois |
| new | nowe |
| training | szkolenie |
EN With the survivor’s permission, advocates are expected to stay and provide comfort throughout hospital examinations, evidence collection, and police interviews
PL Za zgodą osoby, która przeżyła, oczekuje się, że adwokaci pozostaną i zapewnią komfort podczas badań szpitalnych, zbierania dowodów i przesłuchań policyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| collection | zbierania |
| and | i |
| throughout | w |
EN Thanks My Stepmom Didnt Call The Police For Steal Her Used Panties
PL Mogę Swobodnie Korzystać Z Mojej Macochy W Dowolnym Momencie, A Mój Tata Jest Z Tym Fajny
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| used | z |
EN BBW Klaudia Kelly Receive Double Penetration By Police Officer
PL Grubaska Klaudia Kelly Otrzymuje Podwójną Penetrację Przez Policjanta
| inglês | polonês |
|---|---|
| kelly | kelly |
| receive | otrzymuje |
| by | przez |
EN In 1958, his first play, Policja (The Police), was released
PL W roku 1958 ukazał się jego pierwszy dramat – Policja
| inglês | polonês |
|---|---|
| his | jego |
| police | policja |
| in | w |
EN Stalking is serious, and also you can reach out to Refuge for help with a safety plan or report to the police. You have a right to a private life.
PL Stalking to poważny problem. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc w przygotowaniu planu bezpieczeństwa lub zgłosić się na policję. Masz prawo do życia prywatnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| help | pomoc |
| safety | bezpieczeństwa |
| plan | planu |
| right | prawo |
| to | do |
| or | lub |
| you | ci |
| out | w |
EN Advocating on survivors’ behalf with social media companies to take down abusive content, and with police.
PL Wspieranie osób dotkniętych przemocą cyfrową w domaganiu się od operatorów serwisów internetowych usunięcia obraźliwych treści oraz w zgłaszaniu ich na policję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| on | na |
| and | oraz |
| take | ich |
| down | w |
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, motor caravans, vintage cars more than 30 years old and fairground vehicles are also excluded
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych, samochody kempingowe, samochodów zabytkowych starszych niż 30 lat oraz pojazdów terenowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| exceptions | wyjątki |
| to | do |
| also | również |
| years | lat |
| than | niż |
| the | i |
| cars | samochody |
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.
PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| exceptions | wyjątki |
| vehicles | pojazdy |
| however | jednak |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| years | lat |
| still | jeszcze |
EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.
PL Podejrzewamy, że funkcjonariuszom organów ścigania lub policji łatwiej jest sprawdzić naklejkę od tyłu podczas jazdy pasem autobusowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| driving | jazdy |
| is | jest |
| in | w |
EN In the other Spanish cities with low emission zones, police checks are carried out and the fine is around €90.
PL W innych hiszpańskich miastach, w których znajdują się strefy ekologiczne, kontrola jest przeprowadzana przez policję, a grzywna wynosi około 90 €.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
polish police polish polish authorities polish school nail polish polish cuisine simply polish polish sewing plants polish art store polish server mostly in polish polish entrepreneurs polish roots polish provider polish budget polish sea polish literature polish literary cabaret promoting polish creativity dead into polish english polish dictionary polish book polish studies polish clothing french italian polish polish law polish dictionary polish online obligating all polish both the polish provisions of polish addition to polish polish economy polish sea on polish baltic sea polish summer school largest polish polish republic polish carpathian mountains ranking of polish a polish word polish laws enjoy polish netflix polish tv station polish baby names dictionary of polish amount of polish trends of polish faculty of polish dozens of polishTraduzir polish police para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe