Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conveniently set" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conveniently set" de inglês para polonês

Traduções de conveniently set

"conveniently set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że

Tradução de inglês para polonês de conveniently set

inglês
polonês

EN Set up different delivery options for orders to enable customers to conveniently receive them adapted to the restaurant's situation

PL Ustaw różne warianty dostarczenia zamówień, aby umożliwić klientom wygodny sposób ich odbioru dostosowany do sytuacji restauracji

inglês polonês
different różne
delivery dostarczenia
customers klientom
adapted dostosowany
restaurants restauracji
situation sytuacji
orders zamówień
set ustaw
to do
enable umożliwić
the ich
for aby

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

inglês polonês
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

inglês polonês
premier premier
package pakietu
insights analizy
enterprise enterprise
reduce ograniczyć
teams zespoły
to do
a a
in w
tam tam
support wsparcie
the i
services usługi
dedicated z

EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.

inglês polonês
additional dodatkowy
an na
of z
can co

EN Many users report that it’s easy and straightforward to use, and you can conveniently manage your daily finances and issue all of the payments.

PL Wielu użytkowników pisze, że ​​jest łatwa i prosta w obsłudze, a Ty możesz wygodnie zarządzać swoimi codziennymi finansami i zlecać wszystkie płatności używając swojego smartphona.

inglês polonês
easy prosta
use używaj
can możesz
payments płatności
many wielu
users użytkowników
all w

EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

inglês polonês
company firma
money pieniądze
can możesz
family rodziny
another innym
city mieście
to do
in w
therefore dlatego
example przykład
services usług
your swojej
has a

EN InSinkErator products are conveniently available to purchase online & at many locations near you

PL Produkty InSinkErator można łatwo zamówić przez Internet lub zakupić w sklepie stacjonarnym

inglês polonês
products produkty
you lub
available łatwo
to przez
purchase zakupić
online internet

EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.

PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.

inglês polonês
automate automatyzacji
distribution dystrybucji
customers klientów
allows umożliwia
to do
for dla
to use korzystanie
time czasu

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

inglês polonês
but jednak
to do
of przez
city miasta
two w

EN Manage conveniently promotions and coupons in UpMenu system.

PL Zarządzaj promocjami i kuponami z łatwością w systemie UpMenu.

inglês polonês
manage zarządzaj
in w
system systemie
and i

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
complete w
of z
company firmy
the i
simple proste
application jak

EN You conveniently manage your environment via a web browser, API or CLI; the Horizon user panel is included in the price of the service

PL Swoim środowiskiem wygodnie zarządzasz przez przeglądarkę WWW, API lub CLI; panel użytkownika Horizon masz w cenie usługi

inglês polonês
api api
user użytkownika
panel panel
price cenie
service usługi
or lub
in w
of przez

EN With our WordPress hosting tools your WordPress sites are lean, fast and secure. Develop and manage your WordPress projects more efficiently and conveniently in our RAIDBOXES® Dashboard!

PL Dzięki naszym narzędziom hostingowym WordPress Twoje strony WordPress są proste, szybkie i bezpieczne. Dzięki RAIDBOXES® Dashboard możesz efektywniej i wygodniej rozwijać i zarządzać projektami WordPress !

inglês polonês
wordpress wordpress
fast szybkie
secure bezpieczne
projects projektami
sites strony

EN With the RAIDBOXES Dashboard you have all your WordPress projects under control and can manage backups, free SSL, updates and your domains conveniently from one central location.

PL Dzięki pulpitowi nawigacyjnemu RAIDBOXES masz pod kontrolą wszystkie swoje projekty WordPress i możesz zarządzać kopiami zapasowymi, darmowym SSL, aktualizacjami i domenami wygodnie z jednego centralnego miejsca.

inglês polonês
wordpress wordpress
can możesz
free darmowym
ssl ssl
updates aktualizacjami
domains domenami
central centralnego
location miejsca
all wszystkie
projects projekty
under pod

EN This innovative electric scooter company conveniently and sustainably allows you to get about on two wheels

PL Ta innowacyjna firma daje swoim klientom możliwość poruszania się na dwóch kółkach w praktyczny i zrównoważony sposób

inglês polonês
innovative innowacyjna
company firma
on na
and i
two w

EN Ordering office equipment can be done conveniently and fast through SKEPP’s webshop. Select the desired products, choose your delivery time and fill in the necessary details. SKEPP take care of the rest!

PL Zamawianie mebli biurowych za pośrednictwem sklepu internetowego SKEPP webshop jest łatwe i bardzo szybkie. Wybierz żądane produkty, datę dostawy i wprowadź wymagane informacje. SKEPP natomiast zajmuje się resztą!

inglês polonês
office biurowych
fast szybkie
products produkty
delivery dostawy
necessary wymagane
be jest
select wybierz
through za
details dane

EN Enable IT to conveniently manage and maintain printers anywhere, anytime, alleviating common IT headaches.

PL Wygodne zarządzanie i konserwacja drukarek przez dział informatyczny z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie, zmniejszające typowe problemy i wyzwania

inglês polonês
manage zarządzanie
printers drukarek
and i

EN How to manage your shop conveniently? What is the ShopManager application and how can it help you?

PL Fraud prevention i fraud detection w branży retail

inglês polonês
the i

EN You can find information on the different safety nets and conveniently order the net you would like here.

PL Z naszą pomocą będą Państwo mogli nadać swojemu otoczeniu nowy wygląd i niepowtarzalny charakter.

inglês polonês
and i

EN Edu Mode can be switched on conveniently right in the event room

PL Tryb Edu można aktywować bezpośrednio w pokoju wydarzenia.

inglês polonês
mode tryb
on na
in w
event wydarzenia
room pokoju
right bezpośrednio
be można

EN Enable IT to conveniently manage and maintain printers anywhere, anytime, alleviating common IT headaches.

PL Wygodne zarządzanie i konserwacja drukarek przez dział informatyczny z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie, zmniejszające typowe problemy i wyzwania

inglês polonês
manage zarządzanie
printers drukarek
and i

EN Using the application, you can quickly and conveniently return unsuccessful purchases back to the store

PL W aplikacji szybko i wygodnie zwrócisz nietrafione zakupy z powrotem do sklepu

inglês polonês
purchases zakupy
store sklepu
to do
the i
quickly szybko
back powrotem
using w

EN Do you want to return goods bought on Allegro? You can do it quickly and conveniently without incurring additional costs!

PL Chcesz zwrócić zamówienie Allegro? Możesz to zrobić szybko i wygodnie, nie ponosząc dodatkowych kosztów!

inglês polonês
allegro allegro
additional dodatkowych
costs kosztów
it to
and i
quickly szybko
do zrobić
you can możesz
you nie
want chcesz

EN With InPost you can safely and conveniently send both electronic and traditional documents, requiring a signature and verification of the recipient

PL Z InPost możesz bezpiecznie i wygodnie wysyłać zarówno dokumenty elektroniczne, jak i tradycyjne, wymagające podpisu i weryfikacji odbiorcy

inglês polonês
safely bezpiecznie
electronic elektroniczne
traditional tradycyjne
documents dokumenty
signature podpisu
verification weryfikacji
recipient odbiorcy
inpost inpost
a a
send wysyłać
the i
both zarówno
you can możesz

EN By using the SmartCourier subscription service, you can safely and conveniently send even small numbers of parcels with documents that require a signature

PL Korzystając z usługi SmartCourier w ofercie abonamentowej, możesz bezpiecznie i wygodnie nadawać nawet niewielkie liczby przesyłek z dokumentacją wymagającą podpisu

inglês polonês
safely bezpiecznie
small niewielkie
require wymagają
signature podpisu
the i
even nawet
you can możesz
a liczby
using w

EN You can purchase conveniently bundled modular cameras, or you can choose to buy sensor units and main units separately

PL Obie części kamery modułowej można zakupić w wygodnym pakiecie lub oddzielnie

inglês polonês
can można
cameras kamery
separately oddzielnie
or lub
and na
you ci

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

inglês polonês
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

inglês polonês
premier premier
package pakietu
insights analizy
enterprise enterprise
reduce ograniczyć
teams zespoły
to do
a a
in w
tam tam
support wsparcie
the i
services usługi
dedicated z

EN Want strong passwords conveniently generated right from your browser?

PL Chcesz mieć silne hasła wygodnie generowane bezpośrednio z przeglądarki?

inglês polonês
want chcesz
strong silne
passwords hasła
generated generowane
your a
right bezpośrednio
from z
browser przeglądarki

EN It allows you to use behavioural prompts to automate email distribution and conveniently time your mailers for your customers' convenience.

PL Umożliwia korzystanie z podpowiedzi behawioralnych do automatyzacji dystrybucji wiadomości e-mail i dogodnego określania czasu przesyłek dla wygody klientów.

inglês polonês
automate automatyzacji
distribution dystrybucji
customers klientów
allows umożliwia
to do
for dla
to use korzystanie
time czasu

EN The second option is using FTP. FTP stands for File Transfer Protocol. These services allow you to conveniently manage your files in a similar way to a file manager.

PL Druga opcja - użycie protokołu transferu plików FTP. Ta usługa umożliwia wygodne zarządzanie plikami, podobnie jak menadżer plików.

inglês polonês
option opcja
ftp ftp
transfer transferu
protocol protokołu
similar podobnie
allow umożliwia
in w
file plik
manage zarządzanie
files plików
to jak

EN With a single Power over Ethernet cable, place Tap IP conveniently near room participants for a tidy and professional install.

PL Jeden kabel typu Power over Ethernet sprawia, że ekran Tap IP możesz zamontować w miejscu przystępnym dla uczestników, zachowując porządek i profesjonalizm.

inglês polonês
single jeden
power sprawia
ethernet ethernet
cable kabel
place miejscu
ip ip
and i
near w
professional dla

EN Add accessories to conveniently place Tap IP anywhere in your meeting space.

PL Dodaj akcesoria w celu wygodnego umiejscowienia ekranu Tap IP w dowolnym miejscu sali konferencyjnej.

inglês polonês
add dodaj
accessories akcesoria
place miejscu
ip ip
in w
to dowolnym

EN I can conveniently plan for pedicures any time or day. Works brilliantly. Just wish my hairdresser was also on it!

PL Mogę rezerwować pedicure o każdej porze dnia i nocy. Działa znakomicie. Szkoda, że mój fryzjer jeszcze z niej nie korzysta!

inglês polonês
day dnia
works działa
my mój
also i
just nie
any z

EN Located conveniently by the lobby, this Cairo café serves Nespresso coffee, appetizing Parisian-style pastries to eat in or take away, and gourmet snacks including delicious French baguettes and candy. Perfect for a quick pick-me-up.

PL Kawiarnia Cairo zlokalizowana dogodnie przy holu serwuje kawę Nespresso, apetyczne paryskie wypieki na miejscu lub na wynos oraz wykwintne przekąski - w tym pyszne francuskie bagietki i słodycze. To idealne miejsce na szybką przekąskę.

inglês polonês
or lub
take tym
perfect idealne
by przy
in w
and i
away na

EN The hotel is conveniently situated in the city centre, close to the railway station and to Luxembourg's business and entertainment highlights.

PL W niewielkiej odległości od hotelu znajdują się liczne banki i instytucje międzynarodowe.

inglês polonês
hotel hotelu
in w
and i

EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.

PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.

inglês polonês
le le
located znajduje
city miasta
centre centrum
station dworca
minutes minut
can można
on na
in w
reach do

EN Guests can conveniently access QSNCC, office buildings, shopping malls, nightlife attractions, and more

PL Dzięki niej goście mogą wygodnie dotrzeć do centrów handlowych i atrakcji życia nocnego, takich jak puby i bary

inglês polonês
guests goście
attractions atrakcji
and i
more takich

EN Hotel de l'Opera Hanoi is 35 km away from Noi Bai International Airport and located conveniently in the city center within walking distance to most key attractions of Hanoi, including Hoan Kiem Lake, the Opera House and the Old Quarter

PL Hotel de l'Opera Hanoi znajduje się 35 km od międzynarodowego lotniska Noi Bai i ma dogodną lokalizację w centrum miasta, w odległości krótkiego spaceru od większości głównych atrakcji Hanoi, między innymi jeziora Hoan Kiem, opery i starówki

inglês polonês
hotel hotel
de de
km km
airport lotniska
located znajduje
city miasta
center centrum
distance odległości
attractions atrakcji
lake jeziora
and i
in w
away od

EN RoboForm's form filler will conveniently appear where you need it to, and will offer to fill your information with one click.

PL Wypełniacz formularzy RoboForm wygodnie pojawi się tam, gdzie go potrzebujesz i zaoferuje wypełnienie informacji jednym kliknięciem.

inglês polonês
form formularzy
appear pojawi
need potrzebujesz
information informacji

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.

inglês polonês
need trzeba
facebook facebook
prestashop prestashop
takes zajmuje
to aby
and i
you nie

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.

inglês polonês
enjoy ciesz
without bez
set z
home w

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

inglês polonês
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

inglês polonês
types rodzaje
advertisements reklam
twitter twitterze
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
by przez
of z
site stron
and i

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

inglês polonês
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

inglês polonês
network sieci
users użytkownicy
document dokument
if jeśli
in w
want chcesz
can możesz
template szablon
options opcje
and i
file plik
files pliki
to do
templates szablonów
local lokalnej

Mostrando 50 de 50 traduções