EN The key forms of support used by the LPP Foundation are in-kind and cash donations. The scope of such assistance is adapted to particular needs and constitutes a response to the requests to the greatest extent possible.
Traduzir "constitutes a response" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constitutes a response" de inglês para polonês
Traduções de constitutes a response
"constitutes a response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de constitutes a response
inglês
polonês
PL Podstawowymi formami wsparcia Fundacji LPP są darowizny rzeczowe i pieniężne. Ich zakres dostosowany jest do konkretnych potrzeb i w możliwie największym stopniu odpowiada na zgłoszone prośby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| foundation | fundacji |
| scope | zakres |
| adapted | dostosowany |
| needs | potrzeb |
| is | jest |
| to | do |
| particular | w |
| and | i |
| requests | na |
| support | wsparcia |
EN Instant Response Module for 40+ agents. Implemented total of 846 response templates to speed up response time of all teams.
PL Moduł natychmiastowej odpowiedzi dla ponad czterdziestu agentów; w systemie zaimplementowano w sumie 846 wzorów odpowiedzi, aby przyspieszyć czas reakcji wszystkich zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| time | czas |
| teams | zespołów |
| module | moduł |
| response | odpowiedzi |
| for | dla |
| to | aby |
EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| town | miasta |
| in | w |
| and | i |
EN In the case of contact by e-mail, this also constitutes the necessary legitimate interest in processing the data
PL W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej, stanowi to również niezbędny prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| contact | kontaktu |
| legitimate | prawnie |
| interest | interes |
| processing | przetwarzaniu |
| data | danych |
EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy dana Treść stanowi tekst, grafikę, plik audio czy oprogramowanie komputerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| software | oprogramowanie |
| file | plik |
| regardless | niezależnie |
| text | tekst |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| and | i |
| along | w |
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobierania |
| materials | materiałów |
| problem | problem |
| knows | wie |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
| there | jest |
| specific | konkretnych |
| itself | sobie |
EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement
PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| copyright | autorskich |
| companies | firm |
| poland | polska |
| and | z |
| still | nadal |
| has | nie |
EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.
PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólnych |
| conditions | warunków |
| reservation | rezerwacji |
| means | oznacza |
| electronic | elektronicznego |
| same | sam |
| by | poprzez |
| as | jak |
| of | z |
| and | i |
| signature | podpis |
EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes
PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| terms | warunkach |
| of | z |
| or | lub |
| to | do |
EN The above information constitutes an implementation of the provisions of Article 173 of the Act of 16 July 2004 – Telecommunications Law (Journal of Laws No 171, item 1800, as amended).
PL Powyższe informacje stanowią realizację postanowień art. 173 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. Nr 171, poz. 1800 z późn. zm.).
EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change
PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| notification | powiadomienia |
| of | z |
| sonos | sonos |
| after | po |
| changes | zmian |
| without | bez |
| the | te |
EN So define for yourself the cornerstones of what constitutes a project
PL Zdefiniuj więc dla siebie fundamenty tego, co stanowi projekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| yourself | siebie |
| project | projekt |
EN Contributions financed by the employer are not included in the remuneration which constitutes the basis for determining the amount of obligatory contributions for the pension and disability insurance.
PL Wpłaty finansowane przez pracodawcę nie są wliczane do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia wysokości obowiązkowych składek na ubezpieczenia emerytalne i rentowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | nie |
| by | przez |
| and | i |
EN Your use of this Site constitutes your consent to the collection and use of data in the above-mentioned manner.
PL Korzystając z naszych Stron wyrażasz zgodę na gromadzenie i wykorzystanie danych osobowych w sposób opisany powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
| manner | sposób |
| of | z |
| site | stron |
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PL YouTube służy do uatrakcyjnienia naszej strony internetowej. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interest | interes |
| f | f |
| is | stanowi |
| to | do |
| this | to |
| a | art |
| website | strony |
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | interes |
| f | f |
| is | stanowi |
| on | na |
| this | to |
| of | z |
| location | lokalizacji |
| the | i |
| a | art |
| website | strony |
| us | nas |
EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy dana Treść stanowi tekst, grafikę, plik audio czy oprogramowanie komputerowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| software | oprogramowanie |
| file | plik |
| regardless | niezależnie |
| text | tekst |
EN What constitutes a good logo? By going through six different logos, Sagi explains the principles of logo design, as well as some misconceptions
PL Co składa się na dobre logo? Na przykładzie sześciu różnych logo Sagi wyjaśnia zasady projektowania, jak również zwalcza błędne przekonania
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| six | sześciu |
| different | różnych |
| explains | wyjaśnia |
| principles | zasady |
| design | projektowania |
| as | jak |
| going | co |
| through | na |
| logo | logo |
EN Otherwise, your continued use of any affected Service constitutes your acceptance of the changes
PL W przeciwnym przypadku kontynuowanie korzystania z danej Usługi oznacza wyrażenie zgody na wprowadzone zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| of | z |
| the | przypadku |
| your | zgody |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| green | zielona |
| can | można |
| on | na |
| as | jak |
| here | tutaj |
EN This warning page constitutes a legally binding agreement between me, this website and/or any business in which I have any legal or equitable interest
PL Niniejsza strona ostrzegawcza stanowi prawnie wiążącą umowę między mną, tą witryną i/lub jakąkolwiek firmą, w której mam jakikolwiek prawny interes albo udział
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| interest | interes |
| page | strona |
| legally | prawnie |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| legal | prawny |
EN This warning page constitutes a legally binding agreement between me, this website and/or any business in which I have any legal or equitable interest
PL Niniejsza strona ostrzegawcza stanowi prawnie wiążącą umowę między mną, tą witryną i/lub jakąkolwiek firmą, w której mam jakikolwiek prawny interes albo udział
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firm |
| interest | interes |
| page | strona |
| legally | prawnie |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| legal | prawny |
EN Your decision to continue to visit and make use of the Site after such changes have been made constitutes your formal acceptance of the new Terms of Service
PL Państwa decyzja o kontynuowaniu odwiedzania i korzystania z Witryny po wprowadzeniu takich zmian stanowi formalną akceptację nowych Warunków Korzystania z Usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzja |
| site | witryny |
| changes | zmian |
| new | nowych |
| of | z |
| after | po |
| such | takich |
| make | w |
EN The park around the Grand Casino Baden is home to ancient trees and constitutes a green oasis in the centre of town.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trees | drzewa |
| centre | centrum |
| town | miasta |
| grand | grand |
| a | a |
| park | park |
| in | w |
| is | jest |
EN Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules
PL Dalsze korzystanie z usługi Kobo Plus oznacza akceptację regulaminu
EN Your continued use of the Audiobooks service constitutes acceptance of the rules.
PL Dalsze korzystanie z usługi na audiobooki oznacza akceptację regulaminu.
EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes
PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| client | klienta |
| information | informacje |
| in | w |
| request | żądanie |
| an | na |
| server | serwer |
| the | odpowiedzi |
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefon |
| response | odpowiedzi |
| minutes | minut |
| chat | czat |
| in | w |
EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.
PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| spf | spf |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| response | odpowiedzi |
| or | albo |
EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »
PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| response | odpowiedzi |
| server | serwera |
| suddenly | nagle |
| monitoring | monitorowaniu |
| your | twojego |
| you | ci |
| know | tym |
| period | okresie |
| time | czas |
EN Every minute we connect to the website's address and check the server response code, simultaneously measuring the response time
PL Co minutę łączymy się z adresem strony i sprawdzamy kod odpowiedzi serwera, jednocześnie mierząc czas tej odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| minute | minut |
| server | serwera |
| code | kod |
| time | czas |
| response | odpowiedzi |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
| websites | strony |
EN If the response code is different from the correct one ("HTTP 200 OK") or you have to wait too long for a response ("Connection Timeout"), we register a failure and send notifications
PL Jeżeli kod odpowiedzi jest inny niż poprawny ("HTTP 200 OK") lub na odpowiedź trzeba czekać zbyt długo ("Connection Timeout"), rejestrujemy awarię i wysyłamy powiadomienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| response | odpowiedzi |
| code | kod |
| different | inny |
| http | http |
| ok | ok |
| long | długo |
| notifications | powiadomienia |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| send | na |
EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes
PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| client | klienta |
| information | informacje |
| in | w |
| request | żądanie |
| an | na |
| server | serwer |
| the | odpowiedzi |
EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK]. If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.
PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| response | odpowiedzi |
| ok | ok |
| to | do |
| post | post |
| url | url |
| after | po |
EN API: HTTP GET send_sms method. Added ID of message in outbox in server response Example response: ?OK; ID=207?
PL API: HTTP GET funkcja send_sms. Dodano ID wiadomości w skrzynce nadawczej w odpowiedzi serwera. Przykładowa odpowiedź: ?OK; ID=207?
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| http | http |
| id | id |
| server | serwera |
| ok | ok |
| get | get |
| in | w |
| response | odpowiedzi |
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
PL Narzędzie Statuspage integruje się z Twoimi ulubionymi narzędziami do monitorowania, powiadamiania, czatu i pomocy technicznej, by za każdym razem umożliwić sprawną odpowiedź.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrates | integruje |
| monitoring | monitorowania |
| help | pomocy |
| chat | czatu |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | zespołom |
| incidents | incydentów |
| quickly | szybkie |
| to | aby |
| response | reagowania |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| help | pomóc |
| teams | zespołom |
| incident | incydentami |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
| response | nie |
| open | na |
EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.
PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
| response | reagowania |
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
PL Połącz Slack w celu synchronizowania pracy podczas reagowania na incydenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| incident | incydenty |
| response | reagowania |
| slack | slack |
| in | w |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| incident | incydenty |
| status | stanu |
| on | na |
| updates | aktualizacje |
| response | reagowania |
| to | do |
| chat | czat |
| during | w |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| other | inne |
| users | użytkownika |
| query | zapytanie |
| engine | engine |
| pages | strony |
| in | w |
| for | na |
| this | to |
| the | i |
| response | odpowiedzi |
| to | oznacza |
| search | wyszukiwania |
| search engine | search |
| search engines | wyszukiwarki |
EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)
PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| code | kod |
| forbidden | zabroniony |
| get | pobrać |
| robots | robots |
| response | odpowiedzi |
EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.
PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| fast | szybkiej |
| effective | skutecznej |
| form | formularz |
| our | nasz |
| way | sposobem |
| is | jest |
| getting | na |
| the best | najlepszym |
| the | odpowiedzi |
EN FIRST RESPONSE IN ENGLISH LANGUAGE
PL ODEBRANIE POŁĄCZENIA W JĘZYKU ANGIELSKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once you have been contacted by our customer support via email, attach the FSDIAG file to your email response.
PL Gdy otrzymasz wiadomość e-mail od zespołu obsługi klienta, dołącz plik FSDIAG do wiadomości e-mail z odpowiedzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | plik |
| response | odpowiedzi |
| customer | klienta |
| to | do |
| the | gdy |
| wiadomość | |
| support | obsługi |
| via | z |
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| threats | zagrożenia |
| protects | chroni |
| and | i |
| response | jak |
| against | na |
| both | zarówno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
constitutes constitutes acceptance changes constitutes agreement constitutes constitutes infringement site constitutes terms constitutes acceptance notification constitutes posting constitutes change constitutes above information constitutes constitutes copyright infringement constitutes a justified constitutes your acceptance remuneration which constitutes privacy policy constitutes constitutes a standard constitutes financial advice constitutes the necessary constitutes a good response frequency response rapid response team response delay server’s response reduce response response templates decrease agents’ response fast response quicker response response teams response times response within fastest response to disaster response effective response covid response emergency response response rate atlassian’s response faster response improve response response speed rapid response server response incident response teams response engine response sla http response average response
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe