EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
Traduzir "commission s investment plan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commission s investment plan" de inglês para polonês
Traduções de commission s investment plan
"commission s investment plan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de commission s investment plan
inglês
polonês
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN What Is Commission? 6 Types of Commission Pay Structures
PL Zarobki w wojsku ? przewodnik po karierze
EN Agency, where the remuneration is payable on a one-off basis, and commission-based, where you the commission is paid every month.
PL Agencyjny, oznaczający wynagrodzenie wypłacane jednorazowo, i prowizyjny, w którym wypłatę prowizji otrzymujesz co miesiąc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | prowizji |
| every | w |
| and | i |
| month | miesiąc |
EN During a press event last Thursday, Commission Vice-President for Digital Margrethe Vestager said that the Commission would not propose any EU-level regulatory measure now.
PL Podczas konferencji prasowej, która odbyła się w zeszły czwartek, Margrethe Vestager, wiceszefowa Komisji odpowiedzialna za sprawy cyfrowe, powiedziała, że Komisja nie zaproponuje teraz żadnych środków regulacyjnych na szczeblu unijnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| thursday | czwartek |
| commission | komisja |
| digital | cyfrowe |
| a | a |
| now | teraz |
| not | nie |
| during | w |
| said | powiedział |
EN The Commission is re-writing its strategy for implementing the Charter of Fundamental Rights. Liberties’ new policy paper sets out what new tools and practices the Commission needs to implement if it's going to bring the rights of citizens to life.
PL Komisja zmienia swoją strategię wdrażania Karty praw podstawowych. Opracowany przez Liberties dokument określa narzędzia i procedury, jakie powinna wdrożyć Komisja, jeśli chce zadbać o przestrzeganie praw obywateli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | komisja |
| implementing | wdrażania |
| fundamental | podstawowych |
| citizens | obywateli |
| if | jeśli |
| of | przez |
| rights | praw |
| out | o |
| and | i |
EN Earn up to 25% commission on each sale from any country – global coverage and world-class product localization mean you can earn commission from anywhere.
PL Zarabiaj do 25% prowizji od każdej sprzedaży z dowolnego kraju – globalny zasięg aplikacji i jej dostępność w wielu językach pozwalają Ci zarabiać prowizję z dowolnego miejsca na świecie.
EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting
PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| manager | menedżer |
| client | klienta |
| consultant | konsultant |
| partner | partner |
| consulting | doradztwo |
EN The subfunds do not guarantee the achievement of the planned investment objective or obtaining a specific investment result
PL Subfundusze nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| obtaining | uzyskania |
| result | wyniku |
| or | ani |
EN The sub-funds cannot guarantee achievement of the investment objective or of the expected return on investment
PL Subfundusze Santander FIO, Santander Prestiż SFIO oraz Santander PPK SFIO nie gwarantują realizacji założonego celu inwestycyjnego ani uzyskania określonego wyniku inwestycyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | ani |
| the | oraz |
EN In line with the provisions of the PPK Act, the investment policy of target-date sub-funds will reduce the investment risk as the participant approaches the age of 60 years.
PL Polityka inwestycyjna subfunduszy, zgodnie z ustawą o PPK, ogranicza poziom ryzyka inwestycyjnego w miarę zbliżania się pracownika do 60. roku życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| policy | polityka |
| risk | ryzyka |
| of | z |
| act | do |
| age | roku |
EN investment opportunities related to Santander investment funds
PL informacji o możliwościach inwestycyjnych w funduszach inwestycyjnych Santander
| inglês | polonês |
|---|---|
| santander | santander |
EN Learn about how much does an investment banker make and discover how to become an investment banker, the duties of the role and the skills to excel in it.
PL Uważasz, że Twoja pensja jest zbyt niska i masz zamiar porozmawiać z szefem o jej zmianie? Podpowiemy Ci, ja poprawnie napisać wniosek o podwyżkę wynagrodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | zbyt |
| of | z |
| and | i |
EN Beth Burns, CPC Investment Program Manager, Client Consultant, Associate Partner AON Hewitt Investment Consulting
PL Beth Burns, CPC Menedżer Programu Inwestycyjnego, Konsultant Klienta, Associate Partner AON Hewitt Doradztwo Inwestycyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| manager | menedżer |
| client | klienta |
| consultant | konsultant |
| partner | partner |
| consulting | doradztwo |
EN Elsevier is accredited with distinction as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation
PL Firma Elsevier uzyskała akredytację z wyróżnieniem Komitetu Akredytacyjnego Amerykańskiego Centrum Kwalifikacyjnego Pielęgniarek (American Nurses Credentialing Center, ANCC) do kształcenia ustawicznego pielęgniarek
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| centers | centrum |
EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.
PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| every | w |
| and | i |
| share | od |
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| commerce | handlu |
| mechanism | mechanizm |
| companies | firm |
| provided | w |
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| european | europejskiej |
| based | podstawie |
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwca |
| european | europejska |
| commission | komisja |
| updated | zaktualizowane |
| requirements | wymogów |
| gdpr | rodo |
| additional | dodatkowe |
| information | informacje |
| provisions | przepisy |
| required | wymagane |
| analysis | analizy |
| to | do |
| and | i |
EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.
PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | digital |
| ocean | ocean |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| data | danych |
| clauses | klauzule |
| certified | certyfikat |
| regulations | przepisami |
| agreement | firma |
| eu | europejskiej |
| shield | shield |
| security | bezpieczeństwa |
| protection | ochrony |
| to | także |
| is | posiada |
| us | nami |
| under | w |
EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO
PL Gwarancja: Decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności zgodnie z art. 45 ust. 1 DS-GVO
| inglês | polonês |
|---|---|
| guarantee | gwarancja |
| decision | decyzja |
| european | europejskiej |
| of | z |
| the | art |
| to | zgodnie |
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Państwa danych, Uservoice zawarł z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE i podpisał z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | i |
| us | nami |
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych, Active Campaign zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji UE oraz podpisała z nami tzw. aneks dotyczący przetwarzania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| so-called | tzw |
| standard | standardowe |
| clauses | klauzule |
| eu | ue |
| guarantee | zagwarantować |
| active | active |
| a | a |
| protection | ochrony |
| processing | przetwarzania |
| to | aby |
| security | bezpieczeństwo |
| the | oraz |
| us | nami |
| and | twoich |
EN the EU Commission and an AV with
PL aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych
EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supported | wspierany |
| ensure | zapewnienie |
| data | danych |
| centers | centrów |
| climate | klimatu |
| by | przez |
| is | jest |
| to | do |
| since | od |
EN As the president of the S&D Group in the European Parliament, I sent a letter to the Commission president-elect in July on behalf of our political family
PL Jako przewodnicząca Grupy S&D w Parlamencie Europejskim wysłałam list do nowo wybranej w lipcu przewodniczącej Komisji w imieniu naszej rodziny politycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| july | lipcu |
| family | rodziny |
| amp | amp |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| letter | list |
| as | jako |
EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission
PL Byliśmy i nadal jesteśmy bardzo wymagający w odniesieniu do politycznego programu przyszłej Komisji
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| to | do |
| we were | byliśmy |
| we | jesteśmy |
| the | i |
| very | bardzo |
| next | w |
| were | byli |
EN With the S&D team leading the way with the new Commission and working together with progressive MEPs, we can bring about the change that Europe needs.
PL Dzięki zespołowi S&D, który będzie przewodził nowej Komisji i współpracował z postępowymi eurodeputowanymi, możemy dokonać zmian, jakich potrzebuje Europa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| new | nowej |
| can | możemy |
| change | zmian |
| europe | europa |
| needs | potrzebuje |
| and | i |
| way | z |
EN During the November plenary session, Parliament voted the new Commission into office. The new commissioners can now start their mandate to bring about change in Europe
PL Podczas listopadowej sesji plenarnej Parlament głosował za objęciem urzędu przez nową Komisję. Nowi komisarze mogą teraz rozpocząć swoją kadencję, aby wprowadzić zmiany w Europie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| parliament | parlament |
| change | zmiany |
| europe | europie |
| now | teraz |
| in | w |
| to | aby |
EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments
PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| and | i |
| over | w |
| work | z |
EN “We back the new Commission with a demanding, loyal and vigilant vote,” says Iratxe García
PL „Popieramy nową Komisję w ramach wymagającego, lojalnego i czujnego głosowania” - mówi Iratxe García
EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds
PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| people | ludzi |
| in | w |
| on | na |
| future | przyszłości |
| europe | europy |
| say | mówi |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.
PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.
EN YOU CAN READ ALL OUR PROPOSALS IN OUR LETTER TO THE EUROPEAN COMMISSION HERE
PL WSZYSTKIE NASZE WNIOSKI MOŻNA PRZECZYTAĆ W NASZYM LIŚCIE DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ, ZAMIESZCZONYM TUTAJ (EN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| here | tutaj |
| to | do |
| in | w |
| the | naszym |
EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.
PL Samo zwiększenie świadomości nie wystarczy; równość musi znajdować się w centrum wszystkich europejskich polityk i wszystkich działań Komisji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enough | wystarczy |
| european | europejskich |
| work | działa |
| not | nie |
| and | i |
| must | musi |
EN There are no ‘safe levels’ of asbestos - S&Ds push Commission for an ambitious first step towards Vision Zero
PL To Twoja Europa, wyraź swoją opinię! Grupa S&D będzie gospodarzem debaty obywatelskiej na Malcie w sprawie przyszłości Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| there | to |
| towards | w |
EN We are once again calling on the Commission and the member states to put gender equality and women’s rights at the heart of the Covid recovery and resilience plans
PL Ponownie wzywamy Komisję i państwa członkowskie do umieszczenia równości płci i praw kobiet w centrum planów odbudowy i odporności, związanych z walką ze skutkami epidemii Covid-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| again | ponownie |
| rights | praw |
| heart | centrum |
| covid | covid |
| to | do |
| at | w |
| of | z |
| gender | płci |
| and | i |
| plans | planów |
EN The action entitling the Publisher and Tradedoubler to a commission, as specified in the Service Order.
PL Transakcja Działanie Wydawcy i Tradedoubler uprawniające ich do otrzymania prowizji zgodnie z postanowieniami Zamówienia na usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| action | działanie |
| publisher | wydawcy |
| commission | prowizji |
| order | zamówienia |
| to | do |
| the | i |
| in | zgodnie |
EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...
PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| awards | nagrody |
| recognition | uznanie |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| startup | startup |
| european | europejskiej |
| etc | itp |
| united kingdom | brytanii |
| of | of |
| worldwide | na całym świecie |
| best | best |
| at | w |
| the | i |
EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.
PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| awards | nagrody |
| worldwide | na całym świecie |
| recognition | uznanie |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| startup | startup |
| european | europejskiej |
| etc | itp |
| at | w |
| by | przez |
| and | i |
| best | na |
EN You've read well. Each person you invite and join the Bitcoin revolution, will receive €5 if their first purchase is €100 or more. You will earn a commission for your operations.
PL Dobrze widzisz. Każda zaproszona przez Ciebie osoba, która przyłączy się do rewolucji Bitcoina, otrzyma 5 euro, jeśli dokona pierwszego zakupu za przynajmniej 100 euro . A ty otrzymasz prowizje za jej transakcje.
EN The more people who come from you, the more points you earn to move up the ranks and increase your commission percentage to 62.5%!
PL Im więcej osób przez Ciebie zaproszonych się zarejestruje, tym więcej punktów zdobędziesz, i w ten sposób awansujesz w rankingu i zwiększysz swój procent prowizji do 62,5%!
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| points | punktów |
| commission | prowizji |
| percentage | procent |
| to | do |
| up | przez |
EN More than 50 experts in different areas. We have been recognized by: VISA Fintech Americas, Guests of Honor by the United Kingdom or the European Commission, ..
PL Ponad 50 ekspertów z różnych dziedzin. Zostaliśmy uznani przez: VISA Fintech Americas, Gości Honorowych Wielką Brytanię i Komisję Europejską, ..
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| different | różnych |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| guests | gości |
| in | w |
| we | my |
| by | przez |
| of | z |
EN We are endorsed by awards and recognitions such as VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission...
PL Potwierdzają nas nagrody i wyróżnienia, takie jak VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| awards | nagrody |
| visa | visa |
| fintech | fintech |
| startup | startup |
| european | europejskiej |
| best | best |
| united kingdom | brytanii |
| of | of |
| at | w |
| the | i |
| as | takie |
EN Collaborations with the European Commission
PL Współpraca z Komisją Europejską
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN The credit card commission is charged per transaction, and consists of three parts (referred to as Interchange++):
PL Prowizja pobierana jest przy każdej transakcji dokonanej kartą kredytową i składa się z trzech elementów (tak zwana opłata Interchange++):
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| transaction | transakcji |
| three | trzech |
| is | jest |
| of | z |
| per | w |
| consists | składa |
| and | i |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN The European Commission has a platform for out-of-court online dispute resolution (ODR platform), available at http://ec.europa.eu/consumers/odr/
PL Komisja Europejska udostępnia pod adresem: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ platformę internetową dla pozasądowego rozstrzygania sporów
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejska |
| commission | komisja |
| platform | platform |
| at | w |
| http | http |
| europa | europa |
EN On commission from the Rotterdam transshipment company Hutchison Ports ECT Rotterdam (ECT), Heijmans renovated part of the transshipment area at the ECT Delta terminal
PL Na zlecenie rotterdamskiego przedsiębiorstwa przeładunkowego, Hutchison Ports ECT Rotterdam (ECT), firma Heijmans zajęła się renowacją części obszaru przeładunkowego terminalu ECT Delta
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| company | firma |
| area | obszaru |
| terminal | terminalu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commission’s investment plan commission european commission commission fees un commission recurring commission public commission eu commission commission member earn commission federal trade commission united nations commission small commission commission payment commission models european commission horizon commission fee commission vice president national commission additional commission exchange commission euros commission commission payments receive commission commission based model tiered commission commission is deducted commission depending commission’s commission spoke generous commission commission right commission adopted affiliate commission possible commission pay commission earning commission commission proposed commission based payment re commission commission s lifetime commission affiliate lifetime commission earn a commission commission has produced european commission updated synthesis commission presented commission hero review asking the commission start earning commission
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe