EN The latest high resolution ALMA observations have now allowed astronomers to gain further insights into the system
Traduzir "astronomers to gain" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "astronomers to gain" de inglês para polonês
Traduções de astronomers to gain
"astronomers to gain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de astronomers to gain
inglês
polonês
PL Najnowsze obserwacje ALMA w wysokiej rozdzielczości pozwoliły astronomom na uzyskanie lepszego wglądu w ten system
| inglês | polonês |
|---|---|
| resolution | rozdzielczości |
| system | system |
| into | w |
| high | wysokiej |
| latest | najnowsze |
| have | ci |
EN Astronomers make first clear detection of a moon-forming disc around an exoplanet | ESO Ireland
PL Astronomowie dokonali pierwszej wyraźnej detekcji dysku wokół egzoplanety, w którym tworzą się księżyce | ESO Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| detection | detekcji |
| around | w |
EN Astronomers make first clear detection of a moon-forming disc around an exoplanet
PL Astronomowie dokonali pierwszej wyraźnej detekcji dysku wokół egzoplanety, w którym tworzą się księżyce
| inglês | polonês |
|---|---|
| detection | detekcji |
| around | w |
EN Using the Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), in which the European Southern Observatory (ESO) is a partner, astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time
PL Przy pomocy Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), w której Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) jest partnerem, astronomowie po raz pierwszy jednoznacznie wykryli obecność dysku wokół planety poza Układem Słonecznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskie |
| partner | partnerem |
| planet | planety |
| presence | obecność |
| around | wokół |
| in | w |
| is | jest |
| the | pierwszy |
| of | poza |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN But astronomers do not yet fully understand the details of these processes
PL Jednak astronomowie nie rozumieją jeszcze w pełni tych procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesów |
| but | nie |
| fully | pełni |
| the | tych |
| yet | jeszcze |
EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.
PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.
EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.
PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.
EN By joining LAW TECH NET you gain:
PL Dzięki udziałowi w LAW TECH NET zyskasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| tech | tech |
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| enabling | umożliwiając |
| methods | metodami |
| more | bardziej |
| to | do |
| and | i |
| data | danymi |
| insight | informacji |
| into | w |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| gain | uzyskaj |
| flow | flow |
| your | twojej |
| each | w |
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowym |
| health | zdrowia |
| and | i |
| gain | z |
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | wgląd |
| area | obszaru |
| of | z |
| research | naukowych |
| into | w |
| and | i |
EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain
PL Wykorzystanie informacji o lekach w celu uzyskania lepszych wyników klinicznych i operacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| drug | lekach |
| clinical | klinicznych |
| and | i |
| operational | operacyjnych |
| gain | uzyskania |
| for | celu |
| using | w |
| information | informacji |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| scale | skalowanie |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| across | w |
EN Gain company-wide visibility, security policies, and control across your Atlassian cloud infrastructure.
PL Zyskaj przejrzystość w całej organizacji, zasady bezpieczeństwa i kontrolę nad infrastrukturą Atlassian Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| security | bezpieczeństwa |
| policies | zasady |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| across | w |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade security controls
PL Zyskaj spokój dzięki kontroli bezpieczeństwa klasy korporacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| security | bezpieczeństwa |
| controls | kontroli |
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN Wherever your offices are and wherever your business is – in Nizhyn, Shanghai, or Chicago – Ahrefs will help you gain greater visibility.
PL Gdziekolwiek są Twoje biura i gdziekolwiek jest Twoja firma – w Nieżynie, Szanghaju czy Chicago – Ahrefs pomoże Ci uzyskać większą widoczność.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| quickly | szybkiego |
| publishing | publikacji |
| students | studentom |
| gain | uzyskania |
| principles | zasad |
| science | nauki |
| research | naukowych |
| and | i |
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insight | wgląd |
| teams | zespołom |
| configuration | konfiguracji |
| applications | aplikacjami |
| services | usługami |
| other | inne |
| dependencies | zależności |
| to | aby |
| key | kluczowe |
| and | i |
| critical | krytyczne |
| their | ich |
| into | w |
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| risk | ryzyko |
| opportunities | możliwości |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| brands | marki |
| services | usługi |
| emails |
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| let | niech |
| jira | jira |
| management | management |
| details | szczegółami |
| company | firm |
| to | aby |
| work | work |
| and | oraz |
| one | a |
| your | twój |
EN An Atlassian Access subscription enables centralized security and governance across all your Atlassian cloud products. Gain peace of mind with enterprise-grade security controls, including:
PL Subskrypcja Atlassian Access pozwala scentralizować zabezpieczenia i zarządzanie w ramach wszystkich produktów Atlassian Cloud. Zyskaj spokój dzięki mechanizmom kontroli zabezpieczeń klasy enterprise, obejmującym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcja |
| enables | pozwala |
| security | zabezpieczenia |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| controls | kontroli |
| governance | zarządzanie |
| across | w |
EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.
PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytycznych |
| risk | ryzyko |
| applications | aplikacji |
| and | i |
| services | usług |
| into | w |
| visibility | do |
| service | z |
EN It may take up to several weeks (after our announcement on November 9, 2020) to gain access to Opsgenie and see all of the new functionality in your instance.
PL Uzyskanie dostępu do Opsgenie i wyświetlenie wszystkich nowych funkcji w Twojej instancji może potrwać do kilku tygodni (licząc od daty ogłoszenia — 9 listopada 2020 r.).
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| weeks | tygodni |
| november | listopada |
| opsgenie | opsgenie |
| new | nowych |
| functionality | funkcji |
| instance | instancji |
| to | do |
| in | w |
| several | kilku |
EN Track configuration changes and gain visibility with Crowd Data Center's built-in audit log
PL Śledź zmiany konfiguracji i zyskaj większą przejrzystość dzięki dziennikowi audytu wbudowanemu w rozwiązaniu Crowd Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracji |
| changes | zmiany |
| and | i |
| gain | zyskaj |
| data | data |
| audit | audytu |
EN No, Insight is only available in the Premium or Enterprise plans of Jira Service Management. If you would like to gain access to Insight, you must be on one of these plans.
PL Nie, funkcja Insight jest dostępna tylko w planach Premium i Enterprise usługi Jira Service Management. Aby zyskać dostęp do Insight, musisz posiadać jeden z tych planów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| jira | jira |
| no | nie |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| management | management |
| only | tylko |
| plans | planów |
| to | do |
| service | service |
| would | i |
| must | musisz |
EN Gain visibility and a better understanding of your product usage with data such as level of security and access and activity over time.
PL Uzyskaj widoczność i lepsze zrozumienie użytkowania produktu dzięki danym, takim jak poziom bezpieczeństwa oraz dostęp i aktywność w przedziale czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| product | produktu |
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| time | czasu |
| over | w |
| as | jak |
| understanding | zrozumienie |
| access | uzyskaj |
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.
EN Empowering businesses to gain competitive advantage with location intelligence
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji przedsiębiorstwa uzyskują przewagę konkurencyjną
EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.
PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| on | na |
EN Gain visibility during the event
PL Zwiększ widoczność podczas eventu
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | podczas |
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| zurich | zurychu |
| history | historii |
| as | jak |
| and | i |
EN Gain extra foresight to make advantageous decisions
PL Zdobądź dodatkowe możliwości przewidywania w celu podejmowania korzystnych decyzji
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| make | w |
| decisions | decyzji |
EN Gain access to a whole new world of marketing insights with a complete overview of your business’s review profile
PL Uzyskaj dostęp do zupełnie nowego świata informacji marketingowych z pełnym przeglądem profilu recenzji Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| whole | zupełnie |
| new | nowego |
| profile | profilu |
| of | z |
| insights | informacji |
| review | recenzji |
| marketing | marketingowych |
| access | uzyskaj |
EN Create new listings or connect existing ones to gain access to powerful insights and features for your business
PL Utwórz nową listę lub połącz istniejące, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji i informacji dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| connect | połącz |
| existing | istniejące |
| insights | informacji |
| features | funkcji |
| business | firmy |
| to | do |
EN Gain a complete overview of your business's review history
PL Uzyskaj pełny wgląd w historię przeglądów Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| your | twojej |
| complete | w |
| overview | przegląd |
EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| key | kluczem |
| small | małych |
| to | do |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
EN Of course, with experience and as you gain confidence in your CAD package, un-caught errors become less likely. But still…
PL Oczywiście, wraz z doświadczeniem, jesteś coraz bardziej pewny swojego kunsztu i swojego pakietu CAD. Ale jednak...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of course | oczywiście |
| experience | doświadczeniem |
| package | pakietu |
| cad | cad |
| your | swojego |
| with | wraz |
| and | i |
| of | z |
| but | ale |
EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency
PL Uruchomienie bloków zasilających centrum danych dla serwerów wejściowych, aby zwiększyć wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| to | aby |
EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.
PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| potential | możliwości |
| valuable | wartościowych |
| projects | projektów |
| in | w |
| to | do |
EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures
PL TLS-RPT pomaga uzyskać wgląd w ekosystem poczty elektronicznej i lepiej reagować na problemy z negocjowaniem bezpiecznego połączenia prowadzące do niedostarczenia wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| ecosystem | ekosystem |
| better | lepiej |
| respond | reagować |
| poczty | |
| to | do |
| in | w |
| connection | połączenia |
EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.
PL TLS-RPT zapewnia zwiększony wgląd we wszystkie kanały emailowe, dzięki czemu uzyskujemy lepszy wgląd we wszystko co dzieje się w naszej domenie, w tym również w wiadomości, które nie zostały dostarczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| better | lepszy |
| insight | wgląd |
| going | co |
| domain | domenie |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| messages | wiadomości |
| you | nie |
EN This way you don’t have to repeatedly login to your portal to gain visibility
PL W ten sposób nie musisz wielokrotnie logować się do swojego portalu, aby uzyskać wgląd w sytuację
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| portal | portalu |
| you | nie |
| to | do |
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain full insight on your email channel?
PL Gotowy, aby zapobiegać nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać pełny wgląd w swój kanał emailowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| brand | marki |
| insight | wgląd |
| channel | kanał |
| to | aby |
| prevent | zapobiegać |
| full | pełny |
EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura
PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| enables | umożliwia |
| insight | wgląd |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN 5 and 5a Drive train and sleeve coupling Removing the inspection cover from the FSIP® pump you gain access to a sleeve coupling which joins the rotor to the coupling rod
PL 5 i 5a Przeniesienie napędu z dzielonym drążkiem sprzęgającym Po odkręceniu dekla rewizyjnego na obudowie pompy FSIP mamy dostęp do drążka sprzęgającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| pump | pompy |
| to | do |
| and | i |
| cover | na |
| drive | z |
EN This enables hackers to develop dozens of methods to gain access to your devices.
PL Za ich pośrednictwem hakerzy są w stanie uzyskać dostęp do naszych urządzeń na dziesiątki sposobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hackers | hakerzy |
| to | do |
| dozens | dziesiątki |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters
PL W niezwykle konkurencyjnym sektorze produkcji butelek z tworzyw PET każda okazja do zwiększenia wydajności i ograniczenia kosztów ma znaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjnym |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
astronomers had found astronomers have unambiguously gain connectivity gain gain great insight gain access gain peace gain insights visitors gain gain visibility gain insight gain efficiency gain experience gain control gain better insights gain full visibility gain efficiencies gain clarity gain agility gain greater visibility gain security employees gain access gain controls high gain gain set gain value significant gain gain better visibility gain confidence customers gain gain deeper insights gain much gain complete visibility gain exposure gain down real gain gain benefits gain accurate gain better insight gain unified gain space gain trust gain clients gain skills gain levels gain recognition gain complete control gain easy gain powerful insights students gainTraduzir astronomers to gain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe