Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analyzing patterns" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyzing patterns" de inglês para polonês

Traduções de analyzing patterns

"analyzing patterns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

analyzing danych
patterns a dla do jak lub na na przykład nas o przez stron w witryny wszystkich wzorce wzory z

Tradução de inglês para polonês de analyzing patterns

inglês
polonês

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

inglês polonês
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level

PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie

inglês polonês
pumps pompy
systems systemy
solutions rozwiązania
level poziomie
business działalności
amp amp
the oraz

EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales

PL Analiza danych o Twojej witrynie to ważny proces promowania online, zwiększania ruchu i sprzedaży

inglês polonês
data danych
site witrynie
important ważny
process proces
online online
traffic ruchu
sales sprzedaży

EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.

PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.

inglês polonês
niche niszy
need musisz
location położenie
competitors konkurencji
domains domeny
channels kanały
visits wizyt
used używane
in w

EN A free website traffic checker is a useful tool for analyzing your website?s visit sources, audience, and competitors

PL Bezpłatne narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie to przydatne narzędzie do analizy źródeł odwiedzin witryny, odbiorców i konkurencji

inglês polonês
free bezpłatne
traffic ruchu
checker sprawdzania
useful przydatne
competitors konkurencji
website witryny

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

PL Creately jest łatwym w użyciu oprogramowaniem blokowym do tworzenia diagramów, zbudowanym do współpracy zespołowej. Wybieraj spośród 40 typów diagramów i tysięcy profesjonalnych szablonów.

inglês polonês
projects pracy
types typów
is jest
to do
and i
templates szablonów
over w

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

inglês polonês
information informacje
alerts alerty
remain pozostaje
customers klientów
or lub
constantly stale
always nie
and i
our naszych
whatever w

EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing

PL Dzięki temu możliwe jest śledzenie ewolucji uczestnictwa i skupienie się na tym, co najważniejsze, czyli analizie danych, a nie ich przetwarzaniu rezultatów

inglês polonês
participation uczestnictwa
data danych
processing przetwarzaniu
on na
is jest
not nie
and i

EN You just have to focus on the essentials, which is analyzing the results.

PL Musisz tylko skupić się na tym, co najważniejsze, czyli na analizie wyników.

inglês polonês
results wyników
just tylko
on na
which w

EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“

PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“

EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.

PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
supports obsługuje
tables tabele
quickly szybkie
data danych
a a

EN In the on-site audit, we?ve added a very useful function of analyzing the density of keywords in the content. With this...

PL W audycie on-site dodaliśmy bardzo przydatną funkcję analizy gęstości słów kluczowych w treści. Dzięki tej opcji możemy określić na poziomie danej...

inglês polonês
in w
we my
very bardzo
function na
keywords kluczowych
content treści

EN In anchor classification, you can define your own groups by analyzing, for example, the popularity of a given section or author

PL W klasyfikacji anchorów możecie definiować własne grupy, analizując, na przykład, popularność danej sekcji czy autora

inglês polonês
anchor anchor
classification klasyfikacji
groups grupy
given danej
section sekcji
author autora
you can możecie
define definiować
popularity popularność
for na
in w
example przykład

EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure

PL Naucz się krok po kroku, jak proporcjonalnie narysować ludzkie ciało, analizując jego budowę anatomiczną

inglês polonês
learn naucz
human ludzkie
body ciało
its jego
step krok

EN Optimizing service delivery times through the standardization of processes supported by modern IT systems that provide possibilities of analyzing key indicators with regard to the type and specific features of a service;

PL optymalizację czasu dostarczenia usługi poprzez standaryzację procesu, wspieranego przez nowoczesne systemy informatyczne, dające możliwość analizowania kluczowych wskaźników ze względu na rodzaj i specyfikę usługi,

inglês polonês
delivery dostarczenia
times czasu
modern nowoczesne
key kluczowych
indicators wskaźników
type rodzaj
systems systemy
service usługi
by przez
and i
through w
specific na
processes procesu

EN This is one commercially available tool for analyzing heatmaps and user session recording.

PL Jest to jedno z dostępnych na rynku narzędzi do analizy map cieplnych i nagrań sesji użytkowników.

inglês polonês
session sesji
is jest
and i
one z
user użytkowników

EN offers sales of AE analyzers, preamplifiers and software for recording and analyzing acoustic emissions

PL oferuje własne analizatory AE, przedwzmacniacze oraz oprogramowanie do rejestracji i analizy emisji akustycznej

inglês polonês
offers oferuje
software oprogramowanie
emissions emisji
and i
of oraz

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

inglês polonês
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.

PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.

inglês polonês
interests zainteresowania
communication komunikacji
their ich

EN In need of analyzing an increasing number of projects more effectively, Esri developed ARC/INFO—the first commercial GIS product

PL Gdy pojawiła się potrzeba efektywniejszego analizowania danych z rosnącej liczby projektów, pracownicy firmy Esri opracowali ARC/INFO — pierwszy komercyjny system GIS

EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution. 140 years of experience stand for technology and market leadership.

PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.

inglês polonês
units jednostki
every w
business firmy
and i

EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.

PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.

EN Business intelligence is the first step towards analyzing information from many areas, easily and building your competitive advantage. It is one of the solutions without which it is hard to imagine the modern financial industry.

PL Business Intelligence to pierwszy krokw kierunku łatwego analizowania informacji z wielu obszarów i budowania swojej własnej przewagi konkurencyjnej. To jedno z rozwiązań, bez których ciężko wyobrazić sobie współczesną branżę finansową.

inglês polonês
business business
building budowania
competitive konkurencyjnej
advantage przewagi
information informacji
it to
of z
intelligence intelligence
without bez
many wielu
towards w

EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.

PL Możesz włożyć więcej energii w analizę aplikacji, niż w zamieszczanie ogłoszeń na zewnętrznych portalach z ofertami pracy.

inglês polonês
can możesz
energy energii
applications aplikacji
on na
job pracy

EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“

PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“

EN Analyzing user requirements to inform application design

PL analizowanie wymagań użytkowników w celu informowania o projekcie aplikacji

inglês polonês
requirements wymagań
application aplikacji
design celu
user użytkowników

EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.

PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.

inglês polonês
process procesem
etc itp
or lub
various różnych
sources źródeł
data danych
information informacji
of z
tables tabele
arriving do
the oraz
is jest
charts wykresy

EN The statistical methods used in analyzing quantitative data are:

PL Metody statystyczne stosowane w analizowaniu danych ilościowych są:

inglês polonês
methods metody
in w
data danych
statistical statystyczne

EN Excel is a powerful tool that has become ingrained in business processes worldwide; be it for budgeting, analyzing stocks or issuers, or organizing client sales lists.

PL Excel jest potężnym narzędziem, który został zakorzeniony w procesach biznesowych na całym świecie; Bądź na budżetowanie, analizowanie zapasów lub emitentów lub organizowanie list sprzedaży klientów.

inglês polonês
excel excel
in w
business biznesowych
processes procesach
worldwide na całym świecie
is jest
or lub
sales sprzedaży
client klient

EN With almost 1B users globally, Excel is the #1 platform for analyzing data, finding information, creating charts and presenting reports

PL Z prawie 1b Użytkownikami Globally Excel jest platformą # 1 do analizy danych, znalezienia informacji, tworzenia wykresów i prezentacji raportów

inglês polonês
users użytkownikami
excel excel
platform platform
creating tworzenia
data danych
with z
reports raportów
information informacji
the i
is jest
almost prawie

EN Business Intelligence Business Analysts are responsible for gathering business-related data from different sources and analyzing them to understand an organization's market.

PL Analitycy biznesowych Business Intelligence są odpowiedzialni za zbieranie danych związanych z biznesem z różnych źródeł i analizując ich, aby zrozumieć rynek organizacji.

inglês polonês
different różnych
data danych
sources źródeł
organizations organizacji
market rynek
for za
to aby
and i
from z
intelligence intelligence
understand zrozumieć

EN Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

PL Pliki cookie Google Analytics są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

inglês polonês
google google
analytics analytics
cookies cookie
stored przechowywane
f f
operator operator
interest interes
advertising reklam
on na
in w
to aby
website witryny
based podstawie
and i
user użytkowników

EN Conversion cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

PL Pliki cookie konwersji są przechowywane na podstawie art. 6 (1) (f) RODO. Operator witryny ma uzasadniony interes w analizie zachowań użytkowników, aby zoptymalizować zarówno witrynę internetową, jak i reklamę.

inglês polonês
conversion konwersji
cookies cookie
stored przechowywane
f f
operator operator
interest interes
advertising reklam
on na
in w
to aby
website witryny
based podstawie
and i
user użytkowników

EN From defining goals to analyzing success — you and your team are supported the whole way. monday.com's team, knowledge base, and webinars can answer any question, anytime.

PL Od określania celów po analizę sukcesu – Ty i Twój zespół możecie liczyć na wsparcie na każdym etapie. Zespół, baza wiedzy i webinaria monday.com odpowiedzą na każde pytanie w każdej chwili.

EN We stopped making assumptions and started analyzing reality

PL Wstrzymaliśmy się z robieniem założeń i zaczęliśmy analizować rzeczywistość

inglês polonês
we my
and i

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

inglês polonês
information informacje
alerts alerty
remain pozostaje
customers klientów
or lub
constantly stale
always nie
and i
our naszych
whatever w

EN offers sales of AE analyzers, preamplifiers and software for recording and analyzing acoustic emissions

PL oferuje własne analizatory AE, przedwzmacniacze oraz oprogramowanie do rejestracji i analizy emisji akustycznej

inglês polonês
offers oferuje
software oprogramowanie
emissions emisji
and i
of oraz

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

inglês polonês
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN WEBFLEET.connect developer guide – Driver safety and efficiencyLearn how to use the OptiDrive indicator. Create tools for analyzing driver training needs and providing rewards.

PL Instrukcje dla progra­mistów WEBFLEET.connect — bezpie­czeństwo i wydajność kierowcówDowiedz się, jak korzystać ze wskaźnika OptiDrive. Twórz narzędzia do anali­zo­wania potrzeb szkole­niowych kierowców i przyzna­wania nagród.

EN Analyzing your use of our products, services or applications;

PL Analiza korzystania z naszych produktów, usług lub aplikacji.

inglês polonês
or lub
of z
products produktów
applications aplikacji
services usług
our naszych

EN In the on-site audit, we?ve added a very useful function of analyzing the density of keywords in the content. With this...

PL W audycie on-site dodaliśmy bardzo przydatną funkcję analizy gęstości słów kluczowych w treści. Dzięki tej opcji możemy określić na poziomie danej...

inglês polonês
in w
we my
very bardzo
function na
keywords kluczowych
content treści

EN In anchor classification, you can define your own groups by analyzing, for example, the popularity of a given section or author

PL W klasyfikacji anchorów możecie definiować własne grupy, analizując, na przykład, popularność danej sekcji czy autora

inglês polonês
anchor anchor
classification klasyfikacji
groups grupy
given danej
section sekcji
author autora
you can możecie
define definiować
popularity popularność
for na
in w
example przykład

EN A free web analytics solution for tracking and analyzing user behavior.

PL Darmowe narzędzie analityczne, które pozwala śledzić i analizować zachowanie użytkowników.

inglês polonês
free darmowe
analytics analityczne
behavior zachowanie
and i
user użytkowników

EN Video hosting, analyzing, and creating.

PL Dodaj landing page lub pop-up do swojej strony w WordPressie.

inglês polonês
and swojej

EN Begin by analyzing an idea before experimenting with sketching

PL Zanim jednak zaczniesz eksperymentować z rysunkiem, dokonasz analizy swojego pomysłu

inglês polonês
with z
idea pomysł
an jednak

EN Learn how to organize the sequences, analyzing how they entwine, and the different ways in which they can be organized

PL Nauczysz się organizować wydarzenia, analizując jak się przeplatają i jak można je na różne sposoby porządkować

inglês polonês
different różne
ways sposoby
can można
and i

EN Analyzing Embroidery Compositions I’ve Done

PL Analizuję wykonane przeze mnie kompozycje hafciarskie

inglês polonês
compositions kompozycje

EN SEOBUDDY makes analyzing search results quick and easy

PL SEOBUDDY sprawia, że analiza wyników wyszukiwania jest szybka i łatwa

inglês polonês
results wyników
quick szybka
easy łatwa
makes sprawia
and i
search wyszukiwania

EN you need to start climbing the rankings. And SEOBUDDY keeps track of the results and websites you’ve reviewed so you never have to waste time analyzing the same search result again.

PL których potrzebujesz, aby zacząć wspinać się na wyższe pozycje w rankingach. A SEOBUDDY rejestruje wyniki i strony internetowe, które przeglądałeś, więc nigdy nie tracisz czasu na analizowanie tych samych wyników wyszukiwania.

inglês polonês
need potrzebujesz
rankings rankingach
time czasu
search wyszukiwania
result wynik
to aby
and i
websites strony
results wyniki
same a

EN This is exactly why analyzing Google search results is an essential SEO task. But Google releases changes to their algorithm at an average rate of 9 times per day.

PL Właśnie dlatego analiza wyników wyszukiwania w Google stanowi istotne zadanie w procesie pozycjonowania. Natomiast Google publikuje zmiany w swoim algorytmie średnio 9 razy dziennie.

inglês polonês
results wyników
essential istotne
task zadanie
changes zmiany
average średnio
google google
but nie
is stanowi
search wyszukiwania
times razy

Mostrando 50 de 50 traduções