Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "along crystal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "along crystal" de inglês para polonês

Traduções de along crystal

"along crystal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

along a aby adres ci dla do dzięki firmy i ich jak jest które lub mogą możesz na najbardziej nie o od oraz po przez również sieci się szybko są tak takimi także tego ten to w wraz wzdłuż z za ze że

Tradução de inglês para polonês de along crystal

inglês
polonês

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

inglês polonês
situated położony
geneva genewskiego
region regionie
mountains gór
alps alpy
in w
lake jeziora
and i

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

inglês polonês
the oraz
is jest
to nad

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

inglês polonês
is jest
through po

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.

PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.

inglês polonês
purchase zakup
subscription subskrypcji
a a
domain domeny
of z
and i
support wsparcia
help pomoc

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

inglês polonês
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

inglês polonês
need potrzebujesz
information informacji
find znajdziesz
to aby
as jak
on na
most najbardziej
answers odpowiedzi
here tutaj
questions pytania
and i

EN Born 8 November 1975 (age 45) Born In Crystal Lake, McHenry County, Illinois, United States

PL Urodzony 8 listopada 1975 (wiek 45) Urodzony w Crystal Lake, McHenry County, Illinois, Stany Zjednoczone

inglês polonês
born urodzony
november listopada
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Crystal Castles are an experimental electronic band which formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada and currently consists of Ethan Kath and vocalist Edith Frances

PL Crystal Castles to pochodząca z Toronto (Kanada) para muzyków składająca się z multi-instrumentalisty Ethan'a Kath'a oraz wokalistki Edith Frances

inglês polonês
toronto toronto
canada kanada
in w
of z
and oraz

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

inglês polonês
lakes jeziora
mountain górskie
in w
swiss szwajcarii
water wodzie
and i

EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.

PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.

inglês polonês
only i
in w

EN Guided step-by-step user creation and access management in a crystal clear interface. 

PL Tworzenie użytkowników i zarządzanie dostępem krok po kroku w przejrzystym interfejsie.

inglês polonês
creation tworzenie
and i
management zarządzanie
in w
user użytkowników

EN High-precision Temperature Compensated Crystal Oscillators (TCXO) and dual monaural converters for each channel ensure pristine audio quality with sample accuracy at both recording and playback

PL Wysoce precyzyjny oscylator kwarcowy z kompensacją temperatury (TCXO) i podwójne konwertery monauralne na każdy kanał zapewniają nieskazitelną jakość dźwięku i dokładność próbek zarówno przy nagrywaniu jak i odtwarzaniu

inglês polonês
temperature temperatury
and i
both zarówno
each z

EN Housewife Crystal visits the glory hole

PL Niesamowita Ana Foxxx wyruchana przez dziurę

EN It works on both 4K monitors and on any mobile device to give you crystal clarity for all your porn needs.

PL Działa zarówno na monitorach 4K, jak i na każdym urządzeniu mobilnym, aby zapewnić ci krystaliczną czystość dla wszystkich twoich potrzeb porno.

inglês polonês
mobile mobilnym
device urządzeniu
porn porno
needs potrzeb
works działa
any każdym
to aby
all wszystkich
both zarówno

EN Alexis Crystal Loses Her Anal Virginity In An Orgy

PL Alexis Crystal Traci Dziewictwo Analne Podczas Orgii

inglês polonês
alexis alexis
in podczas

EN Hardcore DP With Alexis Crystal

PL Hardcore Dp Z Kryształem Alexis

inglês polonês
hardcore hardcore
with z
alexis alexis

EN If you want to optimize WordPress , some measures are crystal clear, well-known and proven effective. But even supposedly optimized sites often still have potential. Therefore...

PL Jeśli chcesz zoptymalizować WordPress , niektóre środki są krystalicznie czyste, znane i sprawdzone jako skuteczne. Ale nawet rzekomo zoptymalizowane strony często mają jeszcze potencjał. Dlatego...

inglês polonês
wordpress wordpress
effective skuteczne
optimized zoptymalizowane
therefore dlatego
if jeśli
want chcesz
sites strony
and i
but ale
even nawet

EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.

PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.

inglês polonês
need potrzebujesz
information informacji
find znajdziesz
to aby
as jak
on na
most najbardziej
answers odpowiedzi
here tutaj
questions pytania
and i

EN Brass and crystal pendant necklace

PL Naszyjnik z wisiorkiem z mosiądzu i kryształu

inglês polonês
and i

EN Lean back and feel free to talk with your hands. You’ll always stay in crystal clear focus.

PL Odchyl się do tyłu i nie krępuj się mówić z użyciem rąk. Twój obraz zawsze będzie krystalicznie wyraźny.

inglês polonês
hands rąk
clear wyraźny
to do
always zawsze

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

inglês polonês
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN Crystal Healing groups in Australia | Meetup

PL Grupy Leczenie kryształami w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Crystal Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Leczenie kryształami na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Born 8 November 1975 (age 46) Born In Crystal Lake, McHenry County, Illinois, United States

PL Urodzony 8 listopada 1975 (wiek 46) Urodzony w Crystal Lake, McHenry County, Illinois, Stany Zjednoczone

inglês polonês
born urodzony
november listopada
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Crystal Castles were an experimental / electronic band which formed in 2003 in Toronto, Ontario, Canada and last consisted of Ethan Kath and vocalist Edith Frances

PL Crystal Castles to pochodząca z Toronto (Kanada) para muzyków składająca się z multi-instrumentalisty Ethan'a Kath'a oraz wokalistki Edith Frances

inglês polonês
toronto toronto
canada kanada
in w
of z
and oraz

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

inglês polonês
lakes jeziora
mountain górskie
in w
swiss szwajcarii
water wodzie
and i

EN While in the past it was only courageous crystal hunters who braved the Massa Gorge, it is now accessible to the general public thanks to the building of the Gibidem Dam.

PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.

inglês polonês
gorge wąwóz
in w
is jest
of z
to przez
only i

EN Ideal starting point for hiking, biking & ski tours ? as well as special arrangements for treasured crystal hunts in the Beverin nature park.

PL Do kompleksu zaliczają sią pokój z kominkiem, salon, pomieszczenia seminaryjne, sala z fitnessem, strefa wellnessowa, zewnętrzny basen z podgrzewaną wodą oraz pobliskie pole golfowe.

inglês polonês
special z
well do

EN Three proprietary microphones trigger camera presets based on mic pick-up and works in sync with Zoom's advanced audio processing software to provide a crystal-clear immersive video experience.

PL Trzy opatentowane mikrofony wyzwalają presety kamery w oparciu o odbiór sygnału z mikrofonu i pracują w synchroniczacji z zaawansowanym oprogramowaniem Zoom do przetwarzania głosu, aby zapewnić krystalicznie czyste, wciągające wrażenia wideo.

inglês polonês
microphones mikrofony
camera kamery
mic mikrofonu
advanced zaawansowanym
processing przetwarzania
software oprogramowaniem
video wideo
in w
to do
with z
three trzy
based on oparciu
and i
provide zapewnić

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych

inglês polonês
key kluczowym
element elementem
execution wykonanie
protocol protokołu
collection gromadzenie
analyses analiz
data danych
a a
is jest
and oraz
or czy
along w

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.

inglês polonês
business firma
phase etapie
on na
of z
your twoja

EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.

PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.

inglês polonês
see zobacz
urls url
competitors konkurencja
ad reklamy
landing landing
the i
with wraz
page z
their ich

EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.

PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.

inglês polonês
rank rank
tracker tracker
regular regularne
changes zmian
keyword kluczowych
rankings rankingach
lost utraconych
serp serp
tags tagów
a a
features funkcji
data danych
reports raporty
in w
on na
with wraz
the i
of z
you słów

EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance

PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO

inglês polonês
report raport
serp serp
top najlepiej
seo seo
you ci
see zobaczyć
in w
with wraz
the ich

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.

inglês polonês
problem problem
checker checker
lists listy
competitiveness konkurencyjności
not nie
search wyszukiwania
their ich
web sieci

EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.

PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.

inglês polonês
atlassian atlassian
offering oferta
server server
center center
premier premier
support wsparciem
price cenie
or lub
to do
product produkt
data data
with wraz
manage zarządzania
every w

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

inglês polonês
various wielu
and i
but ci
along w

EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.

PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.

inglês polonês
keys kluczy
system systemie
value wartości
once po
in w
with wraz
is jest
the ich
using za

EN Bring your team’s tools along, too.

PL Nie przestawaj korzystać z innych narzędzi

inglês polonês
bring z

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest

PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy

inglês polonês
a a
line linia
along po

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie

inglês polonês
glacier lodowca
lake jeziora
to do
you nie
mountain na

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.

inglês polonês
cities miastach
switzerland szwajcarii
in w
a a
and i

EN Switzerland does not have a film industry along the lines of Hollywood

PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood

inglês polonês
switzerland szwajcaria
hollywood hollywood
along na

EN Find out more about: Hike along the bisses

PL Find out more about: Trekking z lamami w dolinie Safiental

inglês polonês
out out
more more
along w

EN Find out more about: + Hike along the bisses

PL Find out more about: + Trekking z lamami w dolinie Safiental

inglês polonês
out out
more more
along w

EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way. 

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.

inglês polonês
advanced zaawansowanym
admin administratorem
agile agile
find znajdziesz
content treści
an na
way z
you nie

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

inglês polonês
but ale
staff pracowników
offices biur
of z
systems systemów
and i
along w
challenges wyzwania

Mostrando 50 de 50 traduções