EN Learn about personal attributes and discover nine examples of attributes you may wish to consider including on your resume or in your next cover letter.
Traduzir "add attributes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add attributes" de inglês para polonês
Traduções de add attributes
"add attributes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| add | a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze |
| attributes | atrybuty atrybutów |
Tradução de inglês para polonês de add attributes
inglês
polonês
PL Jeśli przygotowujesz się do objęcia ważnego stanowiska, konieczny będzie list motywacyjny. Kierownik budowy powinien skutecznie opisać swoje umiejętności!
| inglês | polonês |
|---|---|
| letter | list |
| you | ci |
| to | do |
EN Add attributes or dynamic properties to CAD blocks, so they can accommodate different text strings, shapes, or sizes.
PL Dodawanie do bloków CAD atrybutów lub właściwości dynamicznych pozwala na umieszczanie różnych łańcuchów tekstowych, kształtów lub rozmiarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| dynamic | dynamicznych |
| properties | właściwości |
| blocks | bloków |
| different | różnych |
| text | tekstowych |
| add | dodawanie |
| cad | cad |
| or | lub |
| to | do |
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| attributes | atrybutów |
| personal | osobistych |
| person | osoby |
| on | na |
| or | ani |
| basis | podstawie |
| against | w |
EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications
PL Produkty Atlassian mogą ustawiać określone atrybuty związane z bezpieczeństwem w plikach cookie używanych w naszych aplikacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| attributes | atrybuty |
| cookies | cookie |
| applications | aplikacjach |
| may | mogą |
| set | z |
| products | produkty |
| our | naszych |
EN In the issue view, Jira Software/Jira Core users will be able to view linked objects and the object’s attributes.
PL W widoku zgłoszenia użytkownicy produktów Jira Software i Jira Core będą mogli przeglądać połączone obiekty i atrybuty obiektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| view | widoku |
| jira | jira |
| core | core |
| users | użytkownicy |
| and | i |
| attributes | atrybuty |
| objects | obiekty |
EN Additional languages will only complicate things further, with more analyses required just to determine whether all of the hreflang attributes have been properly implemented
PL Jeśli Twoja strona posiada kilka wersji językowych, musimy dokonać dodatkowej analizy, by sprawdzić, czy wszystkie atrybuty hreflang zostały odpowiednio wdrożone
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowej |
| analyses | analizy |
| attributes | atrybuty |
| properly | odpowiednio |
| implemented | wdrożone |
| whether | czy |
| all | wszystkie |
| been | został |
EN Go big on multiple attributes in Legends' next event.
PL Korzystaj z wieloatrybutowych kart w nowym wydarzeniu w Legends.
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzeniu |
| in | w |
EN Customize reports with a variety of attributes to focus views
PL Niestandardowe raporty z różnymi cechami, aby dostosować widok
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| views | widok |
| customize | dostosować |
| to | aby |
EN Durability, flexibility, and a pleasantly soft feel number among this natural material’s star attributes—it is the perfect choice for our stylish leather gloves
PL Wytrzymałość, elastyczność i przyjemnie miękki dotyk tej naturalnej skóry predestynuje ją do uszycia naszych stylowych rękawiczek
EN Filter your products by customizable attributes such as price, color, manufacturer and more.
PL Filtruj swoje produkty według dostosowywalnych atrybutów, takich jak cena, kolor, producent i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| products | produkty |
| attributes | atrybutów |
| price | cena |
| color | kolor |
| manufacturer | producent |
| by | według |
| such | takich |
| more | wiele |
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| or | lub |
| company | firmy |
| in | w |
| content | treści |
| like | jak |
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| profiles | profile |
| timeline | oś czasu |
| segments | segmenty |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| have | mają |
| to | do |
| in | w |
| include | zawierają |
| that | które |
| as | których |
EN Create your own user attributes that work well with your sales needs. For example “Lead’s industry” or “Company size “.
PL Stwórz swoje własne atrybuty użytkownika, które będą odpowiadały Twoim potrzebom. Na przykład "Wielkość firmy" czy "Branża".
EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.
PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| attributes | atrybuty |
| criteria | kryteria |
| days | dni |
| users | użytkowników |
| on | na |
| customers | klienci |
| to | przez |
| example | przykład |
| depending | w zależności |
| been | w |
| their | ich |
EN Compare attributes’ values to see which one is greater or whether they are equal.
PL Porównaj wartości atrybutów, aby zobaczyć, który z nich jest większy lub czy są one równe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównaj |
| attributes | atrybutów |
| equal | równe |
| values | wartości |
| to | aby |
| is | jest |
| or | lub |
| whether | czy |
| one | z |
| which | w |
EN Send events within User.com without any help from your IT department. Just choose its name and attributes you want to attach.
PL Wysyłaj eventy w usłudze User.com bez żadnej pomocy ze swojego działu IT. Po prostu wybierz jego nazwę i atrybuty, które chcesz dołączyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| choose | wybierz |
| attributes | atrybuty |
| without | bez |
| it | czy |
| want | chcesz |
| to | do |
| within | w |
| department | dział |
EN Change the user’s standard or custom attributes such as “Name” or “Company Size” to a given value.
PL Zmień standardowe lub niestandardowe atrybuty użytkownika takie jak "Imię" lub "Wielkość firmy" do poszczególnej wartości.
EN Change the company’s standard or custom attributes such as “Name” or “Size” to a given value.
PL Zmień standardowe lub niestandardowe atrybuty firmy, takie jak "Nazwa" lub "Rozmiar" na określoną wartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmień |
| standard | standardowe |
| or | lub |
| attributes | atrybuty |
| name | nazwa |
| size | rozmiar |
| value | wartość |
| to | jak |
EN Personalize content of your page on-the-fly. You can place there elements that will include user attributes such as location or name.
PL Personalizuj zawartość swojej strony przy okazji. Możesz umieścić tam elementy, które będą zawierać atrybuty użytkownika, takie jak lokalizacja lub nazwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| elements | elementy |
| user | użytkownika |
| attributes | atrybuty |
| name | nazwa |
| page | strony |
| or | lub |
| as | jak |
| your | swojej |
| you | ci |
| location | lokalizacja |
EN Aggregate data from events and their attributes to keep track of anything you need.
PL Łącz dane z eventów i ich atrybutów, aby śledzić wszystko, czego potrzebujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| data | dane |
| track | śledzić |
| of | z |
| need | potrzebujesz |
| and | i |
| to | aby |
| anything | w |
| their | ich |
EN Create targeted SMS campaign and personalize its content. You can deliver messages that contain user attributes such as people’s names or last purchase.
PL Stwórz ukierunkowaną kampanię SMS i spersonalizuj jej zawartość. Możesz dostarczać wiadomości, które zawierają atrybuty użytkownika, takie jak imiona i nazwiska ludzi lub ostatni zakup.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| user | użytkownika |
| attributes | atrybuty |
| names | nazwiska |
| last | ostatni |
| purchase | zakup |
| or | lub |
| sms | sms |
| as | jak |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN Include customer attributes such as name or company in the content of the notification.
PL Uwzględnij w treści powiadomienia atrybuty klienta, takie jak nazwa lub firma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| attributes | atrybuty |
| or | lub |
| company | firma |
| content | treści |
| notification | powiadomienia |
| in | w |
| as | jak |
EN Collect information about your visitors and save answers to chatbot questions automatically in user attributes.
PL Zbieraj informacje o swoich użytkownikach i automatycznie zapisuj odpowiedzi na pytania dotyczące chatbota w atrybutach użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| chatbot | chatbota |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| user | użytkownika |
| about | o |
| information | informacje |
| questions | pytania |
| answers | odpowiedzi |
EN Focus on quality service suppliers and respect the attributes of your portfolio segments by using a blend of asset and brokerage
PL Skoncentruj się na dostawcach usług wysokiej jakości i doceń atrybuty segmentów swojego portfela, korzystając z połączenia aktywów i pośrednictwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| attributes | atrybuty |
| on | na |
| of | z |
| using | w |
EN Those 80% of the loads in 20% of the lanes typically present attributes that the asset carrier community is most interested in
PL Te 80% ładunków na 20% tras zazwyczaj reprezentuje cechy, którymi najbardziej interesuje się społeczność przewoźników dysponujących własnym sprzętem
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| most | najbardziej |
| in | w |
EN A broker’s role is to aggregate the market and find a supplier and driver that aligns with the attributes of these types of loads.
PL Rolą brokera jest agregacja rynku i znalezienie dostawcy oraz kierowcy, który pasuje do cech tego typu ładunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawcy |
| types | typu |
| find | znalezienie |
| driver | kierowcy |
| to | do |
| market | rynku |
| the | i |
| of | oraz |
| is | jest |
EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance
PL Badacze odkryli, że liderzy mieli pewne atrybuty frachtu, które współdziałały ze sobą, aby poprawić wydajność frachtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| researchers | badacze |
| leaders | liderzy |
| freight | frachtu |
| attributes | atrybuty |
| performance | wydajność |
| to | aby |
| that | które |
| improve | poprawić |
EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers
PL Mając więcej czasu, studenci mogliby zbadać rzeczywiste atrybuty frachtu dla liderów wysyłek
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| students | studenci |
| have | mają |
| actual | rzeczywiste |
| freight | frachtu |
| attributes | atrybuty |
| leader | lider |
| into | w |
EN At this point, will touch give structure and format to the store through some menus and widgets. You will apply a more detailed categorization through attributes, categories and labels.
PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| format | format |
| menus | menu |
| more | bardziej |
| attributes | atrybuty |
| categories | kategorie |
| at | w |
| to | aby |
| and | i |
EN With this WordPress download manager, embedding in posts, pages or widgets also works with a shortcode that can be customized with individual attributes. There are instructions for all of this in the settings.
PL Również w tym menedżerze pobierania WordPress osadzanie w postach, stronach lub widżetach działa za pośrednictwem shortcode, który można dostosować za pomocą indywidualnych atrybutów. W ustawieniach jest do tego wprowadzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| download | pobierania |
| pages | stronach |
| works | działa |
| attributes | atrybutów |
| or | lub |
| a | a |
| for | za |
| also | również |
| settings | ustawieniach |
| in | w |
| be | można |
EN It is useful for initializing any attributes or default behaviour of the object at the time of instantiation.
PL Jest przydatne do inicjowania dowolnych atrybutów lub domyślnego zachowania obiektu w momencie instancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatne |
| attributes | atrybutów |
| behaviour | zachowania |
| object | obiektu |
| or | lub |
| at | w |
| time | do |
| the time | momencie |
| is | jest |
EN 9 Examples of Attributes to Include on Your Resume
PL List motywacyjny — kierownik budowy. Jak napisać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| include | jak |
EN Customize reports with a variety of attributes to focus views
PL Niestandardowe raporty z różnymi cechami, aby dostosować widok
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| views | widok |
| customize | dostosować |
| to | aby |
EN Don't know which classes to schedule or when? The Business Intelligence module will recommend class substitutions based on member behaviors, likes and other attributes to boost attendance and engagement.
PL Nie wiesz, które zajęcia zaplanować lub kiedy powinny się odbywać? Moduł analityki biznesowej zarekomenduje odpowiednie zajęcia w oparciu o zachowania członków, ich upodobania i inne atrybuty, aby zwiększyć frekwencję i zaangażowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| business | biznesowej |
| based | oparciu |
| member | członków |
| behaviors | zachowania |
| other | inne |
| attributes | atrybuty |
| engagement | zaangażowanie |
| to | aby |
| and | i |
EN Additional languages will only complicate things further, with more analyses required just to determine whether all of the hreflang attributes have been properly implemented
PL Jeśli Twoja strona posiada kilka wersji językowych, musimy dokonać dodatkowej analizy, by sprawdzić, czy wszystkie atrybuty hreflang zostały odpowiednio wdrożone
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowej |
| analyses | analizy |
| attributes | atrybuty |
| properly | odpowiednio |
| implemented | wdrożone |
| whether | czy |
| all | wszystkie |
| been | został |
EN Additional languages will only complicate things further, with more analyses required just to determine whether all of the hreflang attributes have been properly implemented
PL Jeśli Twoja strona posiada kilka wersji językowych, musimy dokonać dodatkowej analizy, by sprawdzić, czy wszystkie atrybuty hreflang zostały odpowiednio wdrożone
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowej |
| analyses | analizy |
| attributes | atrybuty |
| properly | odpowiednio |
| implemented | wdrożone |
| whether | czy |
| all | wszystkie |
| been | został |
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| or | lub |
| company | firmy |
| in | w |
| content | treści |
| like | jak |
EN All users have their own profiles that include a timeline, segments they belong to as well as person-specific information stored in attributes.
PL Wszyscy użytkownicy mają własne profile, które zawierają oś czasu, segmenty, do których należą, oraz wszelkie standardowe i niestandardowe informacje przechowywane w atrybutach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| profiles | profile |
| timeline | oś czasu |
| segments | segmenty |
| information | informacje |
| stored | przechowywane |
| have | mają |
| to | do |
| in | w |
| include | zawierają |
| that | które |
| as | których |
EN Create your own user attributes that work well with your sales needs. For example “Lead’s industry” or “Company size “.
PL Stwórz swoje własne atrybuty użytkownika, które będą odpowiadały Twoim potrzebom. Na przykład "Wielkość firmy" czy "Branża".
EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.
PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| attributes | atrybuty |
| criteria | kryteria |
| days | dni |
| users | użytkowników |
| on | na |
| customers | klienci |
| to | przez |
| example | przykład |
| depending | w zależności |
| been | w |
| their | ich |
EN Compare attributes’ values to see which one is greater or whether they are equal.
PL Porównaj wartości atrybutów, aby zobaczyć, który z nich jest większy lub czy są one równe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównaj |
| attributes | atrybutów |
| equal | równe |
| values | wartości |
| to | aby |
| is | jest |
| or | lub |
| whether | czy |
| one | z |
| which | w |
EN Send events within User.com without any help from your IT department. Just choose its name and attributes you want to attach.
PL Wysyłaj eventy w usłudze User.com bez żadnej pomocy ze swojego działu IT. Po prostu wybierz jego nazwę i atrybuty, które chcesz dołączyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| choose | wybierz |
| attributes | atrybuty |
| without | bez |
| it | czy |
| want | chcesz |
| to | do |
| within | w |
| department | dział |
EN Change the user’s standard or custom attributes such as “Name” or “Company Size” to a given value.
PL Zmień standardowe lub niestandardowe atrybuty użytkownika takie jak "Imię" lub "Wielkość firmy" do poszczególnej wartości.
EN Change the company’s standard or custom attributes such as “Name” or “Size” to a given value.
PL Zmień standardowe lub niestandardowe atrybuty firmy, takie jak "Nazwa" lub "Rozmiar" na określoną wartość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmień |
| standard | standardowe |
| or | lub |
| attributes | atrybuty |
| name | nazwa |
| size | rozmiar |
| value | wartość |
| to | jak |
EN Personalize content of your page on-the-fly. You can place there elements that will include user attributes such as location or name.
PL Personalizuj zawartość swojej strony przy okazji. Możesz umieścić tam elementy, które będą zawierać atrybuty użytkownika, takie jak lokalizacja lub nazwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| elements | elementy |
| user | użytkownika |
| attributes | atrybuty |
| name | nazwa |
| page | strony |
| or | lub |
| as | jak |
| your | swojej |
| you | ci |
| location | lokalizacja |
EN Aggregate data from events and their attributes to keep track of anything you need.
PL Łącz dane z eventów i ich atrybutów, aby śledzić wszystko, czego potrzebujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| data | dane |
| track | śledzić |
| of | z |
| need | potrzebujesz |
| and | i |
| to | aby |
| anything | w |
| their | ich |
EN Create targeted SMS campaign and personalize its content. You can deliver messages that contain user attributes such as people’s names or last purchase.
PL Stwórz ukierunkowaną kampanię SMS i spersonalizuj jej zawartość. Możesz dostarczać wiadomości, które zawierają atrybuty użytkownika, takie jak imiona i nazwiska ludzi lub ostatni zakup.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| user | użytkownika |
| attributes | atrybuty |
| names | nazwiska |
| last | ostatni |
| purchase | zakup |
| or | lub |
| sms | sms |
| as | jak |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN Include customer attributes such as name or company in the content of the notification.
PL Uwzględnij w treści powiadomienia atrybuty klienta, takie jak nazwa lub firma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| attributes | atrybuty |
| or | lub |
| company | firma |
| content | treści |
| notification | powiadomienia |
| in | w |
| as | jak |
EN Collect information about your visitors and save answers to chatbot questions automatically in user attributes.
PL Zbieraj informacje o swoich użytkownikach i automatycznie zapisuj odpowiedzi na pytania dotyczące chatbota w atrybutach użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| chatbot | chatbota |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| user | użytkownika |
| about | o |
| information | informacje |
| questions | pytania |
| answers | odpowiedzi |
EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes
PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| attributes | atrybutów |
| personal | osobistych |
| person | osoby |
| on | na |
| or | ani |
| basis | podstawie |
| against | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attributes attributes using data attributes key attributes multiple attributes specific attributes defined attributes ci attributes personal attributes attributes to boost attributes in legends attributes of a missing alt attributes chief attributes attributes of diversity desirable tire attributes gradually add add add add articles add value click add add paypal manually add add location add link easily add add ons add ons that centralize add something click add add users select add add backlinks order form and add add on add custom fields add extra fields add ons — several popular add ons available add icons add media add websites add images add content add notes add extensions automatically add add ons available quickly add add webcam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe