EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
Traduzir "wine direct" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wine direct" de inglês para holandês
Traduções de wine direct
"wine direct" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de wine direct
inglês
holandês
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| directly | rechtstreeks |
| in | in |
| contact | contact |
| the | de |
| overview | overzicht |
| wines | wijnen |
| can | kunt |
| where | waar |
| swiss | swiss |
| and | en |
| of | van |
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| directly | rechtstreeks |
| in | in |
| contact | contact |
| the | de |
| overview | overzicht |
| wines | wijnen |
| can | kunt |
| where | waar |
| swiss | swiss |
| and | en |
| of | van |
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| days | dagen |
| in | in |
| ljubljana | ljubljana |
| luxury | luxe |
| slovenia | slovenië |
| holiday | vakantie |
| food | food |
EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine. Whether you're impressing friends or selling your wine, our custom labels will transform your bottles.
NL Een goede wijn biedt meer dan smaak, kleur en aroma; een wijnflesetiket op maat maakt je wijn helemaal perfect. Of je nu indruk wilt maken op vrienden of je wijn wilt verkopen, onze etiketten op maat geven je wijnflessen een unieke uitstraling.
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| resort | resort |
| ragaz | ragaz |
| responsible | verantwoordelijk |
| born | geboren |
| bad | bad |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| to | gehele |
| dishes | gerechten |
| for | voor |
| entire | hele |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lange |
| tradition | traditie |
| switzerland | zwitserland |
| wine | wijn |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
| different | een |
EN Are you a sommelier, wine buyer, winemaker or other wine professional interested in biodynamic wine? On September 20 & 21, Romana Echensperger...
NL Ben jij een sommelier, wijnkoper, wijnbouwer of een andere wijnprofessional met interesse in biodynamische wijn? Op 20 & 21 september...
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| interested | interesse |
| september | september |
| or | of |
| in | in |
| other | andere |
| on | op |
| a | een |
EN The British-born Amanda Wassmer-Bulgin not only provides the appropriate wine accompaniment to her husband's dishes, as wine director of the Grand Resort Bad Ragaz she is responsible for the entire wine selection of the entire resort.
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| resort | resort |
| ragaz | ragaz |
| responsible | verantwoordelijk |
| born | geboren |
| bad | bad |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| to | gehele |
| dishes | gerechten |
| for | voor |
| entire | hele |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
NL De wijncultuur heeft een lange traditie in Zwitserland. Lokale wijnbouwers vertellen je in detail hoe de wijn tot stand komt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lange |
| tradition | traditie |
| switzerland | zwitserland |
| wine | wijn |
| in | in |
| the | de |
| has | heeft |
| different | een |
EN Are you a sommelier, wine buyer, winemaker or other wine professional interested in biodynamic wine? On September 20 & 21, Romana Echensperger...
NL Ben jij een sommelier, wijnkoper, wijnbouwer of een andere wijnprofessional met interesse in biodynamische wijn? Op 20 & 21 september...
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| interested | interesse |
| september | september |
| or | of |
| in | in |
| other | andere |
| on | op |
| a | een |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: viticulture, wine, grape, wine tasting, Médoc, Gironde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wijnbouw, wijn, druiven, proeverij, Médoc, Gironde
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| wine | wijn |
| to | om |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN Wine.plala.or.jp provides IMAP access to your Wine.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Wine.plala.or.jp biedt toegang tot je Wine.plala.or.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| imap | imap |
| account | account |
| mobile | mobiele |
| access | toegang |
| your | je |
| or | of |
| app | app |
| desktop | computer |
| you can | kunt |
EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?
NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?
| inglês | holandês |
|---|---|
| dish | gerecht |
| requires | vraagt |
| red | rode |
| wine | wijn |
| or | of |
| white | witte |
| it | en |
| own | eigen |
| every | om |
| should | zijn |
| be | wil |
EN The various attractions, stops and information boards along the wine trail are dedicated to wine, local winegrowers, restaurateurs and partners.
NL De verschillende attracties, haltes en informatieborden langs de wijnroute zijn gewijd aan wijn, de lokale wijnboeren en gastheren, en hun partners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractions | attracties |
| wine | wijn |
| local | lokale |
| partners | partners |
| the | de |
| dedicated to | gewijd |
| and | en |
| are | zijn |
| stops | aan |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| views | uitzichten |
| fertile | vruchtbare |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
EN Luc, Sandra and Olivier Mounir with the Diversitas Hommage ? voted the best Swiss Red Wine of 2019 at the Zurich International Wine Competition.
NL Luc, Sandra en Olivier Mounir met hun ?Diversitas Hommage?, de beste Zwitserse rode wijn van 2019 volgens de internationale wijnwedstrijd in Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sandra | sandra |
| olivier | olivier |
| wine | wijn |
| international | internationale |
| swiss | zwitserse |
| zurich | zürich |
| the | de |
| best | beste |
| with | met |
| and | en |
| red | rode |
| of | volgens |
EN Each wine tasting is rounded off with a visit to the wine cellar.
NL De wijnproeverijen worden altijd afgesloten met een rondleiding in de wijnkelder.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visit | rondleiding |
| each | in |
| the | de |
| is | worden |
| with | met |
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tocht |
| cyclists | fietsers |
| can | kunnen |
| enjoy | genieten |
| regional | regionale |
| the | de |
| and | en |
| is | het |
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd
| inglês | holandês |
|---|---|
| various | verschillende |
| in | in |
| restaurants | restaurants |
| the | de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
EN Book a break in the La Côte wine-growing region by the shores of Lake Geneva and discover the local winemakers and their wines with the Wine Tasting Pass.
NL Boek een verblijf in de wijnstreek La Côte aan het Meer van Genève en ontdek de plaatselijke wijnboeren en hun wijnen met de Wine Tasting-pas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| book | boek |
| la | la |
| geneva | genève |
| discover | ontdek |
| pass | pas |
| in | in |
| the | de |
| wines | wijnen |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| local | plaatselijke |
| their | hun |
| of | van |
EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing. For this is where Europe?s highest vineyards lie, at an elevation of 1,100 metres above sea level.
NL Wallis is een wijnland en in Visperterminen breekt de wijnbouw alle records. Want hier, op een hoogte van 1100 meter boven zeeniveau, liggen de hoogste wijngaarden van Europa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valais | wallis |
| europe | europa |
| highest | hoogste |
| vineyards | wijngaarden |
| metres | meter |
| is | is |
| level | zeeniveau |
| elevation | hoogte |
| this | hier |
| special | de |
| lie | liggen |
| and | en |
EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| wine | wijn |
| long | lang |
| tristan | tristan |
| father | vader |
| bottles | flessen |
| half | helft |
| family | familie |
| year | jaar |
| the | de |
| in | in |
| today | vandaag |
| producing | produceert |
| two | twee |
| and | en |
| as | even |
| of | bijna |
EN So that this does not remain unused, we have something researched and found exactly the right thing: A wine rack only 10cm wide, high quality forged metal and finished with Shelves for 10 wine bottles or other drinks.
NL Zodat dit niet ongebruikt blijft, hebben we iets onderzocht en Precies het juiste ding gevonden: Een wijnrek van slechts 10cm breed, van hoge kwaliteit gesmeed uit metaal en met Planken voor 10 wijnflessen of andere drankjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| researched | onderzocht |
| found | gevonden |
| metal | metaal |
| drinks | drankjes |
| wide | breed |
| or | of |
| so | zodat |
| we | we |
| quality | kwaliteit |
| and | en |
| right | juiste |
| high | hoge |
| for | voor |
| with | met |
| not | niet |
| remain | blijft |
| exactly | precies |
| other | andere |
| have | hebben |
| something | iets |
| a | slechts |
| this | dit |
EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide wine industry's requirements.
NL De afdeling Wine & Spirits Labels werd in 2002 opgericht door topbeheer van Groep Autajon, gebaseerd op een concept van diensten die voldoen aan de eisen van de wereldwijde wijnindustrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| established | opgericht |
| labels | labels |
| division | afdeling |
| group | groep |
| concept | concept |
| worldwide | wereldwijde |
| requirements | eisen |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| based on | gebaseerd |
| on | op |
| services | diensten |
| by | door |
| of | van |
EN If you prefer to toast with real wine glasses rather than plastic ones when camping, magnetic crystal wine glasses by silwy are the right choice for you
NL Wanneer u ook bij het kamperen liever met wijnglazen van echt glas als met kunststof glazen wilt proosten, zijn de magnetische kristal wijnglazen van silwy de juiste keus voor u
| inglês | holandês |
|---|---|
| glasses | glazen |
| plastic | kunststof |
| camping | kamperen |
| magnetic | magnetische |
| crystal | kristal |
| choice | keus |
| real | echt |
| the | de |
| with | bij |
| for | voor |
| if | als |
| you | u |
| to | ook |
| when | wanneer |
EN The wine is a favorite among many red wine lovers all around the world.
NL De wijn is een favoriet onder veel liefhebbers van rode wijn over de hele wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| favorite | favoriet |
| lovers | liefhebbers |
| is | is |
| the | de |
| world | wereld |
| among | van |
| around | over |
| a | een |
| red | rode |
EN This wine is a well-balanced wine with a round and elegant taste.
NL Deze wijn is een uitgebalanceerde wijn met een ronde en elegante smaak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| round | ronde |
| elegant | elegante |
| taste | smaak |
| balanced | uitgebalanceerde |
| is | is |
| and | en |
| this | deze |
| a | een |
| with | met |
EN Wine.plala.or.jp provides IMAP access to your Wine.plala.or.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
NL Wine.plala.or.jp biedt toegang tot je Wine.plala.or.jp account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| imap | imap |
| account | account |
| mobile | mobiele |
| access | toegang |
| your | je |
| or | of |
| app | app |
| desktop | computer |
| you can | kunt |
EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?
NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?
| inglês | holandês |
|---|---|
| dish | gerecht |
| requires | vraagt |
| red | rode |
| wine | wijn |
| or | of |
| white | witte |
| it | en |
| own | eigen |
| every | om |
| should | zijn |
| be | wil |
EN Custom Wine Bottle & Custom Wine Label Design Services
NL Aangepaste wijnfles en aangepaste ontwerpservices voor wijnetiketten
| inglês | holandês |
|---|---|
| custom | aangepaste |
EN What differentiates good wine labels from great custom wine labels time and again comes back to strategy
NL Wat goede wijnetiketten onderscheidt van geweldige aangepaste wijnetiketten, komt keer op keer terug op de strategie
| inglês | holandês |
|---|---|
| strategy | strategie |
| good | goede |
| time | keer |
| what | wat |
EN When a brand truly understands what they’re about, how they want to position themselves in the market, and step into the shoes of their buyers, the end result is custom wine labels that differentiate the wine and grab people’s attention.
NL Wanneer een merk echt begrijpt waar het over gaat, hoe ze zichzelf in de markt willen positioneren en in de schoenen van hun kopers willen stappen, is het eindresultaat aangepaste wijnetiketten die de wijn onderscheiden en de aandacht van mensen trekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| understands | begrijpt |
| shoes | schoenen |
| buyers | kopers |
| wine | wijn |
| differentiate | onderscheiden |
| attention | aandacht |
| position | positioneren |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| end | eindresultaat |
| brand | merk |
| truly | echt |
| market | markt |
| and | en |
| result | een |
| their | hun |
| they | ze |
| of | van |
| when | wanneer |
EN Wine drinkers are all different not just in their taste preferences, but in how they consume wine, how much they will spend, how often they consume it, and how they adapt their drinking and purchasing behaviors during changing economic conditions.
NL Wijndrinkers verschillen niet alleen in hun smaakvoorkeuren, maar ook in hoe ze wijn consumeren, hoeveel ze zullen uitgeven, hoe vaak ze het consumeren en hoe ze hun drink- en koopgedrag aanpassen aan veranderende economische omstandigheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| consume | consumeren |
| spend | uitgeven |
| often | vaak |
| economic | economische |
| conditions | omstandigheden |
| different | verschillen |
| in | in |
| changing | veranderende |
| adapt | aanpassen |
| will | zullen |
| just | alleen |
| they | ze |
| how | hoeveel |
| their | hun |
| but | |
| and | en |
EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide wine industry's requirements.
NL De afdeling Wine & Spirits Labels werd in 2002 opgericht door topbeheer van Groep Autajon, gebaseerd op een concept van diensten die voldoen aan de eisen van de wereldwijde wijnindustrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| established | opgericht |
| labels | labels |
| division | afdeling |
| group | groep |
| concept | concept |
| worldwide | wereldwijde |
| requirements | eisen |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| based on | gebaseerd |
| on | op |
| services | diensten |
| by | door |
| of | van |
EN In addition, the Italian wine label printer Oga, and the Spanish specialist in labels for drinks & confectionery, Imprenta Moderna, also integrate the Group Autajon. Eikon (wine and oil labels) becomes the first Portuguese member of the Group.
NL Daarnaast integreert de Italiaanse wijnmerkenprinter Oga, en de Spaanse specialist in etiketten voor dranken en banketbakkerijen, Imprenta Moderna, ook in de Groep Autajon. Eikon (wijn en industriele labels) wordt het eerste Portugese lid van de Groep.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| specialist | specialist |
| drinks | dranken |
| integrate | integreert |
| in | in |
| in addition | daarnaast |
| the | de |
| group | groep |
| member | lid |
| for | voor |
| and | en |
| labels | labels |
| italian | italiaanse |
| of | van |
EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide Wine & Spirits industry's requirements.
NL De afdeling Wine & Spirits Labels werd in 2002 opgericht door het top manangement van de Autajon Groep,gebaseerd op een concept van diensten die zijn gericht op de wensen van de wereldwijde Wine & Spirits industrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| established | opgericht |
| labels | labels |
| division | afdeling |
| group | groep |
| concept | concept |
| worldwide | wereldwijde |
| requirements | wensen |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| based on | gebaseerd |
| on | op |
| services | diensten |
| by | door |
| aimed | gericht op |
| of | van |
EN As a leading actor on our market and as a partner of the wine industry, we, actively, visit and participate in High schools and in Universities that are oriented towards the wine industry or the commercialization of wines.
NL Als leidend acteur op onze markt en als partner van de wijnindustrie, bezoeken wij actief en nemen deel aan middelbare scholen en universiteiten die gericht zijn op de wijnindustrie of de commercialisering van wijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| actor | acteur |
| partner | partner |
| actively | actief |
| visit | bezoeken |
| oriented | gericht |
| leading | leidend |
| market | markt |
| or | of |
| the | de |
| on | op |
| schools | scholen |
| wines | wijnen |
| as | als |
| of | deel |
| we | wij |
| our | onze |
| and | en |
| universities | universiteiten |
| that | die |
| high | aan |
| are | zijn |
EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates
NL Maak kennis met andere wijnliefhebbers bij jou in de buurt! Kom naar een lokale wijn-Meetup om nieuwe wijnen te proeven; alles te leren over wijn en mooie wijngaarden en -landgoederen
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | proeven |
| new | nieuwe |
| local | lokale |
| wine | wijn |
| wines | wijnen |
| to | om |
| great | mooie |
| meet | kennis |
| learn | en |
| and | leren |
EN Wine tasting in the Er de Lens alpine pastures with the Tambourin wine cellar
NL Proeverij uit de wijnkelder van Le Tambourin in de alpenweide van Er de Lens.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lens | lens |
| in | in |
| de | de |
EN The various attractions, stops and information boards along the wine trail are dedicated to wine, local winegrowers, restaurateurs and partners.
NL De verschillende attracties, haltes en informatieborden langs de wijnroute zijn gewijd aan wijn, de lokale wijnboeren en gastheren, en hun partners.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractions | attracties |
| wine | wijn |
| local | lokale |
| partners | partners |
| the | de |
| dedicated to | gewijd |
| and | en |
| are | zijn |
| stops | aan |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| through | te |
| to | achter |
| and | en |
| this | alleen |
EN Luc, Sandra and Olivier Mounir with the Diversitas Hommage ? voted the best Swiss Red Wine of 2019 at the Zurich International Wine Competition.
NL Luc, Sandra en Olivier Mounir met hun ?Diversitas Hommage?, de beste Zwitserse rode wijn van 2019 volgens de internationale wijnwedstrijd in Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sandra | sandra |
| olivier | olivier |
| wine | wijn |
| international | internationale |
| swiss | zwitserse |
| zurich | zürich |
| the | de |
| best | beste |
| with | met |
| and | en |
| red | rode |
| of | volgens |
EN Each wine tasting is rounded off with a visit to the wine cellar.
NL De wijnproeverijen worden altijd afgesloten met een rondleiding in de wijnkelder.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visit | rondleiding |
| each | in |
| the | de |
| is | worden |
| with | met |
EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars
NL De verschillende wijnsoorten kunnen in de wijnkelders, restaurants en wijnbars van Lausanne worden geproefd
| inglês | holandês |
|---|---|
| various | verschillende |
| in | in |
| restaurants | restaurants |
| the | de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tocht |
| cyclists | fietsers |
| can | kunnen |
| enjoy | genieten |
| regional | regionale |
| the | de |
| and | en |
| is | het |
EN Valais is wine country ? and Visperterminen holds a very special record when it comes wine-growing. For this is where Europe?s highest vineyards lie, at an elevation of 1,100 metres above sea level.
NL Wallis is een wijnland en in Visperterminen breekt de wijnbouw alle records. Want hier, op een hoogte van 1100 meter boven zeeniveau, liggen de hoogste wijngaarden van Europa.
| inglês | holandês |
|---|---|
| valais | wallis |
| europe | europa |
| highest | hoogste |
| vineyards | wijngaarden |
| metres | meter |
| is | is |
| level | zeeniveau |
| elevation | hoogte |
| this | hier |
| special | de |
| lie | liggen |
| and | en |
EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuw |
| wine | wijn |
| long | lang |
| tristan | tristan |
| father | vader |
| bottles | flessen |
| half | helft |
| family | familie |
| year | jaar |
| the | de |
| in | in |
| today | vandaag |
| producing | produceert |
| two | twee |
| and | en |
| as | even |
| of | bijna |
EN What a holiday! So happy to have chosen Slovenia holidays for this adventure! We got spoiled on our wine & food holiday so much, it was a blessing! Will definitely come back for more food and wine, still so much more to explore! Thank you guys!
NL Wat een vakantie! Zo blij dat we Slovenië hebben gekozen voor dit avontuur! We werden zo verwend op onze wijn & eetvakantie, het was een zegen! We komen zeker terug voor meer eten en wijn, er valt nog zoveel meer te ontdekken! Bedankt jongens!
| inglês | holandês |
|---|---|
| happy | blij |
| chosen | gekozen |
| adventure | avontuur |
| wine | wijn |
| food | eten |
| guys | jongens |
| slovenia | slovenië |
| holiday | vakantie |
| we | we |
| was | werden |
| much | te |
| our | onze |
| have | hebben |
| more | meer |
| and | en |
| explore | ontdekken |
| what | wat |
| this | dit |
EN Delight in world-class cocktails, an extensive wine list (named best listing of South Australian Wines in Australia by Gourmet Traveller Wine this year), and casual dining in a beautiful New York styled cocktail bar.
NL Geniet van een drankje voor het diner met een spectaculair uitzicht. Er is een buitenterras en zitplaatsen voor de club
| inglês | holandês |
|---|---|
| dining | is |
| best | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Enjoy our wine flight or make a selection from our extensive wine list.
NL Geniet van onze wijnvlucht of maak een selectie uit onze uitgebreide wijnkaart.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoy | geniet |
| or | of |
| selection | selectie |
| extensive | uitgebreide |
| our | onze |
| make | maak |
| list | een |
| from | uit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direct and direct wine wine label natural wine wine made wine trail wine drinkers wine route enjoy wine wine village wine connoisseurs wine rack wine bottles wine country wine tasting wine list aged wine fine wine homemade wine valais wine trail white wine wine lovers imported wine house wine wine cellar white wine – swiss wine wine bottle wine glasses good wine wine shop wine industry wine director entire wine selection themes of wine bottles of wine wine harvest extensive wine list drinking wine wine labels swiss wine provides six wine consume wine wine for asianfood specific wine labels seductive wine cellar keep wine simple masseria cervi wine drink wine local wineTraduzir wine direct para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe