EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
Traduzir "visibly blurred" para holandês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "visibly blurred" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de visibly blurred
inglês
holandês
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| background | achtergrond |
| the | de |
| design | vorm |
| this | deze |
| and | en |
| human | menselijk |
| are | zijn |
EN On India's western coastline, the former Portuguese colony of Goa tells a visibly different story than the rest of India
NL Aan de westkust van India vertelt de voormalige Portugese kolonie Goa een zichtbaar ander verhaal dan de rest van India
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalige |
| tells | vertelt |
| story | verhaal |
| rest | rest |
| india | india |
| the | de |
EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.
NL Bovendien kunnen ze zichtbaar worden vormgegeven met jeans of stoffen broeken bij warmere temperaturen en garanderen u maximaal comfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fabric | stoffen |
| temperatures | temperaturen |
| guarantee | garanderen |
| maximum | maximaal |
| comfort | comfort |
| jeans | jeans |
| or | of |
| they | ze |
| can | kunnen |
| be | worden |
| trousers | broeken |
EN Interestingly, the Android developer salary presented by Glassdoor is visibly higher: $120,648 per year.
NL Interessant is dat het Android ontwikkelaars salaris gepresenteerd door Glassdoor is duidelijk hoger: $120,648 per jaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| developer | ontwikkelaars |
| salary | salaris |
| presented | gepresenteerd |
| higher | hoger |
| is | is |
| year | jaar |
| by | door |
| per | per |
| the | het |
EN Non-laddering toes and barely visibly reinforced for optimal durability
NL Gaat extra lang mee dankzij de teengedeeltes met ladderstop en nauwelijks zichtbare versteviging
| inglês | holandês |
|---|---|
| barely | nauwelijks |
| and | en |
| for | mee |
EN The distance between the EU and its citizens has grown visibly, putting a strain on the democratic legitimacy of the EU
NL De laatste jaren is de afstand tussen de EU en haar inwoners zichtbaar gegroeid, waardoor de democratische legitimiteit van de EU onder druk is komen te staan
| inglês | holandês |
|---|---|
| distance | afstand |
| eu | eu |
| citizens | inwoners |
| grown | gegroeid |
| the | de |
| and | en |
| has | is |
EN These are small graphics (usually only 1 x 1 pixel), which are not visibly integrated into the website and with which certain actions of the page visitors can be measured.
NL Dit zijn kleine afbeeldingen (meestal slechts 1 x 1 pixel), die niet zichtbaar in de website zijn geïntegreerd en waarmee bepaalde acties van de bezoekers van de pagina kunnen worden gemeten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| graphics | afbeeldingen |
| x | x |
| pixel | pixel |
| integrated | geïntegreerd |
| visitors | bezoekers |
| measured | gemeten |
| actions | acties |
| the | de |
| website | website |
| usually | meestal |
| into | in |
| certain | bepaalde |
| page | pagina |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN The coolest new skincare hack visibly reduces puffiness, shrinks pores, lifts, and firms skin to remove signs of aging.
NL De coolste nieuwe huidverzorgingshack vermindert zichtbare zwellingen, verkleint poriën en lift en verstevigt de huid om tekenen van veroudering te verwijderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| reduces | vermindert |
| skin | huid |
| signs | tekenen |
| to | om |
| the | de |
| and | en |
| remove | verwijderen |
| of | van |
EN In addition, they can be visibly styled with jeans or fabric trousers in warmer temperatures and guarantee maximum wearing comfort.
NL Bovendien kunnen ze zichtbaar worden vormgegeven met jeans of stoffen broeken bij warmere temperaturen en garanderen u maximaal comfort.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fabric | stoffen |
| temperatures | temperaturen |
| guarantee | garanderen |
| maximum | maximaal |
| comfort | comfort |
| jeans | jeans |
| or | of |
| they | ze |
| can | kunnen |
| be | worden |
| trousers | broeken |
EN The cuff is not visibly processed and with subtle gatherings
NL De mouw is niet zichtbaar verwerkt en met subtiele ruches
| inglês | holandês |
|---|---|
| processed | verwerkt |
| subtle | subtiele |
| is | is |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
NL Als water en zeep niet voorradig zijn gebruik dan een alcoholhoudende handgel die tenminste 60% alcohol bevat. Was altijd je handen met water en zeep als je handen zichtbaar vies zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| soap | zeep |
| water | water |
| alcohol | alcohol |
| wash | was |
| dirty | vies |
| always | altijd |
| use | gebruik |
| hands | handen |
| and | en |
| are | zijn |
| at least | tenminste |
| if | als |
| not | niet |
| with | met |
| an | een |
EN The distance between the EU and its citizens has grown visibly, putting a strain on the democratic legitimacy of the EU
NL De laatste jaren is de afstand tussen de EU en haar inwoners zichtbaar gegroeid, waardoor de democratische legitimiteit van de EU onder druk is komen te staan
| inglês | holandês |
|---|---|
| distance | afstand |
| eu | eu |
| citizens | inwoners |
| grown | gegroeid |
| the | de |
| and | en |
| has | is |
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
NL Naar de werkplaats is ons programma; wij zijn restaurant en genotswerkplaats tegelijk. Wij bereiden zichtbaar verse gerechten 's middags, 's avonds en voor de brunch voor iedereen die van genieten houdt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| workshop | werkplaats |
| program | programma |
| prepare | bereiden |
| fresh | verse |
| brunch | brunch |
| is | is |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| at the same time | tegelijk |
| enjoy | genieten |
| we | wij |
| dishes | gerechten |
| and | en |
| for | voor |
| us | ons |
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
| inglês | holandês |
|---|---|
| frequently | vaak |
| companies | bedrijven |
| merger | fusie |
| acquisition | overname |
| negative | negatieve |
| the | de |
| is | is |
| in | in |
| between | tussen |
| as | als |
| a | beide |
| many | veel |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werk |
| balance | balans |
| so | dus |
| like | zoals |
| lines | lijnen |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| music | muziek |
| everyday | alledaagse |
| boundaries | grenzen |
| is | is |
| longer | meer |
| possible | kan |
| an | een |
| matter | wat |
| it | en |
| of | van |
| has | heeft |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
| inglês | holandês |
|---|---|
| importance | betekenis |
| closely | nauw |
| history | geschiedenis |
| tourism | toerisme |
| is | is |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| up | elkaar |
| many | veel |
| with | daarbij |
| and | en |
| places | plaatsen |
EN Young couple having picnic on sunflower field, blurred background 3559903 Stock Photo at Vecteezy
NL jong koppel met picknick op zonnebloem veld, onscherpe achtergrond 3559903 Stockfoto
| inglês | holandês |
|---|---|
| young | jong |
| couple | koppel |
| picnic | picknick |
| field | veld |
| background | achtergrond |
| stock photo | stockfoto |
| on | op |
| having | met |
EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space
NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving
| inglês | holandês |
|---|---|
| space | omgeving |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| between | tussen |
EN And it's this blurred effect that makes an image interesting
NL En juist deze vervaging maakt een foto spannend
| inglês | holandês |
|---|---|
| makes | maakt |
| image | foto |
| and | en |
| this | deze |
| an | een |
EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality
NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
| inglês | holandês |
|---|---|
| foreground | voorgrond |
| photo | beeld |
| also | en |
| the | de |
| to | dankzij |
| of | van |
| that | die |
EN Light and the lens are factors that determine how blurred an image area will appear
NL Hoe de onscherpe delen van de foto eruitzien hangt uiteindelijk af van het licht en het gebruikte objectief
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | foto |
| lens | objectief |
| the | de |
| light | licht |
| how | hoe |
| and | en |
EN With diffuse light, like on overcast days, blurred image area outlines are simply smoothed out
NL Bij diffuus licht, zoals op een bewolkte dag, is het onscherpe deel van het beeld vooral vervaagd
| inglês | holandês |
|---|---|
| light | licht |
| image | beeld |
| simply | een |
| with | bij |
| on | op |
| like | zoals |
EN In Bokeh images that are fully blurred, you can use special templates to add funny shapes e.g. little hearts to circles of confusion.
NL Met speciale sjablonen kun je bij pure bokeh-foto's, die in principe geheel vervormd zijn, ook nog verstrooiingen met grappige vormpjes maken, bijvoorbeeld in de vorm van hartjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bokeh | bokeh |
| templates | sjablonen |
| you can | kun |
| in | in |
| to | ook |
| of | van |
| are | zijn |
| that | die |
EN A full-frame sensor means lovely depth of field control, with melty blurred backgrounds. The 45-megapixel sensor is super, whether in good or low-light.
NL Een full-frame sensor betekent een heerlijke controle over de scherptediepte, met smeltende, wazige achtergronden. De 45 megapixel sensor is super, zowel bij goed als bij weinig licht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| control | controle |
| backgrounds | achtergronden |
| is | is |
| the | de |
| light | licht |
| super | super |
| good | goed |
| means | betekent |
| a | een |
EN In their* dance, performances, and installations, they create spaces in which the distinction between spectator and participant becomes blurred and visitors are encouraged to reflect on the ways in which they deal with space
NL Smiths werk focust op vraagstukken rondom zichtbaarheid, geprojecteerde identiteiten en zelfrepresentatie in verschillende contexten en onderzoekt het samenspel tussen lichaam en culturele, sociale en fysieke omgeving
| inglês | holandês |
|---|---|
| space | omgeving |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| between | tussen |
EN The upper and lower parts of the photo are blurred and only the middle part retains the original sharpness
NL Het bovenste en onderste deel van de foto wordt vervaagd en alleen het middelste deel behoudt de originele scherpte
| inglês | holandês |
|---|---|
| upper | bovenste |
| photo | foto |
| retains | behoudt |
| original | originele |
| sharpness | scherpte |
| the | de |
| are | wordt |
| and | en |
| middle | van |
EN On the picture below, for example, we see the Groothandelsgebouw sharp but the roof of the station in the foreground is blurred, which enhances the illusion
NL Op de foto hieronder bijvoorbeeld zien we het Groothandelsgebouw scherp maar het dak van het station op de voorgrond is vaag en dat versterkt de illusie
| inglês | holandês |
|---|---|
| picture | foto |
| sharp | scherp |
| roof | dak |
| station | station |
| foreground | voorgrond |
| on | op |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | hieronder |
| of | van |
| but |
EN In the blue and white building in the background, blurred as well, the real Miniworld Rotterdam is located, but that?s pure coincidence.
NL In het blauwe-witte gebouw op de achtergrond, ook vaag, is trouwens het echte Miniworld gevestigd, maar dat is puur toeval.
| inglês | holandês |
|---|---|
| building | gebouw |
| background | achtergrond |
| real | echte |
| pure | puur |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| that | dat |
| but |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werk |
| balance | balans |
| so | dus |
| like | zoals |
| lines | lijnen |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| music | muziek |
| everyday | alledaagse |
| boundaries | grenzen |
| is | is |
| longer | meer |
| possible | kan |
| an | een |
| matter | wat |
| it | en |
| of | van |
| has | heeft |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
| inglês | holandês |
|---|---|
| importance | betekenis |
| closely | nauw |
| history | geschiedenis |
| tourism | toerisme |
| is | is |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| up | elkaar |
| many | veel |
| with | daarbij |
| and | en |
| places | plaatsen |
EN EpocCam’s “spy-cam” markets itself on the App Store with eerie blurred photos of children playing
NL EpocCam's "spy-cam" brengt zichzelf op de markt in de App Store met griezelige wazige foto's van spelende kinderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| markets | markt |
| store | store |
| photos | fotos |
| children | kinderen |
| the | de |
| itself | zichzelf |
| app | app |
| of | van |
| on | op |
EN Antipasto and ambience, design and dessert - at the gourmet restaurant Rigiblick high above Zurich, the boundaries between cuisine and design become blurred
NL Antipasto en ambiance, design en dessert - in het gastronomische restaurant Rigiblick hoog boven Zürich vervagen de grenzen tussen keuken en design
| inglês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| dessert | dessert |
| zurich | zürich |
| boundaries | grenzen |
| ambience | ambiance |
| restaurant | restaurant |
| the | de |
| high | hoog |
| and | en |
| cuisine | keuken |
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
visibly blurred visibly visibly integrated visibly dirty visibly reduces puffiness barely visibly reinforced hands are visibly background are visibly blurred photo are blurred melty blurred backgrounds blurred silhouettes frequently blurred handicrafts are blurred determine how blurred blurred lines blurred quality blurred background foreground is blurred continuum like blurred fully blurred colors blurred neon participant becomes blurredTraduzir visibly blurred para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe