EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
Traduzir "venerable kurhaus cademario" para holandês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "venerable kurhaus cademario" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de venerable kurhaus cademario
inglês
holandês
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | geweldig |
| a | een |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| sea | zijn |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | geweldig |
| a | een |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback.
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| sea | zijn |
EN This venerable Kurhaus Cademario Hotel & Spa located at a vantage point 850 meters above sea level overlooking Lake Lugano has now been fully refurbished and is staging a successful comeback
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
| inglês | holandês |
|---|---|
| this | geweldig |
| a | een |
EN The Kurhaus Cademario offers a Detox Week of a 7-night stay with a range of detoxing activities, from full body lymph drainage to colon hydrotherapy and spa experience on 2'200 sqm.
NL Kurhaus Cademario biedt een detoxweek met 7 overnachtingen en een scala aan detoxactiviteiten: van lichaamslymfedrainage en colon-hydrotherapie tot een spa-belevenis op 2200 vierkante meter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| range | scala |
| spa | spa |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
EN The Kurhaus Cademario offers a Detox Week of a 7-night stay with a range of detoxing activities, from full body lymph drainage to colon hydrotherapy and spa experience on 2'200 sqm.
NL Kurhaus Cademario biedt een detoxweek met 7 overnachtingen en een scala aan detoxactiviteiten: van lichaamslymfedrainage en colon-hydrotherapie tot een spa-belevenis op 2200 vierkante meter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| offers | biedt |
| range | scala |
| spa | spa |
| and | en |
| on | op |
| a | een |
EN Find out more about: Kurhaus Bergün
NL Meer info over: Kurhaus Bergün
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Kurhaus Bergün
NL Meer info over: Kurhaus Bergün
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kurhaus Bergün
NL Meer info over: + Kurhaus Bergün
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN People have been coming to the Kurhaus in its scenic panoramic location above Lugano for 100 years to detoxify and relax, but also to savour its sumptuous cuisine
NL In het Kurhaus, op een bijzondere panoramische locatie boven Lugano, wordt al honderd jaar “gewellnesst” – met zuivering en ontspanning, maar ook met culinaire hoogstandjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| coming | wordt |
| location | locatie |
| lugano | lugano |
| in | in |
| also | ook |
| to | het |
| and | en |
| years | jaar |
EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit
NL Dit unieke hotel inclusief het nostalgische specialiteitenrestaurant is een bezoek waard
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| worth | waard |
| visit | bezoek |
| has | is |
| this | dit |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| da | da |
| vinci | vinci |
| locarno | locarno |
| ticino | ticino |
| typical | typische |
| courtyard | binnenplaats |
| town | stad |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| in | in |
| has | heeft |
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| market | markt |
| stroll | slenteren |
| the | de |
| to | om |
| town | stad |
| of | van |
| a | onder |
EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| roof | dak |
| hotel | hotel |
| bern | bern |
| schweizerhof | schweizerhof |
| on | op |
| work | werk |
| are | zijn |
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | fascinerend |
| hotel | hotel |
| adam | adam |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| how | hoe |
EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| back | een |
| the | wordt |
EN Alpe San Romerio is situated on a natural, beautiful slope terrace with views of the entire Val Poschiavo. The venerable 11th century church makes San Romerio a magical high-energy place.
NL Alp San Romerio ligt op een natuurlijk, schitterend hangplateau met uitzicht over heel Puschlav. Door de eerbiedwaardige kerk uit de 11e eeuw is San Romerio een magisch energiepunt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| san | san |
| situated | ligt |
| views | uitzicht |
| entire | heel |
| century | eeuw |
| church | kerk |
| magical | magisch |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| a | een |
| natural | natuurlijk |
EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli
NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar
| inglês | holandês |
|---|---|
| cosy | gezellige |
| bar | bar |
| the | de |
| and | en |
| dining | restaurant |
EN Not only is it extremely trendy, it also holds venerable historical significance; Winston...
NL Ze is niet alleen erg trendy, ze bevat ook een eerbiedwaardige historische betekenis; Winston...
| inglês | holandês |
|---|---|
| trendy | trendy |
| historical | historische |
| significance | betekenis |
| is | is |
| only | alleen |
| not | niet |
| also | ook |
| extremely | erg |
EN Roku has replaced the venerable Streaming Stick+ with an updated model, meaning more support for the latest formats.
NL Roku heeft de eerbiedwaardige Streaming Stick+ vervangen door een bijgewerkt model, wat meer ondersteuning voor de nieuwste formaten betekent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| replaced | vervangen |
| streaming | streaming |
| model | model |
| formats | formaten |
| updated | bijgewerkt |
| the | de |
| support | ondersteuning |
| for | voor |
| meaning | een |
| latest | nieuwste |
| has | heeft |
| more | meer |
EN Not only is it extremely trendy, it also holds venerable historical significance; Winston...
NL Ze is niet alleen erg trendy, ze bevat ook een eerbiedwaardige historische betekenis; Winston...
| inglês | holandês |
|---|---|
| trendy | trendy |
| historical | historische |
| significance | betekenis |
| is | is |
| only | alleen |
| not | niet |
| also | ook |
| extremely | erg |
EN The castle on Lake Thun stands in a delightful park surrounded by venerable old trees.
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| stands | is |
| in | in |
| park | park |
| the | de |
| on | voorbeeld |
| a | uniek |
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
NL Dankzij liefdevol onderhoud en renovaties is dit historische gebouw uitgegroeid tot een elegant, luxueus juweel met originele meubilering
| inglês | holandês |
|---|---|
| building | gebouw |
| elegant | elegant |
| luxurious | luxueus |
| original | originele |
| this | dit |
| and | en |
| a | een |
| has | is |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| da | da |
| vinci | vinci |
| locarno | locarno |
| ticino | ticino |
| typical | typische |
| courtyard | binnenplaats |
| town | stad |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| in | in |
| has | heeft |
EN Some of the town?s most venerable hostelries provide the backdrop to the colourful traditional market stalls that entice visitors into a stroll around town
NL Dan nodigen de kleurrijke kraampjes van de traditionele markt je uit om onder de uithangborden van eeuwenoude herbergen door de stad te slenteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| market | markt |
| stroll | slenteren |
| the | de |
| to | om |
| town | stad |
| of | van |
| a | onder |
EN As a boutique hotel, the venerable 16th century castle offers peace and relaxation, whatever the occasion.
NL Het eerbiedwaardige 16e-eeuwse kasteel biedt rust en ontspanning als boetiekhotel, ongeacht waarom u bij ons verblijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| century | eeuwse |
| castle | kasteel |
| offers | biedt |
| relaxation | ontspanning |
| peace | rust |
| and | en |
| as | als |
EN High up on the roof of the venerable Hotel Schweizerhof Bern, colonies of bees are hard at work
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
| inglês | holandês |
|---|---|
| roof | dak |
| hotel | hotel |
| bern | bern |
| schweizerhof | schweizerhof |
| on | op |
| work | werk |
| are | zijn |
EN It is fascinating to see how the new management team is breathing a youthful spirit into the venerable hotel. Adam Danics
NL Het is fascinerend om te zien hoe de nieuwe leiding het eerbiedwaardige hotel een jonge spirit geeft. Adam Danics
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinating | fascinerend |
| hotel | hotel |
| adam | adam |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| how | hoe |
EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.
NL Hier wordt een simpel verblijf een tijdreis: het traditionele hotel Ofenhorn is één brok geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| back | een |
| the | wordt |
EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli
NL De gasten hebben de keuze uit verschillende eetruimtes: het eerbiedwaardige Gäu-Stübli, het gezellige restaurant, de ChrüzGärtli-tuin en de CrüzChäller-bar
| inglês | holandês |
|---|---|
| cosy | gezellige |
| bar | bar |
| the | de |
| and | en |
| dining | restaurant |
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
kurhaus cademario offers venerable venerable hostelries provide venerable streaming venerable ticino house venerable hotel ofenhorn holds venerable historical venerable hotel s most venerable venerable speciality restaurant cademario kurhausTraduzir venerable kurhaus cademario para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe