NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
Traduzir "typische granieten balkons" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typische granieten balkons" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de typische granieten balkons
holandês
inglês
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| stad | town |
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| ticino | ticino |
| typische | typical |
| binnenplaats | courtyard |
| da | da |
| vinci | vinci |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| chaos | chaos |
| bos | forest |
| ooit | once |
| grote | great |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follow |
| oude | old |
| paden | paths |
| bossen | forest |
| steeds | always |
| machtige | mighty |
| kant | side |
| dal | valley |
| lucht | sky |
| zicht | views |
NL De trappen naar dit enorme granieten bastion bieden een prachtig uitzicht op het Schneeberg-massief
EN The stairs to this huge granite bastion open up beautiful views of the Schneeberg massif
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| prachtig | beautiful |
| uitzicht | views |
| massief | massif |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.
EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follow |
| oude | old |
| paden | trails |
| bossen | forests |
| steeds | always |
| machtige | mighty |
| kant | side |
| dal | valley |
| lucht | sky |
NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken die aan de andere kant van het dal in de lucht steken in het zicht houdt.
EN You follow old paths through light mixed forest, over solid granite slabs and always with views of mighty granite spikes touching the sky on the other side of the valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgt | follow |
| oude | old |
| paden | paths |
| bossen | forest |
| steeds | always |
| machtige | mighty |
| kant | side |
| dal | valley |
| lucht | sky |
| zicht | views |
NL In de Nubian-woestijn aan de oever van de Nijl, tegenover Elephantine-eiland, staat het majestueuze hotel op een roze granieten rots met uitzicht op de langste rivier ter wereld
EN In the Nubian Desert on the banks of the Nile, opposite Elephantine Island, the majestic hotel sits on a pink granite cliff overlooking the world's longest river
NL Uw tocht leidt u naar de poorten van Egypte. De warmte van de Nubian woestijn drukt op uw huid terwijl u de majestueuze Nijl aanschouwt. Een 19e-eeuws Victoriaans paleis rijst op van een roze granieten rots. Welkom bij Sofitel Legend Old Cataract Aswan.
EN Your sojourn leads you to the gates of Egypt. The warmth of the Nubian Desert presses against your skin as you behold the majestic Nile. A 19th-century Victorian palace rises from a ledge of pink granite. Welcome to Sofitel Legend Old Cataract Aswan.
NL De promenade op het roze granieten promontorium van het Palace biedt prachtig uitzicht op het eiland Elephantine en de Khnum-tempel
EN Set on the Palace's rose granite promontory, the Promenade offers prime views of Elephantine Island and the Khnum Temple
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
EN Two restaurants, bar, meeting and banqueting rooms and the cutting-edge DOT.Spa with an open-air pool offer the ultimate in relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| restaurants | restaurants |
| bar | bar |
| dot | dot |
| bieden | offer |
| meer | pool |
NL Ze halen hun nectar in de voortuinen, op de balkons en langs de lanen van Bern en kijken vanuit hun korf uit over het beroemde Sky Terrace
EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive
| holandês | inglês |
|---|---|
| bern | bern |
| kijken | look |
| beroemde | famous |
| sky | sky |
NL Voor 380 personen, eventueel kunnen de balkons in het Atrium ook worden ingezet tot 150 personen
EN For 380 persons by adding the other balcony's, the maximum amount of people is up to 150
NL Overdag kunt u op het historische Piazza delle Erbe vers fruit en groente kopen, of u geniet gewoon van de middeleeuwse architectuur - de oude huizen met hun balkons zijn typisch voor de stad
EN During the day, you can buy fresh fruit and vegetables in the historic Piazza delle Erbe, or simply enjoy the medieval architecture - the old houses with their balconies are typical of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| kopen | buy |
| geniet | enjoy |
| gewoon | simply |
| middeleeuwse | medieval |
| architectuur | architecture |
| huizen | houses |
| typisch | typical |
| stad | city |
NL Het systeem kan spatwaterdicht conform IP44 worden geïnstalleerd en is met het versterkte afdekraam, robuuste materiaal en de mogelijkheid tot water- en diefstalbestendige montage bij uitstek geschikt voor gebruik in de tuin, op balkons of terrassen
EN It can be installed with IP 44 protection against splash water, and thanks to its reinforced frame, robust materials and the option of water and theft-proof mounting, is an excellent choice for use in gardens, on balconies or on terraces
| holandês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| geïnstalleerd | installed |
| robuuste | robust |
| materiaal | materials |
| montage | mounting |
| terrassen | terraces |
| water | water |
NL Terrassen en balkons vergroten de ruimte naar buiten toe zodat u kunt genieten van de schitterende, gloeiende zonsondergang aan de horizon.
EN Terraces and balconies expand the space beyond its walls in order to admire the beautiful glowing sunsets on the horizon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| terrassen | terraces |
| vergroten | expand |
| ruimte | space |
| horizon | horizon |
NL Voor 380 personen, eventueel kunnen de balkons in het Atrium ook worden ingezet tot 150 personen
EN For 380 persons by adding the other balcony's, the maximum amount of people is up to 150
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
EN Two restaurants, bar, meeting and banqueting rooms and the cutting-edge DOT.Spa with an open-air pool offer the ultimate in relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| restaurants | restaurants |
| bar | bar |
| dot | dot |
| bieden | offer |
| meer | pool |
NL Ze halen hun nectar in de voortuinen, op de balkons en langs de lanen van Bern en kijken vanuit hun korf uit over het beroemde Sky Terrace
EN They forage for nectar in Bern’s gardens, balconies and avenues and look out over the famous Sky Terrace from their hive
| holandês | inglês |
|---|---|
| bern | bern |
| kijken | look |
| beroemde | famous |
| sky | sky |
NL Uw persoonlijke hotel aan het dorpsplein biedt gezinskamers, grote balkons, een restaurant met terras en een 3-kamerappartement
EN Your personal dwelling on the village square offers family rooms, spacious balconies, a restaurant with terrace as well as a 3-room apartment
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| grote | well |
| restaurant | restaurant |
| terras | terrace |
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
EN Two restaurants, bar, meeting and banqueting rooms and the cutting-edge DOT.Spa with an open-air pool offer the ultimate in relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| restaurants | restaurants |
| bar | bar |
| dot | dot |
| bieden | offer |
| meer | pool |
NL Het resort wordt omgeven door de 4 Olympische bergen, rivieren en meren, en heeft 55 kamers met balkons en 9 luxe villa's
EN It offers great indoor and outdoor facilities, both for business and leisure, conference and banqueting facilities with state-of-the-art technology, stylish panoramic restaurant, luxury spa and wellness oasis, swimming pool and fitness centre
NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.
EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.
NL SUITE, 1 kingsize bed, 1 slaapbank, 2 balkons,uitzicht op zee
EN SUITE, 1 King Size Bed, 1 sofa bed, 2 balconies, sea view
NL Moderne, airconditioning Junior Suite, sommige met balkons
EN Modern, air-conditioned Junior Suite with balcony
NL JUNIOR SUITE, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, gedeeltelijk zeezicht, balkons
EN JUNIOR SUITE, Club Millésime Access, 1 King Bed, partial seaview, balconies
NL PRESTIGE SUITE, toegang tot Club Millésime, 1 kingsize bed, gedeeltelijk zeezicht, balkons
EN PRESTIGE SUITE, Club Millésime Access, 1 King Bed, partial seaview, balconies
NL "De bovenste verdiepingen hebben balkons met uitzicht op de bergen of het dorp"
EN "Upper floors have balconies facing the mountain or village "
NL Van balkons tot dakterrassen: al onze ruimtes bieden een prachtige omgeving voor een kopje koffie, een yogasessie, lunch of een persoonlijk gesprek.
EN From balconies to rooftops, our al fresco spaces offer landscaped environments for coffee, yoga, lunch or one-on-ones.
NL Wat zijn typische functionaliteiten van brand management software?
EN What are the typical features of brand management software?
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| functionaliteiten | features |
| management | management |
| software | software |
NL Wij begrijpen bovendien de uitdagingen die om de hoek komen kijken bij het beheer van typische merknuances die zijn opgenomen in essentiële terminologie en de aanpassing ervan voor internationale markten
EN We also understand the challenges that come with managing brand nuances captured in key terminology and adapting it for global markets
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | managing |
| terminologie | terminology |
| internationale | global |
| markten | markets |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL De kosten van een podcast advertentie kan sterk variëren, maar de gemiddelde industrie CPMs (kosten per 1.000 impressies / unieke luisteraars) varieert vaak van $ 18 - $ 50 en hoger, met $ 30 CPM meest typische
EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| advertentie | ad |
| kan | can |
| sterk | greatly |
| variëren | vary |
| industrie | industry |
| luisteraars | listeners |
| cpm | cpm |
| typische | typical |
NL Typische voorbeelden van marketingtaken die geautomatiseerd kunnen worden zijn het publiceren van sociale media, het beantwoorden van e-mails, het genereren van leads en zelfs het creëren van content.
EN Typical examples of marketing tasks that can be automated include social media publishing, email responding, lead generation, and even content creation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| voorbeelden | examples |
| geautomatiseerd | automated |
| genereren | generation |
| zelfs | even |
| creëren | creation |
| content | content |
NL Zorg voor efficiëntere opleidingsprogramma's door typische lezingen, handleidingen en aflezing van instructies te vervangen door meeslepende leerervaringen.
EN Increase the effectiveness of your training programs by replacing typical lectures, manuals and reading instructions with immersive learning experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opleidingsprogramma | training |
| typische | typical |
| lezingen | lectures |
| handleidingen | manuals |
| instructies | instructions |
NL Een typische smartphone bestaat voor ongeveer 50% uit metalen?waarvan vele gelegeerd zijn.
EN A typical smartphone is about 50% metals?many of which are alloyed together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| smartphone | smartphone |
| metalen | metals |
| vele | many |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| houten | wooden |
| koeien | cows |
| er | here |
| veel | countless |
| creëren | craft |
NL Een andere cruciale factor om te overwegen is wie er bij de workshop moet zijn. Voor een typische, fysieke workshop zouden we het tot 8-12 deelnemers willen beperken, waarbij de groep in kleinere groepjes van 4-6 kunnen verdeeld worden wanneer nodig.
EN Another key factor to consider is who needs to attend. Typically, for a face-to-face workshop, I’d limit the numbers to no more than 8-12 attendees, allowing me to break into smaller groups of 4-6, as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factor | factor |
| workshop | workshop |
| deelnemers | attendees |
| beperken | limit |
| groep | groups |
| kleinere | smaller |
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
EN To avoid a typical ?flashy look? (where the background is dark, and the subject is heavily lit by flash) you can let more of the ambient light into the picture by changing the shutter speed
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| donkere | dark |
| achtergrond | background |
| helder | light |
| verlicht | lit |
| foto | picture |
| wijzigen | changing |
NL Bij de invoering van documentmanagementsystemen is het zinvol om terug te vallen op best practices voor typische eisen
EN Established best practices addressing common requirements help you implement a successful document management system
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| eisen | requirements |
NL In het hart van Kopenhagen ontdekken onze babyboys de typische campussfeer aan de grote universiteit van Københavnla
EN Our baby boys venture into the heart of Copenhagen to discover the campus ambiance that has such an identity that rules at the great Københavnla university
| holandês | inglês |
|---|---|
| hart | heart |
| ontdekken | discover |
| grote | great |
| universiteit | university |
NL Een typische functie is het stelen van informatie van het apparaat van het slachtoffer
EN A typical function is stealing information from the victim’s device
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| functie | function |
| stelen | stealing |
| informatie | information |
| apparaat | device |
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| waarden | values |
| oriëntatie | orientation |
| anders | different |
| wind | wind |
| teahupoo | teahupoo |
NL Cordoba - nr. 277. Deze typische, houtachtige auberginekleur verf van is perfect om een dramatisch effect te creëren
EN This distinctive aged wooden aubergine tone is perfect for creating dramatic effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| dramatisch | dramatic |
| effect | effect |
| creëren | creating |
NL De tocht is een typische voorjaarswandeling
EN This trail is a typical spring hike
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | trail |
| is | is |
| een | a |
| typische | typical |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
| holandês | inglês |
|---|---|
| huizen | homes |
| hotels | hotels |
| dorpjes | villages |
| dal | valley |
| alpen | alps |
| charme | charm |
NL De voor de Jura typische "Wytweiden" ? een mozaïek van weiden en bossen. Hier grazen koeien en paarden vaak tezamen.
EN The Wytweiden, which is typical of the Jura ? a mosaic of meadows and forests. Cows and horses often graze together here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| hier | here |
| koeien | cows |
| paarden | horses |
| jura | jura |
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gerechten | dishes |
| lugano | lugano |
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| hoogte | altitude |
| paradijs | paradise |
| klein | small |
| km | km |
NL De route gaat door een voor de kalksteen van de Jura-keten typische kloof
EN Here the trail leads through a gorge, typical of the limestone Jura chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | trail |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| jura | jura |
| keten | chain |
NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| achter | behind |
| al | already |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| espresso | espresso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
granieten granieten chaos massieve granieten platen balkons balkons of terrassen balkons en terrassen kamers met balkons typische verantwoordelijkheden typische apparaten typische landschap typische gerechten typische browserlinks typische functie typische typische elementen typische indica typische og smaak typische reverbeffect typische eigenschappen meest typische typische uiensmaak verdwenen typische windsurf waarden typische walserdorp ligt typische stenen huizen typische stijl typische sweatstof typische esthetiek typische proces typische afzetbewegingen typische bars typische voorbeelden typische redenen bespreken typische vaardigheden recruiters typische menselijke kenmerken volgende zijn typische typische financiële redeneervragen typische zaanse huisjes cpm meest typische websites typische gedeelde typische local close kost een typische typische financiële accountantverantwoordelijkhedenTraduzir typische granieten balkons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe